PML View

wsj1622.cz

TEITOK: s-18

Kvůli nedostatku informací a přístupu k nim jsou mnozí investoři - včetně právě těch, jejichž kupní síla by mohla obnovit stabilitu a snížit nestabilitu - nuceni stát stranou, když jsou nejvíce potřeba, neboť nemají podstatné informace o trhu.

PML Files

Word Level

Kvůli nedostatku informací a přístupu k nim jsou mnozí investoři - včetně právě těch1, jejichž kupní síla by mohla obnovit stabilitu a snížit nestabilitu - nuceni stát stranou1, když jsou nejvíce potřeba1, neboť nemají podstatné informace o trhu1.

Morphology: m-wsj1622-001-p1s17

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Kvůli	kvůli	RR--3----------
tagger-a	nedostatku	nedostatek	NNIS3-----A----
tagger-a	informací	informace	NNFP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	přístupu	přístup	NNIS2-----A----
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	nim	on-1	PEXP3--3------1
tagger-a	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	mnozí	mnohý	AAMP1----1A----
tagger-a	investoři	investor	NNMP1-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	včetně	včetně-2	RR--2----------
tagger-a	právě	právě-2	TT-------------
tagger-a	těch	ten	PDXP2----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jejichž	jehož	P1XXXXP3-------
tagger-a	kupní	kupní	AAFS1----1A----
tagger-a	síla	síla_^(fyzická,_vojenská;_moc)	NNFS1-----A----
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	mohla	moci	VpQW----R-AAI--
tagger-a	obnovit	obnovit	Vf--------A-P--
tagger-a	stabilitu	stabilita	NNFS4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	snížit	snížit	Vf--------A-P--
tagger-a	nestabilitu	nestabilita	NNFS4-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	nuceni	nutit	VsMP----X-API--
tagger-a	stát	stát-3_^(stojím_stojíš)	Vf--------A-I--
tagger-a	stranou	stranou	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	nejvíce	více	Dg-------3A----
tagger-a	potřeba	potřeba-2	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	neboť	neboť	J^-------------
tagger-a	nemají	mít	VB-P---3P-NAI--
tagger-a	podstatné	podstatný	AAFP4----1A----
tagger-a	informace	informace	NNFP4-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	trhu	trh	NNIS6-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1622-001-p1s17

ord	0

jsou
afun	Pred
ord	8

Kvůli
afun	AuxP
ord	1

a
afun	Coord
ord	4

nedostatku
afun	Adv
is_member	1
ord	2

informací
afun	Atr
ord	3

přístupu
afun	Atr
is_member	1
ord	5

k
afun	AuxP
ord	6

nim
afun	Atr
ord	7

investoři
afun	Sb
ord	10

mnozí
afun	Atr
ord	9

mohla
afun	Atr
ord	20

včetně
afun	AuxP
ord	12

-
afun	AuxG
ord	11

právě
afun	Adv
ord	13

těch
afun	Sb
ord	14

,
afun	AuxX
ord	15

síla
afun	Sb
ord	18

jejichž
afun	Atr
ord	16

kupní
afun	Atr
ord	17

by
afun	AuxV
ord	19

a
afun	Coord
ord	23

obnovit
afun	Obj
is_member	1
ord	21

stabilitu
afun	Obj
ord	22

snížit
afun	Obj
is_member	1
ord	24

nestabilitu
afun	Obj
ord	25

-
afun	Coord
is_member	1
ord	26

nuceni
afun	Pred
is_member	1
ord	27

stát
afun	Sb
ord	28

stranou
afun	ExD
is_parenthesis_root	1
ord	29

když
afun	AuxC
ord	31

,
afun	AuxX
ord	30

jsou
afun	Adv
ord	32

nejvíce
afun	Adv
ord	33

potřeba
afun	Pnom
ord	34

neboť
afun	Coord
is_parenthesis_root	1
ord	36

,
afun	AuxX
ord	35

nemají
afun	Pred
is_member	1
ord	37

informace
afun	Obj
ord	39

podstatné
afun	Atr
ord	38

o
afun	AuxP
ord	40

trhu
afun	Atr
ord	41

.
afun	AuxK
ord	42

Tectogrammatical: T-wsj1622-001-p1s17

deepord	0
eng_sentence	Because of a lack of information and access, many investors -- including the very ones whose buying power could restore stability and damp volatility -- are forced to stand on the sidelines when they are most needed, because of their ignorance of important market information.

neboť
nodetype	coap
t_lemma	neboť
functor	REAS
deepord	28

nuceni

nodetype

complex

t_lemma

nutit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2428f1

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	3

nedostatku

nodetype

complex

t_lemma

nedostatek

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

informací

nodetype

complex

t_lemma

informace

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

přístupu

nodetype

complex

t_lemma

přístup

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nim

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

DIR3

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1622-001-p1s17a5
type	SPEC

investoři

nodetype

complex

t_lemma

investor

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

mnozí

nodetype

complex

t_lemma

mnohý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

těch

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

ACMP

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

právě
nodetype	atom
t_lemma	právě
functor	RHEM
deepord	8

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	15

síla

nodetype

complex

t_lemma

síla

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

jejichž

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

kupní

nodetype

complex

t_lemma

kupní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obnovit

nodetype

complex

t_lemma

obnovit

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2529f1

stabilitu

nodetype

complex

t_lemma

stabilita

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

snížit

nodetype

complex

t_lemma

snížit

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6250f1

nestabilitu

nodetype

complex

t_lemma

nestabilita

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	18

stát

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6492f11

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

stranou

nodetype

complex

t_lemma

stranou

functor

LOC

is_state

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

jsou

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f3

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1622-001-p1s17a50
type	SPEC

nejvíce

nodetype

complex

t_lemma

hodně

functor

EXT

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

potřeba

nodetype

complex

t_lemma

potřeba

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

nemají

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f3

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	27

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1622-001-p1s17a44
type	SPEC

informace

nodetype

complex

t_lemma

informace

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

podstatné

nodetype

complex

t_lemma

podstatný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

trhu

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1622-001-p1s16a18
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view