PML View

wsj1636.cz

TEITOK: s-31

Ony dvě třetiny, které se nepokusily udělat svá portfolia odolnější vůči recesi, se rovnoměrně rozdělily mezi investory, kteří "nevěří v pokusy předvídat vývoj trhů" (asi 31 %), a investory, kteří "neočekávají recesi" (asi 15 %) nebo "si nejsou jisti, zda a kdy recese může přijít" (asi 22 %).

PML Files

Word Level

Ony dvě třetiny1, které se nepokusily udělat svá portfolia odolnější vůči recesi1, se rovnoměrně rozdělily mezi investory1, kteří "1nevěří v pokusy předvídat vývoj trhů1" (1asi 31 %1)1, a investory1, kteří "1neočekávají recesi1" (1asi 15 %1) nebo "1si nejsou jisti1, zda a kdy recese může přijít1" (1asi 22 %1)1.

Morphology: m-wsj1636-001-p1s30

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Ony	on-1	PEFP1--3-------
tagger-a	dvě	dva`2	CnHP1----------
tagger-a	třetiny	třetina	NNFP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4FP1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	nepokusily	pokusit	VpTP----R-NAP--
tagger-a	udělat	udělat	Vf--------A-P--
tagger-a	svá	svůj-1	P8NP4---------1
tagger-a	portfolia	portfolio	NNNP4-----A----
tagger-a	odolnější	odolný	AANP4----2A----
tagger-a	vůči	vůči	RR--3----------
tagger-a	recesi	recese	NNFS3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	rovnoměrně	rovnoměrně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	rozdělily	rozdělit	VpTP----R-AAP--
tagger-a	mezi	mezi-1	RR--4----------
tagger-a	investory	investor	NNMP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	nevěří	věřit	VB-P---3P-NAI--
tagger-a	v	v-1	RR--4----------
tagger-a	pokusy	pokus	NNIP4-----A----
tagger-a	předvídat	předvídat	Vf--------A-I--
tagger-a	vývoj	vývoj	NNIS4-----A----
tagger-a	trhů	trh	NNIP2-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	asi	asi	TT-------------
tagger-a	31	31	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	investory	investor	NNMP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	neočekávají	očekávat	VB-P---3P-NAI--
tagger-a	recesi	recese	NNFS4-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	asi	asi	TT-------------
tagger-a	15	15	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	nebo	nebo	J^-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	nejsou	být	VB-P---3P-NAI--
tagger-a	jisti	jistý	ACMP------A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zda	zda	J,-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	kdy	kdy	Db-------------
tagger-a	recese	recese	NNFS1-----A----
tagger-a	může	moci	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	přijít	přijít	Vf--------A-P--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	asi	asi	TT-------------
tagger-a	22	22	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1636-001-p1s30

