PML View

wsj1574.cz

TEITOK: s-10

Takže kdyby se mi něco stalo, ráda bych za sebou nechala dost na to, aby byl můj 33letý manžel schopen splatit hypotéku a některé další dluhy (ale, připouštím, zase ne tolik, abych potenciální druhou manželku uvrhla do náručí luxusu).

PML Files

Word Level

Takže kdyby se mi něco stalo1, ráda bych za sebou nechala dost na to1, aby byl můj 33letý manžel schopen splatit hypotéku a některé další dluhy (1ale1, připouštím1, zase ne tolik1, abych potenciální druhou manželku uvrhla do náručí luxusu1)1.

Morphology: m-wsj1574-001-p1s9

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Takže	takže	J,-------------
tagger-a	kdyby	kdyby	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	mi	já	PH-S3--1-------
tagger-a	něco	něco	PK--1----------
tagger-a	stalo	stát-2_^(stanu_staneš)	VpNS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ráda	rád-1	ACQW------A----
tagger-a	bych	být	Vc----------Ic-
tagger-a	za	za	RR--7----------
tagger-a	sebou	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P6--7----------
tagger-a	nechala	nechat	VpQW----R-AAP--
tagger-a	dost	dost	Dg-------1A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	to	ten	PDNS4----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	můj	můj	PSYS1-S1-------
tagger-a	33	33	C=-------------
tagger-a	letý	letý	AAMS1----1A----
tagger-a	manžel	manžel	NNMS1-----A----
tagger-a	schopen	schopný	ACYS------A----
tagger-a	splatit	splatit	Vf--------A-P--
tagger-a	hypotéku	hypotéka	NNFS4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	některé	některý	PZYP4----------
tagger-a	další	další	AAIP4----1A----
tagger-a	dluhy	dluh	NNIP4-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	ale	ale	J^-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	připouštím	připouštět	VB-S---1P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zase	zase-2	TT-------------
tagger-a	ne	ne-1	TT-------------
tagger-a	tolik	tolik-1	Ca--4----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	abych	aby	J,-----------c-
tagger-a	potenciální	potenciální	AAFS4----1A----
tagger-a	druhou	druhý`2	CrFS4----------
tagger-a	manželku	manželka_^(*2)	NNFS4-----A----
tagger-a	uvrhla	uvrhnout	VpQW----R-AAP-1
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	náručí	náručí	NNNS2-----A----
tagger-a	luxusu	luxus	NNIS2-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1574-001-p1s9

ord	0

nechala
afun	Pred
ord	12

kdyby
afun	AuxC
ord	2

stalo
afun	Adv
ord	6

Takže
afun	AuxC
ord	1

se
afun	AuxT
ord	3

mi
afun	Obj
ord	4

něco
afun	Sb
ord	5

,
afun	AuxX
ord	7

,
afun	AuxX
ord	32

ráda
afun	AtvV
ord	8

bych
afun	AuxV
ord	9

za
afun	AuxP
ord	10

sebou
afun	Adv
ord	11

dost
afun	Obj
ord	13

na
afun	AuxP
ord	14

to
afun	Obj
ord	15

aby
afun	AuxC
ord	17

,
afun	AuxX
ord	16

byl
afun	Adv
ord	18

manžel
afun	Sb
ord	22

můj
afun	Atr
ord	19

33
afun	Atr
ord	20

letý
afun	ExD
ord	21

schopen
afun	Pnom
ord	23

splatit
afun	Obj
ord	24

hypotéku
afun	Obj
ord	25

ale
afun	Coord
ord	31

a
afun	Coord
is_member	1
ord	26

dluhy
afun	Obj
is_member	1
ord	29

některé
afun	Atr
ord	27

další
afun	Atr
ord	28

(
afun	AuxG
ord	30

připouštím
afun	Pred
is_member	1
ord	33

,
afun	AuxX
ord	34

zase
afun	ExD
ord	35

tolik
afun	Obj
ord	37

ne
afun	AuxZ
ord	36

abych
afun	AuxC
ord	39

,
afun	AuxX
ord	38

uvrhla
afun	Obj
ord	43

manželku
afun	Obj
ord	42

potenciální
afun	Atr
ord	40

druhou
afun	Atr
ord	41

do
afun	AuxP
ord	44

náručí
afun	Adv
ord	45

luxusu
afun	Atr
ord	46

)
afun	AuxG
ord	47

.
afun	AuxK
ord	48

Tectogrammatical: T-wsj1574-001-p1s9

deepord	0
eng_sentence	So if anything happened to me, I'd want to leave behind enough so that my 33-year-old husband would be able to pay off the mortgage and some other debts (though not, I admit, enough to put any potential second wife in the lap of luxury).

nechala

nodetype

complex

t_lemma

nechat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2356f3

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1574-001-p1s9a6
type	SPEC

Takže
nodetype	atom
t_lemma	takže
functor	PREC
deepord	2

stalo

nodetype

complex

t_lemma

stát_se

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6496f2

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1574-001-p1s7a21
type	SPEC

něco

nodetype

complex

t_lemma

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

ráda

nodetype

complex

t_lemma

rád

functor

COMPL

gram

sempos	adj.denot

deepord

compl.rf

sebou

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

LOC

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	ADVS
is_parenthesis	1
deepord	25

nodetype	complex
is_generated	1
t_lemma	#EmpNoun
functor	PAT
is_member	1
deepord	10

dost

nodetype

complex

t_lemma

dost

functor

RSTR

gram

sempos	adv.denot.ngrad.neg

deepord

byl

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RESL

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

manžel

nodetype

complex

t_lemma

manžel

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

můj

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1574-001-p1s9a46
type	SPEC

letý

nodetype

complex

t_lemma

letý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

33
nodetype	complex
t_lemma	33
functor	RSTR
deepord	14

schopen

nodetype

complex

t_lemma

schopný

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

splatit

nodetype

complex

t_lemma

splatit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6342f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	17

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	21

hypotéku

nodetype

complex

t_lemma

hypotéka

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

dluhy

nodetype

complex

t_lemma

dluh

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

některé

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

další

nodetype

complex

t_lemma

další

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	complex
is_generated	1
t_lemma	#EmpNoun
functor	PAT
is_member	1
is_parenthesis	1
deepord	26

připouštím

nodetype

complex

t_lemma

připouštět

functor

PAR

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5230f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1574-001-p1s9a55
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1574-001-p1s9a21
type	SPEC

tolik

nodetype

complex

t_lemma

tolik

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

uvrhla

nodetype

complex

t_lemma

uvrhnout

functor

RESL

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7466f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1574-001-p1s9a50
type	SPEC

manželku

nodetype

complex

t_lemma

manželka

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

potenciální

nodetype

complex

t_lemma

potenciální

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

druhou

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

náručí

nodetype

complex

t_lemma

náručí

functor

DIR3

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

luxusu

nodetype

complex

t_lemma

luxus

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

zase

nodetype

atom

t_lemma

zase

functor

is_parenthesis

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

ne
nodetype	atom
t_lemma	ne
functor	CM
is_parenthesis	1
deepord	31

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view