PML View

wsj1547.cz

TEITOK: s-6

Zatímco záchranáři poté, co nalezli jednoho přeživšího ve zřícené dálnici, stupňovali své úsilí, oblast sanfranciského zálivu se připravovala na stovky tisíc dojíždějících lidí, kteří se budou snažit vyhnout cestám poničeným úterním zemětřesením.

PML Files

Word Level

Zatímco záchranáři poté1, co nalezli jednoho přeživšího ve zřícené dálnici1, stupňovali své úsilí1, oblast sanfranciského zálivu se připravovala na stovky tisíc dojíždějících lidí1, kteří se budou snažit vyhnout cestám poničeným úterním zemětřesením1.

Morphology: m-wsj1547-001-p1s5

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Zatímco	zatímco	J,-------------
tagger-a	záchranáři	záchranář	NNMP1-----A----
tagger-a	poté	poté	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	co	co-3_^(když:_poté/od_té_doby,_co)	J,-------------
tagger-a	nalezli	naleznout	VpMP----R-AAP-1
tagger-a	jednoho	jeden`1	CnMS4----------
tagger-a	přeživšího	přeživší_^(*4ít)	AMMS4-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	zřícené	zřícený_^(*4tit)	AAFS6----1A----
tagger-a	dálnici	dálnice	NNFS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	stupňovali	stupňovat	VpMP----R-AAI--
tagger-a	své	svůj-1	P8NS4---------1
tagger-a	úsilí	úsilí	NNNS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	oblast	oblast	NNFS1-----A----
tagger-a	sanfranciského	sanfranciský	AAIS2----1A----
tagger-a	zálivu	záliv	NNIS2-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	připravovala	připravovat	VpQW----R-AAI--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	stovky	stovka	NNFP4-----A----
tagger-a	tisíc	tisíc`1000	CzIS4----------
tagger-a	dojíždějících	dojíždějící_^(*4t)	AGMP2-----A----
tagger-a	lidí	lidé	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	budou	být	VB-P---3F-AAI--
tagger-a	snažit	snažit	Vf--------A-I--
tagger-a	vyhnout	vyhnout	Vf--------A-P--
tagger-a	cestám	cesta	NNFP3-----A----
tagger-a	poničeným	poničený_^(*3it)	AAFP3----1A----
tagger-a	úterním	úterní	AANS7----1A----
tagger-a	zemětřesením	zemětřesení	NNNS7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1547-001-p1s5

ord	0

stupňovali
afun	Pred
ord	13

Zatímco
afun	AuxC
ord	1

záchranáři
afun	ExD
ord	2

poté
afun	Atr
ord	3

,
afun	AuxX
ord	12

co
afun	AuxC
ord	5

,
afun	AuxX
ord	4

nalezli
afun	Adv
ord	6

ve
afun	AuxP
ord	9

dálnici
afun	Adv
ord	11

jednoho
afun	Atr
ord	7

přeživšího
afun	Atr
ord	8

zřícené
afun	Atr
ord	10

úsilí
afun	Obj
ord	15

své
afun	Atr
ord	14

,
afun	Coord
ord	16

připravovala
afun	Pred
is_member	1
ord	21

oblast
afun	Sb
ord	17

zálivu
afun	Atr
ord	19

sanfranciského
afun	Atr
ord	18

se
afun	AuxT
ord	20

na
afun	AuxP
ord	22

stovky
afun	Obj
ord	23

lidí
afun	Atr
ord	26

tisíc
afun	Atr
ord	24

dojíždějících
afun	Atr
ord	25

snažit
afun	Atr
ord	31

,
afun	AuxX
ord	27

kteří
afun	Sb
ord	28

budou
afun	AuxV
ord	30

vyhnout
afun	Obj
ord	32

se
afun	AuxT
ord	29

cestám
afun	Obj
ord	33

zemětřesením
afun	Obj
ord	36

poničeným
afun	Atr
ord	34

úterním
afun	Atr
ord	35

.
afun	AuxK
ord	37

Tectogrammatical: T-wsj1547-001-p1s5

deepord	0
eng_sentence	As rescuers pressed their efforts after finding a survivor in a collapsed freeway, the San Francisco Bay area girded for hundreds of thousands of commuters seeking to avoid routes ravaged by last Tuesday's tremor.

připravovala

nodetype

complex

t_lemma

připravovat_se

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5242f1

stupňovali

nodetype

complex

t_lemma

stupňovat

functor

TPAR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6607f1

záchranáři

nodetype

complex

t_lemma

záchranář

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

nalezli

nodetype

complex

t_lemma

nalézt

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2085f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1547-001-p1s5a3
type	SPEC

přeživšího

nodetype

complex

t_lemma

přeživší

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

jednoho

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dálnici

nodetype

complex

t_lemma

dálnice

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

zřícené

nodetype

complex

t_lemma

zřícený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

úsilí

nodetype

complex

t_lemma

úsilí

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

své

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

oblast

nodetype

complex

t_lemma

oblast

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

zálivu

nodetype

complex

t_lemma

záliv

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

sanfranciského

nodetype

complex

t_lemma

Sanfranciský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

tisíc

nodetype

complex

t_lemma

tisíc

functor

PAT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

stovky

nodetype

complex

t_lemma

stovka

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

lidí

nodetype

complex

t_lemma

člověk

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

dojíždějících

nodetype

complex

t_lemma

dojíždějící

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

snažit

nodetype

complex

t_lemma

snažit_se

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6234f1

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

vyhnout

nodetype

complex

t_lemma

vyhnout_se

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7903f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

cestám

nodetype

complex

t_lemma

cesta

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

poničeným

nodetype

complex

t_lemma

poničený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zemětřesením

nodetype

complex

t_lemma

zemětřesení

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1547-001-p1s4a10
type	SPEC

úterním

nodetype

complex

t_lemma

úterní

functor

TWHEN

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view