PML View

wsj1575.cz

TEITOK: s-13

Cawthorn připsal pokles provozního zisku za třetí čtvrtletí silnějšímu dolaru, který snižuje hodnotu zisku ze zahraničního obchodu přepočteného na dolary, zrychlení nákupu výrobků společnosti Rorer ve druhém čtvrtletí v důsledku tehdejší hrozby růstu cen od 1. července a vyšším výdajům na marketing antacidu Maalox společnosti Rorer, jehož prodej a podíl na trhu ve Spojených státech v první polovině roku 1989 poklesl.

PML Files

Word Level

Cawthorn připsal pokles provozního zisku za třetí čtvrtletí silnějšímu dolaru1, který snižuje hodnotu zisku ze zahraničního obchodu přepočteného na dolary1, zrychlení nákupu výrobků společnosti Rorer ve druhém čtvrtletí v důsledku tehdejší hrozby růstu cen od 11. července a vyšším výdajům na marketing antacidu Maalox společnosti Rorer1, jehož prodej a podíl na trhu ve Spojených státech v první polovině roku 1989 poklesl1.

Morphology: m-wsj1575-001-p1s12

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Cawthorn	Cawthorn_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	připsal	připsat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	pokles	pokles	NNIS4-----A----
tagger-a	provozního	provozní	AAIS2----1A----
tagger-a	zisku	zisk	NNIS2-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	třetí	třetí	CrNS4----------
tagger-a	čtvrtletí	čtvrtletí	NNNS4-----A----
tagger-a	silnějšímu	silný	AAIS3----2A----
tagger-a	dolaru	dolar	NNIS3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	snižuje	snižovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	hodnotu	hodnota	NNFS4-----A----
tagger-a	zisku	zisk	NNIS2-----A----
tagger-a	ze	z-1	RV--2----------
tagger-a	zahraničního	zahraniční	AAIS2----1A----
tagger-a	obchodu	obchod	NNIS2-----A----
tagger-a	přepočteného	přepočtený_^(*4íst)	AAIS2----1A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	dolary	dolar	NNIP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zrychlení	zrychlení_^(*3it)	NNNS3-----A----
tagger-a	nákupu	nákup	NNIS2-----A----
tagger-a	výrobků	výrobek	NNIP2-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Rorer	Rorer-2_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	druhém	druhý`2	CrNS6----------
tagger-a	čtvrtletí	čtvrtletí	NNNS6-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	důsledku	důsledek	NNIS6-----A----
tagger-a	tehdejší	tehdejší	AAFS2----1A----
tagger-a	hrozby	hrozba	NNFS2-----A----
tagger-a	růstu	růst-1	NNIS2-----A----
tagger-a	cen	cena	NNFP2-----A----
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	1	1	C=-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	července	červenec	NNIS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	vyšším	vysoký	AAIP3----2A----
tagger-a	výdajům	výdaj	NNIP3-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	marketing	marketing	NNIS4-----A----
tagger-a	antacidu	antacid	NNIS2-----A----
tagger-a	Maalox	Maalox_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Rorer	Rorer-2_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jehož	jenž_^(který_[ve_vedl.větě])	P4ZS2----------
tagger-a	prodej	prodej_^(akt_prodeje_zboží)	NNIS1-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	podíl	podíl	NNIS1-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	trhu	trh	NNIS6-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	Spojených	spojený_^(*3it)	AAIP6----1A----
tagger-a	státech	stát-1_^(státní_útvar)	NNIP6-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	první	první-1	CrFS6----------
tagger-a	polovině	polovina	NNFS6-----A----
tagger-a	roku	rok	NNIS2-----A---1
tagger-a	1989	1989	C=-------------
tagger-a	poklesl	poklesnout	VpYS----R-AAP-1
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1575-001-p1s12

