PML View

wsj1587.cz

TEITOK: s-12

Společnost začala každému, kdo byl nemocí infikován, nabízet injekce gamaglobulinu zmírňujícího příznaky hepatitidy typu A, připomínající chřipku řekl Mattausch.

PML Files

Word Level

Společnost začala každému1, kdo byl nemocí infikován1, nabízet injekce gamaglobulinu zmírňujícího příznaky hepatitidy typu A1, připomínající chřipku řekl Mattausch1.

Morphology: m-wsj1587-001-p1s11

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	začala	začít-1_^(začnout)	VpQW----R-AAP--
tagger-a	každému	každý	AAMS3----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kdo	kdo	PQ--1----------
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	nemocí	nemoc	NNFS7-----A----
tagger-a	infikován	infikovat	VsYS----X-APB--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	nabízet	nabízet	Vf--------A-I--
tagger-a	injekce	injekce	NNFP4-----A----
tagger-a	gamaglobulinu	gamaglobulin	NNIS2-----A----
tagger-a	zmírňujícího	zmírňující_^(*5ovat)	AGIS2-----A----
tagger-a	příznaky	příznak	NNIP4-----A----
tagger-a	hepatitidy	hepatitida	NNFS2-----A----
tagger-a	typu	typ	NNIS2-----A----
tagger-a	A	A-33	Q3-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	připomínající	připomínající_^(*4t)	AGIP4-----A----
tagger-a	chřipku	chřipka	NNFS4-----A----
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	Mattausch	Mattausch_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1587-001-p1s11

ord	0

,
afun	Coord
ord	9

začala
afun	Pred
is_member	1
ord	2

Společnost
afun	Sb
ord	1

každému
afun	Obj
ord	3

infikován
afun	Pred
is_member	1
ord	8

,
afun	AuxX
ord	4

kdo
afun	Sb
ord	5

byl
afun	AuxV
ord	6

nemocí
afun	Obj
ord	7

nabízet
afun	Obj
is_member	1
ord	10

injekce
afun	Obj
ord	11

gamaglobulinu
afun	Atr
ord	12

zmírňujícího
afun	Atr
ord	13

příznaky
afun	Obj
ord	14

hepatitidy
afun	Atr
ord	15

typu
afun	Atr
ord	16

A
afun	Atr
ord	17

,
afun	Coord
ord	18

řekl
afun	Pred
is_member	1
ord	21

chřipku
afun	Obj
ord	20

připomínající
afun	Atr
ord	19

Mattausch
afun	Sb
ord	22

.
afun	AuxK
ord	23

Tectogrammatical: T-wsj1587-001-p1s11

deepord	0
eng_sentence	The company has begun offering shots of gamma globulin, which will diminish the flu-like symptoms of hepatitis A, in anyone who has contracted the disease, Mr. Mattausch said.

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

začala

nodetype

complex

t_lemma

začít

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8756f1

Společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1587-001-p1s10a26
type	SPEC

nabízet

nodetype

complex

t_lemma

nabízet

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1949f1

každému

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

infikován

nodetype

complex

t_lemma

infikovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w11053f2

kdo

nodetype

complex

t_lemma

kdo

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nemocí

nodetype

complex

t_lemma

nemoc

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

injekce

nodetype

complex

t_lemma

injekce

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

gamaglobulinu

nodetype

complex

t_lemma

gamaglobulin

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

zmírňujícího

nodetype

complex

t_lemma

zmírňující

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

příznaky

nodetype

complex

t_lemma

příznak

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

hepatitidy

nodetype

complex

t_lemma

hepatitida

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

typu

nodetype

complex

t_lemma

typ

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

připomínající

nodetype

complex

t_lemma

připomínající

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

chřipku

nodetype

complex

t_lemma

chřipka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	16

Mattausch

nodetype

complex

t_lemma

Mattausch

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1587-001-p1s10a24
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view