PML View

wsj1622.cz

TEITOK: s-12

Když se to stalo, trhem proběhly "seismické" otřesy strachu - velmi podobné chvění způsobenému zemětřesením - a zvýšily nestabilitu trhu.

PML Files

Word Level

Když se to stalo1, trhem proběhly "1seismické1" otřesy strachu - velmi podobné chvění způsobenému zemětřesením - a zvýšily nestabilitu trhu1.

Morphology: m-wsj1622-001-p1s11

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Když	když	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	to	ten	PDNS1----------
tagger-a	stalo	stát-2_^(stanu_staneš)	VpNS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	trhem	trh	NNIS7-----A----
tagger-a	proběhly	proběhnout	VpTP----R-AAP-1
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	seismické	seismický	AAIP1----1A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	otřesy	otřes	NNIP1-----A----
tagger-a	strachu	strach	NNIS2-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	velmi	velmi	Db-------------
tagger-a	podobné	podobný	AAIP1----1A----
tagger-a	chvění	chvění_^(*2t)	NNNS3-----A----
tagger-a	způsobenému	způsobený_^(*3it)	AANS3----1A----
tagger-a	zemětřesením	zemětřesení	NNNS7-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	zvýšily	zvýšit	VpTP----R-AAP--
tagger-a	nestabilitu	nestabilita	NNFS4-----A----
tagger-a	trhu	trh	NNIS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1622-001-p1s11

ord	0

a
afun	Coord
ord	20

Když
afun	AuxC
ord	1

stalo
afun	Adv
ord	4

se
afun	AuxT
ord	2

to
afun	Sb
ord	3

,
afun	AuxX
ord	5

proběhly
afun	Pred
is_member	1
ord	7

trhem
afun	Obj
ord	6

otřesy
afun	Sb
ord	11

seismické
afun	Atr
ord	9

"
afun	AuxG
ord	8

"
afun	AuxG
ord	10

-
afun	AuxG
ord	13

strachu
afun	Atr
ord	12

chvění
afun	Sb
ord	16

podobné
afun	Atr
ord	15

velmi
afun	Adv
ord	14

způsobenému
afun	Atr
ord	17

zemětřesením
afun	Obj
ord	18

-
afun	AuxG
ord	19

zvýšily
afun	Pred
is_member	1
ord	21

nestabilitu
afun	Obj
ord	22

trhu
afun	Atr
ord	23

.
afun	AuxK
ord	24

Tectogrammatical: T-wsj1622-001-p1s11

deepord	0
eng_sentence	When that happened, ``seismic'' tremors of fear -- much like the shock waves created by an earthquake -- coursed through the market and increased the market's volatility.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	13

stalo

nodetype

complex

t_lemma

stát_se

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6496f3

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1622-001-p1s10a1
type	SPEC

proběhly

nodetype

complex

t_lemma

proběhnout

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4286f2

trhem

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

DIR2

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1622-001-p1s9a7
type	SPEC

otřesy

nodetype

complex

t_lemma

otřes

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

seismické

nodetype

complex

t_lemma

seismický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

strachu

nodetype

complex

t_lemma

strach

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

podobné

nodetype

complex

t_lemma

podobný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

velmi

nodetype

complex

t_lemma

velmi

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg

deepord

chvění

nodetype

complex

t_lemma

chvění

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

způsobenému

nodetype

complex

t_lemma

způsobený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zemětřesením

nodetype

complex

t_lemma

zemětřesení

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

zvýšily

nodetype

complex

t_lemma

zvýšit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w10006f1

nestabilitu

nodetype

complex

t_lemma

nestabilita

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

trhu

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1622-001-p1s11a8
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view