PML View

wsj1618.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj1618.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj1618.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj1618.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj1618.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj1618.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj1618.cz.treex.gz

s-1 V úterý večer se nehrál třetí zápas Světové série, jak bylo původně plánováno, a nehrál se ve středu ani ve čtvrtek.

s-2 Ale to jste věděli, ne?

s-3 Zápas se má sehrát příští úterý zde v Candlestick Parku.

s-4 Předpokládá se, že stadion, zničený úterním zemětřesením, bude do té doby opraven a že se tam lidé dostanou.

s-5 To se však, stejně jako vše ostatní, teprve uvidí.

s-6 Mohlo by dojít k následným otřesům.

s-7 Alespoň zákon pravděpodobnosti by se však měl přiklonit na příznivou stranu.

s-8 Starat se o Světovou sérii uprostřed zkázy v oblasti Zálivu způsobené úterním zemětřesením se může zdát nepodstatné, ale název tohoto sloupku je "O sportu", tudíž cítím povinnost se jí zabývat.

s-9 Možná vás bude zajímat, že první myšlenkou byl právě baseball a nikoli přežití, na co pomyslela většina lidí z přibližně šedesátitisícového davu, který se v úterý v 17.04, půl hodiny před začátkem zápasu, shromáždil v Candlesticku právě ve chvíli, kdy uhodilo zemětřesení.

s-10 Jakmile otřesy ustaly, mnoho lidí spontánně vstalo a začalo jásat, jako by to byla nová show předváděná před zápasem.

s-11 Jeden fanoušek, usazený několik řad před otevřenou horní pomocnou sekcí pro novináře, kde jsem byl i já, se otočil ke shromážděným pisálkům a se smíchem zařval: "To jsme objednali právě pro vás, kluci!"

s-12 Pomyslel jsem si, jistě stejně jako i ostatní: "To jste tedy opravdu nemuseli."

s-13 Své první letmé setkání s přírodní katastrofou, s tornádem v létě asi před 15 lety poblíž Traverse City v Michiganu, jsem prospal, takže jsem nebyl připraven na jednu reakci na takové věci, a sice na nutkavou potřebu o tom mluvit.

s-14 Kolegové reportéři a civilisté, kteří spatřili mou novinářskou akreditaci, možná povzbuzeni denními dietami rozhlasových a televizních reportérů zapřahujících mikrofony do obličejů lidí s otázkou, jak na ně "působí" ta či ona kalamita, byli celí žhaví si o tom popovídat.

s-15 "Bylo to jako kdybych stál na nástupišti a kolem projel vlak," popsal jeden muž můj vlastní pocit.

s-16 Nějaká žena řekla, že v parku viděla kývající se stožáry veřejného osvětlení.

s-17 Jeden muž řekl, že viděl, jak se zvlnil horní okraj stadionu.

s-18 Já jsem neviděl ani jedno.

s-19 Navzdory tomu, že zdravý rozum napovídal opak, se všeobecné mínění klonilo k názoru, že zmatek nebude mít dlouhého trvání a že se zápas odehraje.

s-20 "Byl jsem nahoře na stadiónu a ze svého místa jsem viděl, jak se ohnula ocelová traverza, ale zůstal jsem na místě ještě dalších 10 nebo 15 minut," svěřil se mi kamarád.

s-21 "Myslím, že jsem si pomyslel:,Tohle je Světová série, přece odsud neuteču!'"

s-22 Ale v naší globální vesnici nezůstávají lidé dlouho bez informací.

s-23 Dodávka elektrického proudu v Candlestick Parku, stále osvětleném denním světlem, byla přerušena, ale rádia a televize na baterky byly všude.

s-24 Během několika minut začínal být jasný skutečný rozsah katastrofy.

s-25 Podle zpráv dosáhlo zemětřesení 6,5, pak 6,9, a potom 7,0 stupňů Richterovy škály.

