PML View

wsj1603.cz

TEITOK: s-86

V posledních letech začala Thiová diverzifikovat společnost tím, že vložila 20 % investic do nově založené, částečně soukromé banky Industrial and Commercial Bank, a že založila společnost Saigon Petro, která vlastní a provozuje největší rafinérii ropy ve Vietnamu.

PML Files

Word Level

V posledních letech začala Thiová diverzifikovat společnost tím1, že vložila 20 % investic do nově založené1, částečně soukromé banky Industrial and Commercial Bank1, a že založila společnost Saigon Petro1, která vlastní a provozuje největší rafinérii ropy ve Vietnamu1.

Morphology: m-wsj1603-001-p1s85

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	V	v-1	RR--6----------
tagger-a	posledních	poslední	AANP6----1A----
tagger-a	letech	léta	NNNP6-----A----
tagger-a	začala	začít-1_^(začnout)	VpQW----R-AAP--
tagger-a	Thiová	Thiová_;Y	NNFS1-----A----
tagger-a	diverzifikovat	diverzifikovat	Vf--------A-B--
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS4-----A----
tagger-a	tím	ten	PDZS7----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	vložila	vložit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	20	20	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	investic	investice	NNFP2-----A---1
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	nově	nově_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	založené	založený_^(*3it)	AAFS2----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	částečně	částečně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	soukromé	soukromý	AAFS2----1A----
tagger-a	banky	banka	NNFS2-----A----
tagger-a	Industrial	Industrial-77	F%-------------
tagger-a	and	and-77	F%-------------
tagger-a	Commercial	Commercial-77	F%-------------
tagger-a	Bank	Bank-77	F%-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	založila	založit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS4-----A----
tagger-a	Saigon	Saigon-77	F%-------------
tagger-a	Petro	Petro-77	F%-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	vlastní	vlastnit_^(někdo_má_něco_ve_vlastnictví)	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	provozuje	provozovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	největší	velký	AAFS4----3A----
tagger-a	rafinérii	rafinérie_,s_^(^DD**rafinerie)	NNFS4-----A----
tagger-a	ropy	ropa	NNFS2-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	Vietnamu	Vietnam_;G	NNIS6-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1603-001-p1s85

ord	0

začala
afun	Pred
ord	4

V
afun	AuxP
ord	1

letech
afun	Adv
ord	3

posledních
afun	Atr
ord	2

Thiová
afun	Sb
ord	5

diverzifikovat
afun	Obj
ord	6

společnost
afun	Obj
ord	7

a
afun	Coord
ord	27

,
afun	AuxX
ord	9

že
afun	AuxC
ord	10

vložila
afun	Adv
ord	11

investic
afun	Adv
ord	14

20
afun	Atr
ord	12

%
afun	AuxG
ord	13

do
afun	AuxP
ord	15

banky
afun	Atr
ord	21

,
afun	Coord
ord	18

založené
afun	Atr
is_member	1
ord	17

nově
afun	Adv
ord	16

soukromé
afun	Atr
is_member	1
ord	20

částečně
afun	Adv
ord	19

Bank
afun	Atr
ord	25

Industrial
afun	Atr
ord	22

and
afun	Atr
ord	23

Commercial
afun	Atr
is_member	1
ord	24

,
afun	AuxX
ord	26

a
afun	Coord
is_member	1
ord	36

že
afun	AuxC
ord	28

založila
afun	Adv
ord	29

společnost
afun	Sb
ord	30

Petro
afun	Sb
ord	32

Saigon
afun	Atr
ord	31

,
afun	AuxX
ord	33

která
afun	Sb
ord	34

vlastní
afun	Atr
is_member	1
ord	35

provozuje
afun	Atr
is_member	1
ord	37

rafinérii
afun	Obj
ord	39

největší
afun	Atr
ord	38

ropy
afun	Atr
ord	40

ve
afun	AuxP
ord	41

Vietnamu
afun	Atr
ord	42

tím
afun	Adv
ord	8

.
afun	AuxK
ord	43

Tectogrammatical: T-wsj1603-001-p1s85

deepord	0
eng_sentence	In recent years, Mrs. Thi has started to diversify the company, taking a 20% stake in newly established, partly private Industrial and Commercial Bank, and setting up Saigon Petro, which owns and operates Vietnam's first oil refinery.

začala

nodetype

complex

t_lemma

začít

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8756f1

letech

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

posledních

nodetype

complex

t_lemma

poslední

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Thiová

nodetype

complex

t_lemma

Thiová

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1603-001-p1s80a7
type	SPEC

diverzifikovat

nodetype

complex

t_lemma

diverzifikovat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w496f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1603-001-p1s84a2
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	24

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1603-001-p1s85a46
type	SPEC

vložila

nodetype

complex

t_lemma

vložit

functor

MEANS

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7661f1

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	PAT
deepord	11

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

investic

nodetype

complex

t_lemma

investice

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

banky

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
deepord	15

založené

nodetype

complex

t_lemma

založený

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

nově

nodetype

complex

t_lemma

nový

functor

TWHEN

gram

sempos	adj.denot

deepord

soukromé

nodetype

complex

t_lemma

soukromý

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

částečně

nodetype

complex

t_lemma

částečný

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	20

Industrial
nodetype	fphr
t_lemma	Industrial
functor	FPHR
deepord	19

and
nodetype	fphr
t_lemma	and
functor	FPHR
deepord	21

Commercial
nodetype	fphr
t_lemma	Commercial
functor	FPHR
deepord	22

Bank
nodetype	fphr
t_lemma	Bank
functor	FPHR
deepord	23

založila

nodetype

complex

t_lemma

založit

functor

MEANS

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8927f1

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	28

Saigon

nodetype

fphr

t_lemma

Saigon

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Petro

nodetype

fphr

t_lemma

Petro

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	32

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

vlastní

nodetype

complex

t_lemma

vlastnit

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7650f1

provozuje

nodetype

complex

t_lemma

provozovat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4628f1

rafinérii

nodetype

complex

t_lemma

rafinérie

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

největší

nodetype

complex

t_lemma

velký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Vietnamu

nodetype

complex

t_lemma

Vietnam

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1603-001-p1s82a26
type	SPEC

ropy

nodetype

complex

t_lemma

ropa

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view