PML View

wsj1607.cz

TEITOK: s-10

Po odhalení skandálu v Atlantě bylo obchodování s akciemi pozastaveno a regulační orgán burzy, komise Consob, údajně brzy rozhodne, zda pozastavení obchodování ukončí.

PML Files

Word Level

Po odhalení skandálu v Atlantě bylo obchodování s akciemi pozastaveno a regulační orgán burzy1, komise Consob1, údajně brzy rozhodne1, zda pozastavení obchodování ukončí1.

Morphology: m-wsj1607-001-p1s9

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Po	po-1	RR--6----------
tagger-a	odhalení	odhalení_^(*3it)	NNNS6-----A----
tagger-a	skandálu	skandál	NNIS2-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Atlantě	Atlanta_;G	NNFS6-----A----
tagger-a	bylo	být	VpNS----R-AAI--
tagger-a	obchodování	obchodování_^(*3at)	NNNS1-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	akciemi	akcie	NNFP7-----A----
tagger-a	pozastaveno	pozastavit	VsNS----X-APP--
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	regulační	regulační	AAIS1----1A----
tagger-a	orgán	orgán-1	NNIS1-----A----
tagger-a	burzy	burza	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	komise	komise	NNFS2-----A----
tagger-a	Consob	Consob_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	údajně	údajně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	brzy	brzy	Dg-------1A----
tagger-a	rozhodne	rozhodnout	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zda	zda	J,-------------
tagger-a	pozastavení	pozastavení_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	obchodování	obchodování_^(*3at)	NNNS2-----A----
tagger-a	ukončí	ukončit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1607-001-p1s9

ord	0

a
afun	Coord
ord	11

pozastaveno
afun	Pred
is_member	1
ord	10

Po
afun	AuxP
ord	1

odhalení
afun	Adv
ord	2

skandálu
afun	Atr
ord	3

v
afun	AuxP
ord	4

Atlantě
afun	Atr
ord	5

bylo
afun	AuxV
ord	6

obchodování
afun	Sb
ord	7

s
afun	AuxP
ord	8

akciemi
afun	Atr
ord	9

orgán
afun	Sb
is_member	1
ord	13

regulační
afun	Atr
ord	12

burzy
afun	Atr
ord	14

,
afun	Apos
is_member	1
ord	15

,
afun	AuxX
ord	18

rozhodne
afun	Pred
is_member	1
ord	21

komise
afun	Sb
ord	16

Consob
afun	Atr
ord	17

údajně
afun	Adv
ord	19

brzy
afun	Adv
ord	20

zda
afun	AuxC
ord	23

,
afun	AuxX
ord	22

ukončí
afun	Atr
ord	26

pozastavení
afun	Sb
ord	24

obchodování
afun	Atr
ord	25

.
afun	AuxK
ord	27

Tectogrammatical: T-wsj1607-001-p1s9

deepord	0
eng_sentence	The shares were suspended from trading following disclosure of the Atlanta scandal; Consob, the stock exchange regulatory body, reportedly will decide soon whether to end the trading suspension.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	10

pozastaveno

nodetype

complex

t_lemma

pozastavit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4190f1

odhalení

nodetype

complex

t_lemma

odhalení

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w2703f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	1

skandálu

nodetype

complex

t_lemma

skandál

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1607-001-p1s5a4
type	SPEC

Atlantě

nodetype

complex

t_lemma

Atlanta

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1607-001-p1s4a21
type	SPEC

obchodování

nodetype

complex

t_lemma

obchodování

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w2482f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	5

akciemi

nodetype

complex

t_lemma

akcie

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1607-001-p1s9a15
type	SPEC

rozhodne

nodetype

complex

t_lemma

rozhodnout

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5634f1

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	14

orgán

nodetype

complex

t_lemma

orgán

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

regulační

nodetype

complex

t_lemma

regulační

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

burzy

nodetype

complex

t_lemma

burza

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1607-001-p1s8a14
type	SPEC

komise

nodetype

complex

t_lemma

komise

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Consob

nodetype

complex

t_lemma

Consob

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

údajně
nodetype	atom
t_lemma	údajně
functor	ATT
deepord	17

brzy

nodetype

complex

t_lemma

brzy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg

deepord

ukončí

nodetype

complex

t_lemma

ukončit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7116f1

pozastavení

nodetype

complex

t_lemma

pozastavení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1607-001-p1s9a2
type	SPEC

val_frame.rf

v#v-w4189f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1607-001-p1s9a15
type	SPEC

obchodování

nodetype

complex

t_lemma

obchodování

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w2482f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	22

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	23

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1607-001-p1s9a33
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view