PML View

wsj1531.cz

TEITOK: s-23

Jediný outsider, který se vynořil, aby takový hlas akcionářů vedl, investor Marvin Davis z Los Angeles, který tento odkup počátkem srpna spustil nabídkou ceny 5,4 miliardy dolarů, se však drží stranou - zřejmě proto, aby se vyhnul obvinění z toho, že přispěl ke krachu této dohody.

PML Files

Word Level

Jediný outsider1, který se vynořil1, aby takový hlas akcionářů vedl1, investor Marvin Davis z Los Angeles1, který tento odkup počátkem srpna spustil nabídkou ceny 5,4 miliardy dolarů1, se však drží stranou - zřejmě proto1, aby se vyhnul obvinění z toho1, že přispěl ke krachu této dohody1.

Morphology: m-wsj1531-001-p1s22

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Jediný	jediný	AAMS1----1A----
tagger-a	outsider	outsider	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	vynořil	vynořit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	takový	takový	PDIS4----------
tagger-a	hlas	hlas	NNIS4-----A----
tagger-a	akcionářů	akcionář	NNMP2-----A----
tagger-a	vedl	vést	VpYS----R-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	investor	investor	NNMS1-----A----
tagger-a	Marvin	Marvin_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Davis	Davis-2_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	Los	Los-77	F%-------------
tagger-a	Angeles	Angeles-77	F%-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	tento	tento	PDIS4----------
tagger-a	odkup	odkup	NNIS4-----A----
tagger-a	počátkem	počátek	NNIS7-----A----
tagger-a	srpna	srpen	NNIS2-----A----
tagger-a	spustil	spustit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	nabídkou	nabídka	NNFS7-----A----
tagger-a	ceny	cena	NNFS2-----A----
tagger-a	5.4	5.4	C=-------------
tagger-a	miliardy	miliarda`1000000000	CzFS2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	však	však-1	J^-------------
tagger-a	drží	držet	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	stranou	stranou	Db-------------
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	zřejmě	zřejmě-2	TT-------------
tagger-a	proto	proto-2_^(proto_že)	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	vyhnul	vyhnout	VpYS----R-AAP--
tagger-a	obvinění	obvinění_^(*3it)	NNNS3-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	toho	ten	PDZS2----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	přispěl	přispět	VpYS----R-AAP--
tagger-a	ke	k-1	RV--3----------
tagger-a	krachu	krach	NNIS3-----A----
tagger-a	této	tento	PDFS2----------
tagger-a	dohody	dohoda	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1531-001-p1s22

ord	0

outsider
afun	ExD
ord	2

Jediný
afun	Atr
ord	1

vynořil
afun	Atr
ord	6

,
afun	AuxX
ord	3

který
afun	Sb
ord	4

se
afun	AuxT
ord	5

aby
afun	AuxC
ord	8

,
afun	AuxX
ord	7

vedl
afun	Adv
ord	12

hlas
afun	Sb
ord	10

takový
afun	Atr
ord	9

akcionářů
afun	Atr
ord	11

Davis
afun	Sb
ord	16

investor
afun	Atr
ord	14

Marvin
afun	Atr
ord	15

z
afun	AuxP
ord	17

Angeles
afun	Atr
ord	19

Los
afun	Atr
ord	18

spustil
afun	Atr
ord	26

,
afun	AuxX
ord	20

odkup
afun	Sb
ord	23

který
afun	Atr
ord	21

tento
afun	Atr
ord	22

počátkem
afun	Adv
ord	24

srpna
afun	Atr
ord	25

nabídkou
afun	Adv
ord	27

ceny
afun	Atr
ord	28

5.4
afun	Obj
ord	29

miliardy
afun	Atr
ord	30

dolarů
afun	Atr
ord	31

,
afun	AuxX
ord	32

proto
afun	Adv
ord	39

-
afun	AuxG
ord	37

stranou
afun	Adv
is_member	1
ord	36

drží
afun	Pred
is_member	1
ord	35

se
afun	AuxT
ord	33

však
afun	AuxY
ord	34

aby
afun	AuxC
ord	41

,
afun	AuxX
ord	40

vyhnul
afun	Atr
ord	43

se
afun	AuxT
ord	42

obvinění
afun	Sb
ord	44

z
afun	AuxP
ord	45

toho
afun	Atr
ord	46

že
afun	AuxC
ord	48

,
afun	AuxX
ord	47

přispěl
afun	Adv
ord	49

ke
afun	AuxP
ord	50

krachu
afun	Adv
ord	51

dohody
afun	Atr
ord	53

této
afun	Atr
ord	52

zřejmě
afun	Adv
ord	38

,
afun	AuxX
ord	13

.
afun	AuxK
ord	54

Tectogrammatical: T-wsj1531-001-p1s22

deepord	0
eng_sentence	However, the only outsider who has emerged to lead such a shareholder vote, Los Angeles investor Marvin Davis, who triggered the buy-out with a $5.4 billion bid in early August, is hanging back -- apparently to avoid being blamed for contributing to the deal's collapse.

-
nodetype	coap
t_lemma	#Dash
functor	CONJ
deepord	17

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	6

outsider

nodetype

complex

t_lemma

outsider

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Jediný

nodetype

complex

t_lemma

jediný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vynořil

nodetype

complex

t_lemma

vynořit_se

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8156f2

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

vedl

nodetype

complex

t_lemma

vést

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7583f5

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1531-001-p1s22a5
type	SPEC

hlas

nodetype

complex

t_lemma

hlas

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

takový

nodetype

complex

t_lemma

takový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

akcionářů

nodetype

complex

t_lemma

akcionář

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Davis

nodetype

complex

t_lemma

Davis

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

investor

nodetype

complex

t_lemma

investor

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Marvin

nodetype

complex

t_lemma

Marvin

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord


nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	DIR1
deepord	15

Los

nodetype

fphr

t_lemma

Los

functor

FPHR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Angeles

nodetype

fphr

t_lemma

Angeles

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

spustil

nodetype

complex

t_lemma

spustit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6438f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

odkup

nodetype

complex

t_lemma

odkup

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1531-001-p1s4a68
type	SPEC

tento

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

srpna

nodetype

complex

t_lemma

srpen

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

nabídkou

nodetype

complex

t_lemma

nabídka

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

ceny

nodetype

complex

t_lemma

cena

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

miliardy

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

EXT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

5.4

nodetype

complex

t_lemma

5.4

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

drží

nodetype

complex

t_lemma

držet_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w840f2

však
nodetype	atom
t_lemma	však
functor	PREC
deepord	29

stranou

nodetype

complex

t_lemma

stranou

functor

LOC

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

drží

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

držet_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w840f2

zřejmě
nodetype	atom
t_lemma	zřejmě
functor	MOD
deepord	32

vyhnul

nodetype

complex

t_lemma

vyhnout_se

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7903f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1531-001-p1s22a22
type	SPEC

obvinění

nodetype

complex

t_lemma

obvinění

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w2582f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ADDR

deepord

coref_gram.rf

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	36

přispěl

nodetype

complex

t_lemma

přispět

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5278f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1531-001-p1s22a57
type	SPEC

krachu

nodetype

complex

t_lemma

krach

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1531-001-p1s4a41
type	SPEC

dohody

nodetype

complex

t_lemma

dohoda

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1531-001-p1s22a21
type	SPEC

této

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view