PML View

wsj1625.cz

TEITOK: s-2

Může to být prosté - chce peníze na jídlo - nebo neuvěřitelně složité; jeho sestra právě teď umírá v Hobokenu, on ztratil peněženku a má v drobných jen 1,22 dolaru, zatímco lístek na autobus stojí 3,83 dolaru, nedáte mu ten rozdíl?

PML Files

Word Level

Může to být prosté - chce peníze na jídlo - nebo neuvěřitelně složité1; jeho sestra právě teď umírá v Hobokenu1, on ztratil peněženku a má v drobných jen 1,22 dolaru1, zatímco lístek na autobus stojí 3,83 dolaru1, nedáte mu ten rozdíl1?

Morphology: m-wsj1625-001-p1s1

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Může	moci	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	to	ten	PDNS1----------
tagger-a	být	být	Vf--------A-I--
tagger-a	prosté	prostý	AANS1----1A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	chce	chtít	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	peníze	peníze_^(jako_platidlo)	NNIP4-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	jídlo	jídlo	NNNS4-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	nebo	nebo	J^-------------
tagger-a	neuvěřitelně	uvěřitelně_^(*1ý)	Dg-------1N----
tagger-a	složité	složitý	AANS1----1A----
tagger-a	;	;	Z:-------------
tagger-a	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	sestra	sestra	NNFS1-----A----
tagger-a	právě	právě-2	TT-------------
tagger-a	teď	teď	Db-------------
tagger-a	umírá	umírat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Hobokenu	Hoboken_;G	NNIS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	on	on-1	PEYS1--3-------
tagger-a	ztratil	ztratit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	peněženku	peněženka	NNFS4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	má	mít	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	drobných	drobné_^(peníze)	NNIP6-----A----
tagger-a	jen	jen-4_^(pouze)	Db-------------
tagger-a	1.22	1.22	C=-------------
tagger-a	dolaru	dolar	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zatímco	zatímco	J,-------------
tagger-a	lístek	lístek	NNIS1-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	autobus	autobus	NNIS4-----A----
tagger-a	stojí	stát-3_^(stojím_stojíš)	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	3.83	3.83	C=-------------
tagger-a	dolaru	dolar	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	nedáte	dát-1	VB-P---2P-NAP--
tagger-a	mu	on-1	P5ZS3--3-------
tagger-a	ten	ten	PDIS4----------
tagger-a	rozdíl	rozdíl	NNIS4-----A----
tagger-a	?	?	Z:-------------

Analytical: a-wsj1625-001-p1s1

ord	0

-
afun	Coord
ord	5

Může
afun	Pred
is_member	1
ord	1

být
afun	Obj
ord	3

to
afun	Obj
ord	2

prosté
afun	Obj
ord	4

chce
afun	Pred
is_member	1
ord	6

peníze
afun	Sb
ord	7

na
afun	AuxP
ord	8

jídlo
afun	Atr
ord	9

a
afun	Coord
ord	26

umírá
afun	Pred
is_member	1
ord	19

sestra
afun	Sb
ord	16

jeho
afun	Atr
ord	15

právě
afun	Adv
ord	17

teď
afun	Adv
ord	18

v
afun	AuxP
ord	20

Hobokenu
afun	Adv
ord	21

,
afun	AuxX
ord	22

on
afun	Sb
ord	23

ztratil
afun	Atr
is_member	1
ord	24

peněženku
afun	Obj
ord	25

má
afun	Pred
is_member	1
ord	27

v
afun	AuxP
ord	28

drobných
afun	Adv
ord	29

1.22
afun	Obj
ord	31

jen
afun	AuxZ
ord	30

dolaru
afun	Atr
ord	32

,
afun	AuxX
ord	41

nedáte
afun	Pred
is_member	1
ord	42

zatímco
afun	AuxC
ord	34

,
afun	AuxX
ord	33

stojí
afun	Adv
ord	38

lístek
afun	Sb
ord	35

na
afun	AuxP
ord	36

autobus
afun	Atr
ord	37

3.83
afun	Obj
ord	39

dolaru
afun	Atr
ord	40

mu
afun	Obj
ord	43

rozdíl
afun	Obj
ord	45

ten
afun	Atr
ord	44

nebo
afun	Coord
ord	11

-
afun	AuxG
ord	10

složité
afun	ExD
is_member	1
ord	13

neuvěřitelně
afun	Adv
ord	12

;
afun	Coord
is_member	1
ord	14

?
afun	AuxK
ord	46

Tectogrammatical: T-wsj1625-001-p1s1

deepord	0
eng_sentence	It may be straightforward -- he wants money for food -- or incredibly convoluted; his sister is at this very moment near death in Hoboken, he has lost his wallet and has only $1.22 in change to put toward a bus ticket costing $3.83, and won't you give him the difference?

;
nodetype	coap
t_lemma	#Semicolon
functor	CONJ
deepord	12

být

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1625-001-p1s0a4
type	SPEC

nebo
nodetype	coap
t_lemma	nebo
functor	DISJ
deepord	8

prosté

nodetype

complex

t_lemma

prostý

functor

PAT

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

chce

nodetype

complex

t_lemma

chtít

functor

PAR

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1193f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1625-001-p1s0a2
type	SPEC

peníze

nodetype

complex

t_lemma

peníze

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

jídlo

nodetype

complex

t_lemma

jídlo

functor

AIM

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

složité

nodetype

complex

t_lemma

složitý

functor

PAT

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

neuvěřitelně

nodetype

complex

t_lemma

uvěřitelný

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
is_member	1
deepord	11

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	22

umírá

nodetype

complex

t_lemma

umírat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7148f1

sestra

nodetype

complex

t_lemma

sestra

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1625-001-p1s1a53
type	SPEC

právě

nodetype

complex

t_lemma

právě

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

teď

nodetype

complex

t_lemma

teď

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

Hobokenu

nodetype

complex

t_lemma

Hoboken

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

ztratil

nodetype

complex

t_lemma

ztratit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9918f2

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1625-001-p1s1a13
type	SPEC

peněženku

nodetype

complex

t_lemma

peněženka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

má

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f3

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1625-001-p1s1a19
type	SPEC

dolaru

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

drobných

nodetype

complex

t_lemma

drobný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

1.22

nodetype

complex

t_lemma

1.22

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

jen

nodetype

complex

t_lemma

jen

functor

EXT

gram

sempos	n.denot

deepord

stojí

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

CONTRD

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6492f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	29

lístek

nodetype

complex

t_lemma

lístek

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

autobus

nodetype

complex

t_lemma

autobus

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

dolaru

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

EXT

gram

sempos	n.denot

deepord

3.83

nodetype

complex

t_lemma

3.83

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

nedáte

nodetype

complex

t_lemma

dát

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w369f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	30

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1625-001-p1s1a47
type	SPEC

rozdíl

nodetype

complex

t_lemma

rozdíl

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

ten

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view