s-26 Část mostu Bay Bridge se zřítila stejně jako část mezistátní dálnice 880 v Oaklandu.

s-27 Umírali lidé.

s-28 V 17.40, kdy se už mělo začít hrát, skandovali někteří fanoušci: "Pojďme hrát!"

s-29 Protože už věděli, co se děje, působili jako blázni.

s-30 Brzy poté byl vydán příkaz k evakuaci stadionu; hlášení z policejních megafonů se zmiňovalo o výpadku proudu, ale později se ukázalo, že došlo i k takovým škodám, které popisoval můj kamarád.

s-31 Venku jsem spatřil dva mladé muže, jak tahají betonové bloky.

s-32 "Kusy Candlesticku," říkali.

s-33 Dav zůstával v dobrém rozmaru, dokonce se s odstupem bavil.

s-34 Televizní reportéři dělali na parkovištích rozhovory s fanoušky, zatímco o něco dál je ostatní sledovali na svých přenosných televizorech.

s-35 Jediné šílenství, které jsem viděl, bylo komerční: stánky prodávající pamětní známky na Světovou sérii a poštovní razítka s datem byly v obležení spekulantů, kteří se právě vynořili a v tomto zboží viděli svůj budoucí zisk.

s-36 Zácpa na výjezdu z parku byla kolosální.

s-37 Trvalo mi půl hodiny, než jsem se posunul o 10 stop z místa na venkovním parkovišti k postranní uličce a další hodinu, než jsem se dostal na silnici v centru o půl bloku dále.

s-38 Šest mil k mému letištnímu hotelu, které mi týž den předtím trvaly 20 minut, mi nyní zabraly více než tři hodiny.

s-39 V hotelu Westin, kde jsem bydlel, nešel proud, někde opadala omítka a nějakou škodu způsobila i voda, ale jinak se téměř nic nestalo.

s-40 S garpovskou nahodilostí byl hotel Amfac naproti přes ulici zasažen daleko více: utrhly se velké kusy jeho betonové fasády a několik prosklených balkónů.

s-41 Personál hotelu Westin pohotově rozmístil v tanečním sále svíčky, připravil studenou večeři a rozdával polštáře a přikrývky.

s-42 Usnul jsem na podlaze ve vstupní hale vedle muže v bundě baseballového týmu Chicago Cubs.

s-43 Čekal jsem, že řekne: "Já jsem vám to říkal," ale on už chrápal.

s-44 Novináři se shodli na tom, že Světová série byla následkem zemětřesení odsunuta stranou.

s-45 Moje reakce byla taková, že sport je málokdy důležitý, jen zábavný, a že zemětřesení tuto skutečnost pouze zdůraznilo.

s-46 Měl by se však zbytek Série vůbec dohrát?

s-47 Určitě.

s-48 Zemětřesení a baseball spolu na rozdíl od masakru atletů, účastnících se v roce 1972 Olympijských her, nijak nesouvisely.

s-49 Tato silně zpolitizovaná událost se ze zmíněné strašlivé zkušenosti vůbec nepoučila a zdá se, že je odsouzena si ji zopakovat.

s-50 Vnutily se dvě ironické skutečnosti.

s-51 Tato série je podle místní trasy metra a také podle Série Bay Bridge všeobecně přezdívána BARTOVA série.

s-52 K uctění zesnulého bývalého předsedy baseballového svazu Barta Giamattiho jsou vlajky staženy na půl žerdi a Bay Bridge je nyní v troskách.

s-53 Série, která zatím vypadala po jednoznačném úspěchu Detroitu nad San Diegem v roce 1984 jako nejnudnější, se zapsala do dějin tím nejnešťastnějším způsobem.

s-54 Přesto svou energii ztratila.

s-55 Bude se hrát spíš jen pro zápis do análů a měla by skončit co nejrychleji, bez "volna" mezi zápasy.

s-56 A já si už nikdy nebudu stěžovat na zrušení zápasu kvůli špatnému počasí.

dependency tree • text view