PML View

wsj1574.cz

TEITOK: s-43

To se odráží v automatických nákladech na úmrtnost - což je v podstatě váš podíl na odhadnuté částce, kterou společnost zaručuje vyplatit příjemcům pojistného plnění za lidi, kteří měli tu drzost zemřít v době, kdy byli pod ochranou společnosti.

PML Files

Word Level

To se odráží v automatických nákladech na úmrtnost - což je v podstatě váš podíl na odhadnuté částce1, kterou společnost zaručuje vyplatit příjemcům pojistného plnění za lidi1, kteří měli tu drzost zemřít v době1, kdy byli pod ochranou společnosti1.

Morphology: m-wsj1574-001-p1s42

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	To	ten	PDNS1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	odráží	odrážet	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	automatických	automatický	AAIP6----1A----
tagger-a	nákladech	náklad	NNIP6-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	úmrtnost	úmrtnost	NNFS4-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	což	což-1	PQ--1----------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	podstatě	podstata	NNFS6-----A----
tagger-a	váš	váš	PSYS1-P2-------
tagger-a	podíl	podíl	NNIS1-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	odhadnuté	odhadnutý_^(*3out)	AAFS6----1A----
tagger-a	částce	částka	NNFS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kterou	který	P4FS4----------
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	zaručuje	zaručovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	vyplatit	vyplatit	Vf--------A-P--
tagger-a	příjemcům	příjemce	NNMP3-----A----
tagger-a	pojistného	pojistný_^(př._smlouva,_událost)	AANS2----1A----
tagger-a	plnění	plnění_^(*3it)	NNNS2-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	lidi	lidé	NNMP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	měli	mít	VpMP----R-AAI--
tagger-a	tu	ten	PDFS4----------
tagger-a	drzost	drzost_^(*3ý)	NNFS4-----A----
tagger-a	zemřít	zemřít	Vf--------A-P--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	době	doba	NNFS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kdy	kdy	Db-------------
tagger-a	byli	být	VpMP----R-AAI--
tagger-a	pod	pod-1	RR--7----------
tagger-a	ochranou	ochrana	NNFS7-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1574-001-p1s42

ord	0

odráží
afun	Pred
ord	3

To
afun	Sb
ord	1

se
afun	AuxT
ord	2

v
afun	AuxP
ord	4

nákladech
afun	Adv
ord	6

automatických
afun	Atr
ord	5

na
afun	AuxP
ord	7

úmrtnost
afun	Atr
ord	8

je
afun	Atr
ord	11

-
afun	AuxG
ord	9

což
afun	Sb
ord	10

v
afun	AuxP
ord	12

podstatě
afun	Adv
ord	13

podíl
afun	Pnom
ord	15

váš
afun	Atr
ord	14

na
afun	AuxP
ord	16

částce
afun	Atr
ord	18

odhadnuté
afun	Atr
ord	17

zaručuje
afun	Atr
ord	22

společnost
afun	Sb
ord	21

vyplatit
afun	Obj
ord	23

kterou
afun	Obj
ord	20

příjemcům
afun	Obj
ord	24

pojistného
afun	Atr
ord	25

plnění
afun	Atr
ord	26

za
afun	AuxP
ord	27

lidi
afun	Atr
ord	28

měli
afun	Atr
ord	31

,
afun	AuxX
ord	29

kteří
afun	Sb
ord	30

zemřít
afun	Obj
ord	34

drzost
afun	Obj
ord	33

tu
afun	Atr
ord	32

v
afun	AuxP
ord	35

době
afun	Adv
ord	36

byli
afun	Atr
ord	39

,
afun	AuxX
ord	37

kdy
afun	Adv
ord	38

pod
afun	AuxP
ord	40

ochranou
afun	Adv
ord	41

společnosti
afun	Atr
ord	42

,
afun	AuxX
ord	19

.
afun	AuxK
ord	43

Tectogrammatical: T-wsj1574-001-p1s42

deepord	0
eng_sentence	This is reflected in a built-in mortality cost -- in effect, your share of the company's estimated liability in paying off beneficiaries of people who had the effrontery to die while under its protection.

odráží

nodetype

complex

t_lemma

odrážet_se

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2859f1

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1574-001-p1s40a8
type	SPEC

-
nodetype	coap
t_lemma	#Dash
functor	APPS
deepord	3

nákladech

nodetype

complex

t_lemma

náklad

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

automatických

nodetype

complex

t_lemma

automatický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

úmrtnost

nodetype

complex

t_lemma

úmrtnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

což

nodetype

complex

t_lemma

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

podstatě
nodetype	atom
t_lemma	podstata
functor	ATT
deepord	9

podíl

nodetype

complex

t_lemma

podíl

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

váš

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1574-001-p1s40a24
type	SPEC

částce

nodetype

complex

t_lemma

částka

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

odhadnuté

nodetype

complex

t_lemma

odhadnutý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zaručuje

nodetype

complex

t_lemma

zaručovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9091f3_ZU

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1574-001-p1s39a37
type	SPEC

vyplatit

nodetype

complex

t_lemma

vyplatit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8192f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

kterou

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

příjemcům

nodetype

complex

t_lemma

příjemce

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

plnění

nodetype

complex

t_lemma

plnění

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w3484f1

pojistného

nodetype

complex

t_lemma

pojistný

functor

MANN

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	21

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	22

lidi

nodetype

complex

t_lemma

člověk

functor

SUBS

gram

sempos	n.denot

deepord

měli

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f179_ZU

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

drzost

nodetype

dphr

t_lemma

tu_drzost

functor

DPHR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

zemřít

nodetype

complex

t_lemma

zemřít

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9430f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1574-001-p1s42a30
type	SPEC

době

nodetype

complex

t_lemma

doba

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

byli

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1574-001-p1s42a48
type	SPEC

kdy

nodetype

complex

t_lemma

kdy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

ochranou

nodetype

complex

t_lemma

ochrana

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1574-001-p1s42a42
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view