PML View

wsj1603.cz

TEITOK: s-30

V lednu 1984 se vrátil zpět ke své rodině a začal dlouhý boj za spravedlnost, kdy se dožadoval navrácení svých práv od každého počínaje komunálním úředníkem z Hanoje až po poslance Národního shromáždění.

PML Files

Word Level

V lednu 1984 se vrátil zpět ke své rodině a začal dlouhý boj za spravedlnost1, kdy se dožadoval navrácení svých práv od každého počínaje komunálním úředníkem z Hanoje až po poslance Národního shromáždění1.

Morphology: m-wsj1603-001-p1s29

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	V	v-1	RR--6----------
tagger-a	lednu	leden	NNIS6-----A----
tagger-a	1984	1984	C=-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	vrátil	vrátit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	zpět	zpět	Db-------------
tagger-a	ke	k-1	RV--3----------
tagger-a	své	svůj-1	P8FS3---------1
tagger-a	rodině	rodina	NNFS3-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	začal	začít-1_^(začnout)	VpYS----R-AAP--
tagger-a	dlouhý	dlouhý_^(tyč;doba)	AAIS4----1A----
tagger-a	boj	boj	NNIS4-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	spravedlnost	spravedlnost-1_^(*5ý-1)	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kdy	kdy	Db-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	dožadoval	dožadovat	VpYS----R-AAI--
tagger-a	navrácení	navrácení_^(*4tit)	NNNS2-----A----
tagger-a	svých	svůj-1	P8XP2----------
tagger-a	práv	právo	NNNP2-----A----
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	každého	každý	AAMS2----1A----
tagger-a	počínaje	počínat	VeYS------A-I--
tagger-a	komunálním	komunální	AAMS7----1A----
tagger-a	úředníkem	úředník	NNMS7-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	Hanoje	Hanoj_;G	NNFS2-----A----
tagger-a	až	až-3_^(až_k_...,_až_dost)	TT-------------
tagger-a	po	po-1	RR--4----------
tagger-a	poslance	poslanec	NNMP4-----A----
tagger-a	Národního	národní	AANS2----1A----
tagger-a	shromáždění	shromáždění_^(*3it)	NNNS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1603-001-p1s29

ord	0

a
afun	Coord
ord	10

vrátil
afun	Pred
is_member	1
ord	5

V
afun	AuxP
ord	1

lednu
afun	Adv
ord	2

1984
afun	Atr
ord	3

se
afun	AuxT
ord	4

zpět
afun	Adv
ord	6

ke
afun	AuxP
ord	7

rodině
afun	Adv
ord	9

své
afun	Atr
ord	8

začal
afun	Pred
is_member	1
ord	11

boj
afun	Obj
ord	13

dlouhý
afun	Atr
ord	12

za
afun	AuxP
ord	14

spravedlnost
afun	Atr
ord	15

dožadoval
afun	Atr
ord	19

,
afun	AuxX
ord	16

kdy
afun	Adv
ord	17

se
afun	AuxT
ord	18

navrácení
afun	Sb
ord	20

práv
afun	Atr
ord	22

svých
afun	Atr
ord	21

od
afun	AuxP
ord	23

každého
afun	ExD
ord	24

počínaje
afun	Atr
ord	25

úředníkem
afun	Adv
ord	27

komunálním
afun	Atr
ord	26

z
afun	AuxP
ord	28

Hanoje
afun	Atr
ord	29

po
afun	AuxP
ord	31

poslance
afun	Adv
ord	32

až
afun	AuxZ
ord	30

shromáždění
afun	Atr
ord	34

Národního
afun	Atr
ord	33

.
afun	AuxK
ord	35

Tectogrammatical: T-wsj1603-001-p1s29

deepord	1
eng_sentence	He rejoined his family in January 1984 and began the long struggle for justice, pressing everyone from Hanoi municipal officials to National Assembly deputies for restoration of his rights.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	8

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1603-001-p1s28a15
type	SPEC

vrátil

nodetype

complex

t_lemma

vrátit_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7706f1

lednu

nodetype

complex

t_lemma

leden

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

1984

nodetype

complex

t_lemma

1984

functor

RSTR

gram

sempos	n.quant.def

deepord

zpět

nodetype

complex

t_lemma

zpět

functor

DIR3

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

rodině

nodetype

complex

t_lemma

rodina

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1603-001-p1s27a13
type	SPEC

své

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

začal

nodetype

complex

t_lemma

začít

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8756f1

boj

nodetype

complex

t_lemma

boj

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

dlouhý

nodetype

complex

t_lemma

dlouhý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

spravedlnost

nodetype

complex

t_lemma

spravedlnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

dožadoval

nodetype

complex

t_lemma

dožadovat_se

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w813f1

kdy

nodetype

complex

t_lemma

kdy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1603-001-p1s29a10
type	SPEC

navrácení

nodetype

complex

t_lemma

navrácení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w2303f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1603-001-p1s29a41
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	17

práv

nodetype

complex

t_lemma

právo

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

svých

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

každého

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ORIG

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

po
nodetype	coap
t_lemma	počínaje_po
functor	OPER
deepord	26

úředníkem

nodetype

complex

t_lemma

úředník

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

komunálním

nodetype

complex

t_lemma

komunální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Hanoje

nodetype

complex

t_lemma

Hanoj

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1603-001-p1s6a5
type	SPEC

až
nodetype	atom
t_lemma	až
functor	CM
deepord	25

poslance

nodetype

complex

t_lemma

poslanec

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

shromáždění

nodetype

complex

t_lemma

shromáždění

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

Národního

nodetype

complex

t_lemma

Národní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view