PML View

wsj1569.cz

TEITOK: s-18

Abyste získali potřebné zhodnocení, dodává Murray Ruffel, marketingový odborník ve skupině investičních fondů Financial Programs, "musíte jít na burzu".

PML Files

Word Level

Abyste získali potřebné zhodnocení1, dodává Murray Ruffel1, marketingový odborník ve skupině investičních fondů Financial Programs1, "1musíte jít na burzu1"1.

Morphology: m-wsj1569-001-p1s17

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Abyste	aby	J,-----------e-
tagger-a	získali	získat	VpMP----R-AAP--
tagger-a	potřebné	potřebný	AANS4----1A----
tagger-a	zhodnocení	zhodnocení_^(*4tit)	NNNS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	dodává	dodávat_^(*4at)	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	Murray	Murray-1_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Ruffel	Ruffel_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	marketingový	marketingový	AAMS1----1A----
tagger-a	odborník	odborník	NNMS1-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	skupině	skupina	NNFS6-----A----
tagger-a	investičních	investiční	AAIP2----1A----
tagger-a	fondů	fond	NNIP2-----A----
tagger-a	Financial	Financial-77	F%-------------
tagger-a	Programs	Programs-77	F%-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	musíte	muset	VB-P---2P-AAI--
tagger-a	jít	jít	Vf--------A-I--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	burzu	burza	NNFS4-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1569-001-p1s17

ord	0

dodává
afun	Pred
ord	6

Ruffel
afun	Sb
ord	8

Murray
afun	Atr
ord	7

,
afun	Apos
ord	9

odborník
afun	Sb
is_member	1
ord	11

marketingový
afun	Atr
ord	10

ve
afun	AuxP
ord	12

skupině
afun	Atr
ord	13

fondů
afun	Atr
ord	15

investičních
afun	Atr
ord	14

Programs
afun	Atr
ord	17

Financial
afun	Atr
ord	16

,
afun	AuxX
ord	18

musíte
afun	Pred
is_member	1
ord	20

Abyste
afun	AuxC
ord	1

získali
afun	Adv
ord	2

zhodnocení
afun	Obj
ord	4

potřebné
afun	Atr
ord	3

,
afun	AuxX
ord	5

jít
afun	Obj
ord	21

na
afun	AuxP
ord	22

burzu
afun	Obj
ord	23

"
afun	AuxG
ord	24

"
afun	AuxG
ord	19

.
afun	AuxK
ord	25

Tectogrammatical: T-wsj1569-001-p1s17

deepord	0
eng_sentence	To get the necessary growth, adds Murray Ruffel, a marketing official at the Financial Programs mutual-fund group, ``you need to go to the stock market.''

dodává

nodetype

complex

t_lemma

dodávat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w536f1

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	3

Ruffel

nodetype

complex

t_lemma

Ruffel

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Murray

nodetype

complex

t_lemma

Murray

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

odborník

nodetype

complex

t_lemma

odborník

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

marketingový

nodetype

complex

t_lemma

marketingový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

skupině

nodetype

complex

t_lemma

skupina

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

fondů

nodetype

complex

t_lemma

fond

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

investičních

nodetype

complex

t_lemma

investiční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	11

Financial
nodetype	fphr
t_lemma	Financial
functor	FPHR
deepord	10

Programs

nodetype

fphr

t_lemma

Programs

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

jít

nodetype

complex

t_lemma

jít

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1339f25

získali

nodetype

complex

t_lemma

získat

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9501f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

zhodnocení

nodetype

complex

t_lemma

zhodnocení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w9467f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1569-001-p1s3a17
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	17

potřebné

nodetype

complex

t_lemma

potřebný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1569-001-p1s17a23
type	SPEC

burzu

nodetype

complex

t_lemma

burza

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view