PML View

wsj1566.cz

TEITOK: s-37

Univerzitní vzdělání mých dětí se rýsuje jako asi nejlepší budoucí příležitost k výdajům, i když asi budu muset proměnit za hotové jejich portfolio hraček, abych z něj mohl těžit.

PML Files

Word Level

Univerzitní vzdělání mých dětí se rýsuje jako asi nejlepší budoucí příležitost k výdajům1, i když asi budu muset proměnit za hotové jejich portfolio hraček1, abych z něj mohl těžit1.

Morphology: m-wsj1566-001-p1s36

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Univerzitní	univerzitní	AANS1----1A----
tagger-a	vzdělání	vzdělání_^(*3at)	NNNS1-----A----
tagger-a	mých	můj	PSXP2-S1-------
tagger-a	dětí	dítě-2	NNFP2-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	rýsuje	rýsovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	asi	asi	TT-------------
tagger-a	nejlepší	lepší	AAFS1----3A----
tagger-a	budoucí	budoucí	AAFS1----1A----
tagger-a	příležitost	příležitost	NNFS1-----A----
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	výdajům	výdaj	NNIP3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	i	i-1	J^-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	asi	asi	TT-------------
tagger-a	budu	být	VB-S---1F-AAI--
tagger-a	muset	muset	Vf--------A-I--
tagger-a	proměnit	proměnit	Vf--------A-P--
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	hotové	hotový	AAIP4----1A----
tagger-a	jejich	jeho	P9XXXXP3-------
tagger-a	portfolio	portfolio	NNNS4-----A----
tagger-a	hraček	hračka	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	abych	aby	J,-----------c-
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	něj	on-1	PEZS2--3-------
tagger-a	mohl	moci	VpYS----R-AAI--
tagger-a	těžit	těžit	Vf--------A-I--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1566-001-p1s36

ord	0

rýsuje
afun	Pred
ord	6

vzdělání
afun	Sb
ord	2

Univerzitní
afun	Atr
ord	1

dětí
afun	Atr
ord	4

mých
afun	Atr
ord	3

se
afun	AuxT
ord	5

příležitost
afun	Obj
ord	11

jako
afun	AuxY
ord	7

asi
afun	AuxZ
ord	8

nejlepší
afun	Atr
ord	9

budoucí
afun	Atr
ord	10

k
afun	AuxP
ord	12

výdajům
afun	Atr
ord	13

když
afun	AuxC
ord	16

i
afun	AuxY
ord	15

,
afun	AuxX
ord	14

muset
afun	Adv
ord	19

asi
afun	AuxY
ord	17

budu
afun	AuxV
ord	18

proměnit
afun	Obj
ord	20

za
afun	AuxP
ord	21

hotové
afun	Obj
ord	22

portfolio
afun	Adv
ord	24

jejich
afun	Atr
ord	23

hraček
afun	Atr
ord	25

abych
afun	AuxC
ord	27

,
afun	AuxX
ord	26

mohl
afun	Adv
ord	30

těžit
afun	Obj
ord	31

z
afun	AuxP
ord	28

něj
afun	Adv
ord	29

.
afun	AuxK
ord	32

Tectogrammatical: T-wsj1566-001-p1s36

deepord	0
eng_sentence	My kids' college education looms as perhaps the greatest future opportunity for spending, although I'll probably have to cash in their toy portfolio to take advantage of it.

rýsuje

nodetype

complex

t_lemma

rýsovat_se

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5854f1

vzdělání

nodetype

complex

t_lemma

vzdělání

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

Univerzitní

nodetype

complex

t_lemma

univerzitní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dětí

nodetype

complex

t_lemma

dítě

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

mých

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1566-001-p1s35a25
type	SPEC

příležitost

nodetype

complex

t_lemma

příležitost

functor

COMPL

gram

sempos	n.denot

deepord

compl.rf

nejlepší

nodetype

complex

t_lemma

dobrý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

asi

nodetype

atom

t_lemma

asi

functor

MOD

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

budoucí

nodetype

complex

t_lemma

budoucí

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

výdajům

nodetype

complex

t_lemma

výdaj

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

proměnit

nodetype

complex

t_lemma

proměnit

functor

CNCS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4426f3_ZU

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1566-001-p1s36a5
type	SPEC

asi
nodetype	atom
t_lemma	asi
functor	MOD
deepord	12


nodetype	complex
is_generated	1
t_lemma	#EmpNoun
functor	EFF
deepord	15

hotové

nodetype

complex

t_lemma

hotový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

portfolio

nodetype

complex

t_lemma

portfolio

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

jejich

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1566-001-p1s36a4
type	SPEC

hraček

nodetype

complex

t_lemma

hračka

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

těžit

nodetype

complex

t_lemma

těžit

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6826f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1566-001-p1s36a32
type	SPEC

něj

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1566-001-p1s36a23
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view