ord	0

nepokusily
afun	Pred
ord	7

,
afun	AuxX
ord	4

Ony
afun	ExD
is_member	1
ord	1

dvě
afun	Atr
ord	2

třetiny
afun	Atr
ord	3

které
afun	Sb
ord	5

se
afun	AuxT
ord	6

udělat
afun	Obj
ord	8

portfolia
afun	Obj
ord	10

svá
afun	Atr
ord	9

odolnější
afun	Atr
ord	11

vůči
afun	AuxP
ord	12

recesi
afun	Adv
ord	13

rozdělily
afun	Atr
ord	17

,
afun	AuxX
ord	14

se
afun	AuxT
ord	15

rovnoměrně
afun	Adv
ord	16

mezi
afun	AuxP
ord	18

investory
afun	Adv
ord	19

nevěří
afun	Atr
ord	23

,
afun	AuxX
ord	20

kteří
afun	Sb
ord	21

"
afun	AuxG
ord	22

v
afun	AuxP
ord	24

pokusy
afun	Adv
ord	25

předvídat
afun	Atr
ord	26

vývoj
afun	Obj
ord	27

trhů
afun	Atr
ord	28

neočekávají
afun	Atr
ord	41

,
afun	AuxX
ord	38

"
afun	AuxG
ord	40

"
afun	AuxG
ord	43

nebo
afun	Coord
ord	49

recesi
afun	Obj
is_member	1
ord	42

)
afun	ExD
ord	48

(
afun	AuxG
ord	44

kteří
afun	Obj
is_member	1
ord	39

15
afun	Adv
is_member	1
ord	46

asi
afun	AuxZ
ord	45

%
afun	AuxG
ord	47

nejsou
afun	Pred
is_member	1
ord	52

"
afun	AuxG
ord	50

jisti
afun	Pnom
ord	53

si
afun	AuxT
ord	51

a
afun	Coord
ord	56

zda
afun	ExD
is_member	1
ord	55

,
afun	AuxX
ord	54

může
afun	Obj
ord	59

kdy
afun	Adv
ord	57

recese
afun	Sb
ord	58

přijít
afun	Obj
ord	60

"
afun	AuxG
ord	61

(
afun	ExD
ord	62

22
afun	Obj
is_member	1
ord	64

asi
afun	AuxZ
ord	63

%
afun	AuxG
ord	65

)
afun	AuxG
ord	66

"
afun	AuxG
ord	29

)
afun	AuxG
ord	34

a
afun	Coord
ord	36

31
afun	Obj
is_member	1
ord	32

(
afun	AuxG
ord	30

asi
afun	AuxZ
ord	31

%
afun	AuxG
ord	33

,
afun	AuxX
ord	35

investory
afun	Obj
is_member	1
ord	37

.
afun	AuxK
ord	67

Tectogrammatical: T-wsj1636-001-p1s30

deepord	0
eng_sentence	The two-thirds who haven't tried to make their portfolios more recession-resistant were split about evenly between investors who ``don't believe in trying to predict the markets'' (about 31%) and investors who ``don't expect a recession'' (about 15%) or are ``unsure if and when a recession might come'' (about 22%).

rozdělily

nodetype

complex

t_lemma

rozdělit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5584f3

třetiny

nodetype

complex

t_lemma

tři

functor

ACT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

Ony

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

dvě

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

RSTR

gram

sempos	n.quant.def

deepord

nepokusily

nodetype

complex

t_lemma

pokusit_se

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3781f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	4

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

udělat

nodetype

complex

t_lemma

udělat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7017f12

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

portfolia

nodetype

complex

t_lemma

portfolio

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

svá

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

odolnější

nodetype

complex

t_lemma

odolný

functor

EFF

gram

sempos	adj.denot

deepord

recesi

nodetype

complex

t_lemma

recese

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

rovnoměrně

nodetype

complex

t_lemma

rovnoměrný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Rcp

functor

PAT

deepord

coref_gram.rf

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	22

investory

nodetype

complex

t_lemma

investor

functor

ADDR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nevěří

nodetype

complex

t_lemma

věřit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7581f4

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	16

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

pokusy

nodetype

complex

t_lemma

pokus

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

předvídat

nodetype

complex

t_lemma

předvídat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4784f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	21

vývoj

nodetype

complex

t_lemma

vývoj

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

trhů

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	PAR
is_parenthesis	1
deepord	28

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

asi

nodetype

complex

t_lemma

asi

functor

EXT

is_parenthesis

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

investory

nodetype

complex

t_lemma

investor

functor

ADDR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nebo
nodetype	coap
t_lemma	nebo
functor	DISJ
deepord	33

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

neočekávají

nodetype

complex

t_lemma

očekávat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2608f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	29

recesi

nodetype

complex

t_lemma

recese

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	PAR
is_parenthesis	1
deepord	37

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

asi

nodetype

complex

t_lemma

asi

functor

EXT

is_parenthesis

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

nejsou

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	38

jisti

nodetype

complex

t_lemma

jistý

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

BEN

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	43

přijít

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

přijít

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5158f3

přijít

nodetype

complex

t_lemma

přijít

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5158f3

kdy

nodetype

complex

t_lemma

kdy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

recese

nodetype

complex

t_lemma

recese

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	PAR
is_parenthesis	1
deepord	49

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

asi

nodetype

complex

t_lemma

asi

functor

EXT

is_parenthesis

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view