PML View

wsj1564.cz

TEITOK: s-42

Když dojde na investice, pokusy o vyvážení rizika a zisku mohou vypadat jako házení šipek naslepo: investoři neznají skutečný zisk, který cenné papíry přinesou, nebo výkyvy, které během doby nastanou.

PML Files

Word Level

Když dojde na investice1, pokusy o vyvážení rizika a zisku mohou vypadat jako házení šipek naslepo1: investoři neznají skutečný zisk1, který cenné papíry přinesou1, nebo výkyvy1, které během doby nastanou1.

Morphology: m-wsj1564-001-p1s41

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Když	když	J,-------------
tagger-a	dojde	dojít	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	investice	investice	NNFP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	pokusy	pokus	NNIP1-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	vyvážení	vyvážení_^(2t)_(3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	rizika	riziko	NNNS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	zisku	zisk	NNIS2-----A----
tagger-a	mohou	moci	VB-P---3P-AAI-1
tagger-a	vypadat	vypadat-1_^(ty_vypadáš)	Vf--------A-I--
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	házení	házení_^(*2t)	NNNS1-----A----
tagger-a	šipek	šipka	NNFP2-----A----
tagger-a	naslepo	naslepo	Db-------------
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	investoři	investor	NNMP1-----A----
tagger-a	neznají	znát	VB-P---3P-NAI--
tagger-a	skutečný	skutečný	AAIS4----1A----
tagger-a	zisk	zisk	NNIS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4IS4----------
tagger-a	cenné	cenný	AAIP1----1A----
tagger-a	papíry	papír	NNIP1-----A----
tagger-a	přinesou	přinést	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	nebo	nebo	J^-------------
tagger-a	výkyvy	výkyv	NNIP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4IP1----------
tagger-a	během	během	RR--2----------
tagger-a	doby	doba	NNFS2-----A----
tagger-a	nastanou	nastat	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1564-001-p1s41

ord	0

mohou
afun	Pred
ord	12

Když
afun	AuxC
ord	1

dojde
afun	Adv
ord	2

na
afun	AuxP
ord	3

investice
afun	Obj
ord	4

pokusy
afun	Sb
ord	6

o
afun	AuxP
ord	7

vyvážení
afun	Atr
ord	8

a
afun	Coord
ord	10

,
afun	AuxX
ord	5

rizika
afun	Atr
is_member	1
ord	9

zisku
afun	Atr
is_member	1
ord	11

vypadat
afun	Obj
ord	13

:
afun	Apos
ord	18

házení
afun	Obj
is_member	1
ord	15

jako
afun	AuxY
ord	14

šipek
afun	Atr
ord	16

naslepo
afun	ExD
is_member	1
ord	17

neznají
afun	Pred
is_member	1
ord	20

investoři
afun	Sb
ord	19

zisk
afun	Obj
ord	22

skutečný
afun	Atr
ord	21

nebo
afun	Coord
is_member	1
ord	29

přinesou
afun	Pred
is_member	1
ord	27

,
afun	AuxX
ord	23

který
afun	Obj
ord	24

papíry
afun	Sb
ord	26

cenné
afun	Atr
ord	25

,
afun	AuxX
ord	28

výkyvy
afun	Sb
is_member	1
ord	30

nastanou
afun	Atr
ord	35

,
afun	AuxX
ord	31

které
afun	Sb
ord	32

během
afun	AuxP
ord	33

doby
afun	Adv
ord	34

.
afun	AuxK
ord	36

Tectogrammatical: T-wsj1564-001-p1s41

deepord	0
eng_sentence	When it comes to investing, trying to weigh risk and reward can seem like throwing darts blindfolded: Investors don't know the actual returns that securities will deliver, or the ups and downs that will occur along the way.

:
nodetype	coap
t_lemma	#Colon
functor	APPS
deepord	17

vypadat

nodetype

complex

t_lemma

vypadat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8170f1

dojde

nodetype

complex

t_lemma

dojít

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w582f8

investice

nodetype

complex

t_lemma

investice

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

pokusy

nodetype

complex

t_lemma

pokus

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

vyvážení

nodetype

complex

t_lemma

vyvážení

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	3

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	7

rizika

nodetype

complex

t_lemma

riziko

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

zisku

nodetype

complex

t_lemma

zisk

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Equal
functor	MANN
deepord	10

vypadat

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

vypadat

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8170f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	MANN
deepord	11

házení

nodetype

complex

t_lemma

házení

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

val_frame.rf

v#v-w1035f1

šipek

nodetype

complex

t_lemma

šipka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	15

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR3
deepord	16

naslepo

nodetype

complex

t_lemma

naslepo

functor

MANN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

neznají

nodetype

complex

t_lemma

znát

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9675f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	19

investoři

nodetype

complex

t_lemma

investor

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

nebo
nodetype	coap
t_lemma	nebo
functor	DISJ
deepord	25

zisk

nodetype

complex

t_lemma

zisk

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

skutečný

nodetype

complex

t_lemma

skutečný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

přinesou

nodetype

complex

t_lemma

přinést

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5197f2

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

papíry

nodetype

complex

t_lemma

papír

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

cenné

nodetype

complex

t_lemma

cenný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

výkyvy

nodetype

complex

t_lemma

výkyv

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nastanou

nodetype

complex

t_lemma

nastat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2228f1

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

doby

nodetype

complex

t_lemma

doba

functor

TPAR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view