PML View

wsj1622.cz

TEITOK: s-17

Když se trh začne otřásat, je rozhodující, aby stejné množství informací o cenách transakcí a křivkách nabídky a poptávky (příkazů ke koupi a prodeji při různých cenách) bylo zpřístupněno všem, nikoli pouze tvůrcům trhu.

PML Files

Word Level

Když se trh začne otřásat1, je rozhodující1, aby stejné množství informací o cenách transakcí a křivkách nabídky a poptávky (1příkazů ke koupi a prodeji při různých cenách1) bylo zpřístupněno všem1, nikoli pouze tvůrcům trhu1.

Morphology: m-wsj1622-001-p1s16

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Když	když	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	trh	trh	NNIS1-----A----
tagger-a	začne	začít-1_^(začnout)	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	otřásat	otřásat	Vf--------A-I--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	rozhodující	rozhodující_^(*5ovat)	AGNS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	stejné	stejný	AANS1----1A----
tagger-a	množství	množství	NNNS1-----A----
tagger-a	informací	informace	NNFP2-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	cenách	cena	NNFP6-----A----
tagger-a	transakcí	transakce	NNFP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	křivkách	křivka	NNFP6-----A----
tagger-a	nabídky	nabídka	NNFS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	poptávky	poptávka	NNFS2-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	příkazů	příkaz	NNIP2-----A----
tagger-a	ke	k-1	RV--3----------
tagger-a	koupi	koupě_^(př._byla_to_dobrá_koupě)	NNFS3-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	prodeji	prodej_^(akt_prodeje_zboží)	NNIS3-----A----
tagger-a	při	při-1	RR--6----------
tagger-a	různých	různý	AAFP6----1A----
tagger-a	cenách	cena	NNFP6-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	bylo	být	VpNS----R-AAI--
tagger-a	zpřístupněno	zpřístupnit	VsNS----X-APP--
tagger-a	všem	všechen	PLXP3----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	nikoli	nikoli	TT-------------
tagger-a	pouze	pouze	Db-------------
tagger-a	tvůrcům	tvůrce	NNMP3-----A----
tagger-a	trhu	trh	NNIS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1622-001-p1s16

ord	0

je
afun	Pred
ord	7

Když
afun	AuxC
ord	1

začne
afun	Adv
ord	4

trh
afun	Sb
ord	3

otřásat
afun	Obj
ord	5

se
afun	AuxT
ord	2

,
afun	AuxX
ord	6

rozhodující
afun	Pnom
ord	8

aby
afun	AuxC
ord	10

,
afun	AuxX
ord	9

zpřístupněno
afun	Obj
ord	33

bylo
afun	AuxV
ord	32

všem
afun	Obj
ord	34

,
afun	AuxX
ord	35

tvůrcům
afun	Obj
is_member	1
ord	38

nikoli
afun	AuxZ
ord	36

pouze
afun	AuxZ
ord	37

trhu
afun	Atr
ord	39

množství
afun	Sb
ord	12

stejné
afun	Atr
ord	11

informací
afun	Atr
ord	13

o
afun	AuxP
ord	14

a
afun	Coord
ord	17

cenách
afun	Atr
is_member	1
ord	15

transakcí
afun	Atr
ord	16

křivkách
afun	Atr
is_member	1
ord	18

a
afun	Coord
is_member	1
ord	20

nabídky
afun	Atr
is_member	1
ord	19

poptávky
afun	Atr
is_member	1
ord	21

(
afun	Apos
is_member	1
ord	22

příkazů
afun	Atr
ord	23

ke
afun	AuxP
ord	24

a
afun	Coord
ord	26

koupi
afun	Atr
is_member	1
ord	25

prodeji
afun	Atr
is_member	1
ord	27

při
afun	AuxP
ord	28

cenách
afun	Atr
ord	30

různých
afun	Atr
ord	29

)
afun	AuxG
ord	31

.
afun	AuxK
ord	40

Tectogrammatical: T-wsj1622-001-p1s16

deepord	0
eng_sentence	When market tremors start, it is crucial that as much information about transaction prices and the supply-demand curve (buy and sell orders at various prices) be made available to all, not just to market makers.

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

začne

nodetype

complex

t_lemma

začít

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8756f1

trh

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1622-001-p1s11a23
type	SPEC

otřásat

nodetype

complex

t_lemma

otřásat_se

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w11327f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

rozhodující

nodetype

complex

t_lemma

rozhodující

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

zpřístupněno

nodetype

complex

t_lemma

zpřístupnit

functor

ACT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9843f1

množství

nodetype

complex

t_lemma

množství

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

stejné

nodetype

complex

t_lemma

stejný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

(
nodetype	coap
t_lemma	#Bracket
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	17

informací

nodetype

complex

t_lemma

informace

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	12

cenách

nodetype

complex

t_lemma

cena

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

transakcí

nodetype

complex

t_lemma

transakce

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

křivkách

nodetype

complex

t_lemma

křivka

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	15

nabídky

nodetype

complex

t_lemma

nabídka

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

poptávky

nodetype

complex

t_lemma

poptávka

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

příkazů

nodetype

complex

t_lemma

příkaz

functor

RSTR

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_parenthesis	1
deepord	20

koupi

nodetype

complex

t_lemma

koupě

functor

RSTR

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

prodeji

nodetype

complex

t_lemma

prodej

functor

RSTR

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

cenách

nodetype

complex

t_lemma

cena

functor

COND

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

různých

nodetype

complex

t_lemma

různý

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	25

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	ADVS
deepord	27

všem

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ADDR

is_member

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

nikoli
nodetype	atom
t_lemma	nikoliv
functor	CM
deepord	28

pouze
nodetype	atom
t_lemma	pouze
functor	CM
deepord	29

tvůrcům

nodetype

complex

t_lemma

tvůrce

functor

ADDR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

trhu

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1622-001-p1s16a39
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view