PML View

wsj1529.cz

TEITOK: s-8

Guillermo Ortiz se bohužel rovněž uchyluje ke známé "hře s čísly", když se chlubí tím, že ve státním sektoru v současnosti zbývá "méně než 392 (státních podniků)", což je ve srovnáním s "1 155 veřejnoprávními subjekty existujícími v roce 1982 výrazný pokles".

PML Files

Word Level

Guillermo Ortiz se bohužel rovněž uchyluje ke známé "1hře s čísly1"1, když se chlubí tím1, že ve státním sektoru v současnosti zbývá "1méně než 392 (1státních podniků1)1"1, což je ve srovnáním s "11 155 veřejnoprávními subjekty existujícími v roce 1982 výrazný pokles1"1.

Morphology: m-wsj1529-001-p1s7

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Guillermo	Guillermo_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Ortiz	Ortiz_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	bohužel	bohužel	TT-------------
tagger-a	rovněž	rovněž	Db-------------
tagger-a	uchyluje	uchylovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	ke	k-1	RV--3----------
tagger-a	známé	známý-2_^(co_známe)	AAFS3----1A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	hře	hra_^(dětská;_v_divadle;...)	NNFS3-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	čísly	číslo	NNNP7-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	chlubí	chlubit	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	tím	ten	PDZS7----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	státním	státní	AAIS6----1A----
tagger-a	sektoru	sektor	NNIS6-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	současnosti	současnost_^(*3ý)	NNFS6-----A----
tagger-a	zbývá	zbývat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	méně	méně	Dg-------2A----
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	392	392	C=-------------
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	státních	státní	AAIP2----1A----
tagger-a	podniků	podnik	NNIP2-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	což	což-1	PQ--1----------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	srovnání	srovnání_^(*3at)	NNNS6-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	1155	1155	C=-------------
tagger-a	veřejnoprávními	veřejnoprávní	AAIP7----1A----
tagger-a	subjekty	subjekt	NNIP7-----A----
tagger-a	existujícími	existující_^(*5ovat)	AGIP7-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	roce	rok	NNIS6-----A---1
tagger-a	1982	1982	C=-------------
tagger-a	výrazný	výrazný	AAIS1----1A----
tagger-a	pokles	pokles	NNIS1-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1529-001-p1s7

ord	0

uchyluje
afun	Pred
ord	6

Ortiz
afun	Sb
ord	2

Guillermo
afun	Atr
ord	1

se
afun	AuxT
ord	3

rovněž
afun	Adv
ord	5

bohužel
afun	AuxZ
ord	4

ke
afun	AuxP
ord	7

známé
afun	ExD
ord	8

hře
afun	Adv
ord	10

"
afun	AuxG
ord	9

s
afun	AuxP
ord	11

čísly
afun	Atr
ord	12

"
afun	AuxG
ord	13

když
afun	AuxC
ord	15

,
afun	AuxX
ord	14

chlubí
afun	Adv
ord	17

se
afun	AuxT
ord	16

tím
afun	Adv
ord	18

že
afun	AuxC
ord	20

,
afun	AuxX
ord	19

zbývá
afun	Adv
ord	26

ve
afun	AuxP
ord	21

sektoru
afun	Adv
ord	23

státním
afun	Atr
ord	22

v
afun	AuxP
ord	24

současnosti
afun	Atr
ord	25

méně
afun	Adv
ord	28

"
afun	AuxG
ord	27

než
afun	AuxC
ord	29

392
afun	Adv
ord	30

(
afun	ExD
ord	31

podniků
afun	Atr
is_member	1
ord	33

státních
afun	Atr
ord	32

je
afun	Atr
ord	38

"
afun	AuxG
ord	35

,
afun	AuxX
ord	36

což
afun	Sb
ord	37

ve
afun	AuxP
ord	39

srovnání
afun	Adv
ord	40

s
afun	AuxP
ord	41

subjekty
afun	Atr
ord	45

"
afun	AuxG
ord	42

1155
afun	Atr
ord	43

veřejnoprávními
afun	Atr
ord	44

existujícími
afun	Atr
ord	46

v
afun	AuxP
ord	47

roce
afun	Adv
ord	48

1982
afun	Atr
ord	49

pokles
afun	Obj
ord	51

výrazný
afun	Atr
ord	50

"
afun	AuxG
ord	52

)
afun	AuxG
ord	34

.
afun	AuxK
ord	53

Tectogrammatical: T-wsj1529-001-p1s7

deepord	0
eng_sentence	Regrettably, too, Mr. Ortiz resorts to the familiar ``numbers game'' when he boasts that ``fewer than 392 [state enterprises] currently remain in the public sector,'' down from the ``1,155 public entities that existed in 1982.

uchyluje

nodetype

complex

t_lemma

uchylovat_se

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7070f1

Ortiz

nodetype

complex

t_lemma

Ortiz

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1529-001-p1s4a22
type	SPEC

Guillermo

nodetype

complex

t_lemma

Guillermo

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

bohužel
nodetype	atom
t_lemma	bohužel
functor	ATT
deepord	3

rovněž
nodetype	atom
t_lemma	rovněž
functor	RHEM
deepord	4

hře

nodetype

complex

t_lemma

hra

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

známé

nodetype

complex

t_lemma

známý

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

čísly

nodetype

complex

t_lemma

číslo

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

chlubí

nodetype

complex

t_lemma

chlubit_se

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1177f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1529-001-p1s7a2
type	SPEC

zbývá

nodetype

complex

t_lemma

zbývat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9367f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	11

sektoru

nodetype

complex

t_lemma

sektor

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

státním

nodetype

complex

t_lemma

státní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

současnosti

nodetype

complex

t_lemma

současnost

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
deepord	16

méně

nodetype

complex

t_lemma

málo

functor

ACT

is_member

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

podniků

nodetype

complex

t_lemma

podnik

functor

CPR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

392

nodetype

complex

t_lemma

392

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

státních

nodetype

complex

t_lemma

státní

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

ACT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

což

nodetype

complex

t_lemma

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

subjekty

nodetype

complex

t_lemma

subjekt

functor

CPR

gram

sempos	n.denot

deepord

1155

nodetype

complex

t_lemma

1155

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

veřejnoprávními

nodetype

complex

t_lemma

veřejnoprávní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

existujícími

nodetype

complex

t_lemma

existující

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

roce

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

1982

nodetype

complex

t_lemma

1982

functor

gram

sempos	n.quant.def

deepord

pokles

nodetype

complex

t_lemma

pokles

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

výrazný

nodetype

complex

t_lemma

výrazný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view