ord	0

připsal
afun	Pred
ord	2

Cawthorn
afun	Sb
ord	1

pokles
afun	Obj
ord	3

zisku
afun	Atr
ord	5

provozního
afun	Atr
ord	4

za
afun	AuxP
ord	6

čtvrtletí
afun	Atr
ord	8

třetí
afun	Atr
ord	7

dolaru
afun	Atr
ord	10

silnějšímu
afun	Atr
ord	9

snižuje
afun	Atr
ord	13

,
afun	AuxX
ord	11

který
afun	Sb
ord	12

hodnotu
afun	Obj
ord	14

zisku
afun	Atr
ord	15

ze
afun	AuxP
ord	16

obchodu
afun	Atr
ord	18

zahraničního
afun	Atr
ord	17

přepočteného
afun	Atr
ord	19

na
afun	AuxP
ord	20

dolary
afun	Adv
ord	21

,
afun	AuxX
ord	22

zrychlení
afun	Obj
is_member	1
ord	23

nákupu
afun	Atr
ord	24

výrobků
afun	Atr
ord	25

společnosti
afun	Atr
ord	26

Rorer
afun	Atr
ord	27

ve
afun	AuxP
ord	28

čtvrtletí
afun	Atr
ord	30

druhém
afun	Atr
ord	29

v
afun	AuxP
ord	31

důsledku
afun	Atr
ord	32

hrozby
afun	Atr
ord	34

tehdejší
afun	Atr
ord	33

růstu
afun	Atr
ord	35

cen
afun	Atr
ord	36

od
afun	AuxP
ord	37

července
afun	Atr
is_member	1
ord	40

1
afun	Atr
ord	38

.
afun	AuxG
ord	39

a
afun	Coord
ord	41

výdajům
afun	Obj
is_member	1
ord	43

vyšším
afun	Atr
ord	42

na
afun	AuxP
ord	44

marketing
afun	Atr
ord	45

antacidu
afun	Atr
ord	46

a
afun	Coord
ord	53

Rorer
afun	Atr
is_member	1
ord	49

Maalox
afun	Atr
ord	47

společnosti
afun	Atr
ord	48

,
afun	AuxX
ord	50

prodej
afun	Obj
is_member	1
ord	52

jehož
afun	Atr
ord	51

podíl
afun	Obj
is_member	1
ord	54

na
afun	AuxP
ord	55

trhu
afun	Atr
ord	56

ve
afun	AuxP
ord	57

státech
afun	Atr
ord	59

Spojených
afun	Atr
ord	58

poklesl
afun	Atr
ord	65

v
afun	AuxP
ord	60

polovině
afun	Atr
ord	62

první
afun	Atr
ord	61

roku
afun	Atr
ord	63

1989
afun	Atr
ord	64

.
afun	AuxK
ord	66

Tectogrammatical: T-wsj1575-001-p1s12

deepord

eng_sentence

Mr. Cawthorn attributed the decline in third-quarter operating profit to the stronger dollar, which reduces the value of overseas profit when it is translated into dollars; to accelerated buying of Rorer products in the second quarter because of a then-pending July 1 price increase, and to higher marketing expenses for Rorer's Maalox antacid, whose sales and market share in the U.S. had slipped in the first half of 1989.

připsal

nodetype

complex

t_lemma

připsat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5245f1

Cawthorn

nodetype

complex

t_lemma

Cawthorn

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1575-001-p1s11a23
type	SPEC

pokles

nodetype

complex

t_lemma

pokles

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1575-001-p1s9a7
type	SPEC

zisku

nodetype

complex

t_lemma

zisk

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

provozního

nodetype

complex

t_lemma

provozní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

čtvrtletí

nodetype

complex

t_lemma

čtvrtletí

functor

THL

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1575-001-p1s10a10
type	SPEC

třetí

nodetype

complex

t_lemma

tři

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	31

dolaru

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

ADDR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

silnějšímu

nodetype

complex

t_lemma

silný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

snižuje

nodetype

complex

t_lemma

snižovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6253f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

hodnotu

nodetype

complex

t_lemma

hodnota

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

zisku

nodetype

complex

t_lemma

zisk

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

obchodu

nodetype

complex

t_lemma

obchod

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

zahraničního

nodetype

complex

t_lemma

zahraniční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

přepočteného

nodetype

complex

t_lemma

přepočtený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dolary

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

REG

gram

sempos	n.denot

deepord

zrychlení

nodetype

complex

t_lemma

zrychlení

functor

ADDR

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w9881f1

nákupu

nodetype

complex

t_lemma

nákup

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

výrobků

nodetype

complex

t_lemma

výrobek

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1575-001-p1s11a5
type	SPEC

Rorer

nodetype

complex

t_lemma

Rorer

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

čtvrtletí

nodetype

complex

t_lemma

čtvrtletí

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

druhém

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

hrozby

nodetype

complex

t_lemma

hrozba

functor

CAUS

gram

sempos	n.denot

deepord

tehdejší

nodetype

complex

t_lemma

tehdejší

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1575-001-p1s12a29
type	SPEC

růstu

nodetype

complex

t_lemma

růst

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

cen

nodetype

complex

t_lemma

cena

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

července

nodetype

complex

t_lemma

červenec

functor

TSIN

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

výdajům

nodetype

complex

t_lemma

výdaj

functor

ADDR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

vyšším

nodetype

complex

t_lemma

vysoký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

marketing

nodetype

complex

t_lemma

marketing

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

antacidu

nodetype

complex

t_lemma

antacid

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Maalox

nodetype

complex

t_lemma

Maalox

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1575-001-p1s12a26
type	SPEC

Rorer

nodetype

complex

t_lemma

Rorer

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

poklesl

nodetype

complex

t_lemma

poklesnout

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3754f1

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	41

jehož

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

prodej

nodetype

complex

t_lemma

prodej

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

podíl

nodetype

complex

t_lemma

podíl

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

trhu

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

státech

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

Spojených

nodetype

complex

t_lemma

Spojený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

polovině

nodetype

complex

t_lemma

polovina

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1575-001-p1s3a4
type	SPEC

první

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

roku

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1575-001-p1s10a17
type	SPEC

1989

nodetype

complex

t_lemma

1989

functor

gram

sempos	n.quant.def

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view