PML View

wsj1567.cz

TEITOK: s-40

Pan Schwartz, onen čtverácký plánovač z Englewoodu ve státě Colorado, říká, že dovolit branži kontrolovat samu sebe by bylo "jako dát Drákulovi na starosti krevní banku".

PML Files

Word Level

Pan Schwartz1, onen čtverácký plánovač z Englewoodu ve státě Colorado1, říká1, že dovolit branži kontrolovat samu sebe by bylo "1jako dát Drákulovi na starosti krevní banku1"1.

Morphology: m-wsj1567-001-p1s39

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Pan	pan	NNMS1-----A----
tagger-a	Schwartz	Schwartz_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	onen	onen	PDYS1----------
tagger-a	čtverácký	čtverácký	AAMS1----1A----
tagger-a	plánovač	plánovač-1	NNMS1-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	Englewoodu	Englewood_;G	NNIS2-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	státě	stát-1_^(státní_útvar)	NNIS6-----A----
tagger-a	Colorado	Colorado-1_;G	NNNS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	dovolit	dovolit	Vf--------A-P--
tagger-a	branži	branže	NNFS3-----A----
tagger-a	kontrolovat	kontrolovat	Vf--------A-I--
tagger-a	samu	sám_^(samotný)	PLFS4----------
tagger-a	sebe	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P6--4----------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	bylo	být	VpNS----R-AAI--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	dát	dát-1	Vf--------A-P--
tagger-a	Drákulovi	Drákula_;Y	NNMS3-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	starosti	starost-2_^(*5ý-2)	NNFP4-----A----
tagger-a	krevní	krevní	AAFS4----1A----
tagger-a	banku	banka	NNFS4-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1567-001-p1s39

ord	0

říká
afun	Pred
ord	13

Schwartz
afun	Sb
ord	2

Pan
afun	Atr
ord	1

,
afun	AuxX
ord	3

plánovač
afun	ExD
is_member	1
ord	6

onen
afun	Atr
ord	4

čtverácký
afun	Atr
ord	5

z
afun	AuxP
ord	7

Englewoodu
afun	Atr
ord	8

ve
afun	AuxP
ord	9

státě
afun	Atr
ord	10

Colorado
afun	Atr
ord	11

,
afun	AuxX
ord	12

že
afun	AuxC
ord	15

,
afun	AuxX
ord	14

bylo
afun	Adv
ord	22

dovolit
afun	Sb
ord	16

branži
afun	Obj
ord	17

kontrolovat
afun	Atr
ord	18

samu
afun	Obj
ord	19

sebe
afun	Atv
ord	20

by
afun	AuxV
ord	21

jako
afun	AuxC
ord	24

"
afun	AuxG
ord	23

dát
afun	Atr
ord	25

Drákulovi
afun	Obj
ord	26

na
afun	AuxP
ord	27

starosti
afun	Atr
ord	28

banku
afun	Obj
ord	30

krevní
afun	Atr
ord	29

"
afun	AuxG
ord	31

.
afun	AuxK
ord	32

Tectogrammatical: T-wsj1567-001-p1s39

deepord	0
eng_sentence	Mr. Schwartz, the puckish planner from Englewood, Colo., says that allowing the business to police itself would be ``like putting Dracula in charge of the blood bank.''

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

nodetype

coap

t_lemma

#Comma

functor

APPS

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1567-001-p1s5a7
type	SPEC

Schwartz

nodetype

complex

t_lemma

Schwartz

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Pan

nodetype

complex

t_lemma

pan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

plánovač

nodetype

complex

t_lemma

plánovač

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

onen

nodetype

complex

t_lemma

onen

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

čtverácký

nodetype

complex

t_lemma

čtverácký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Englewoodu

nodetype

complex

t_lemma

Englewood

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1567-001-p1s4a13
type	SPEC

státě

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1567-001-p1s4a15
type	SPEC

Colorado

nodetype

complex

t_lemma

Colorado

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

bylo

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

dovolit

nodetype

complex

t_lemma

dovolit

functor

ACT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w788f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	12

branži

nodetype

complex

t_lemma

branže

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

kontrolovat

nodetype

complex

t_lemma

kontrolovat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1529f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

samu

nodetype

complex

t_lemma

sám

functor

COMPL

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

compl.rf

sebe

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Equal
functor	PAT
deepord	20

bylo

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

být

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

dát

nodetype

complex

t_lemma

dát

functor

ACT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w369f60_ZU

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	21

Drákulovi

nodetype

complex

t_lemma

Drákula

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

starosti

nodetype

dphr

t_lemma

na_starost

functor

DPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

banku

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

krevní

nodetype

complex

t_lemma

krevní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Some
functor	PAT
deepord	26

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view