PML View

wsj1515.cz

TEITOK: s-20

Avšak stanovy nadace vyžadují, aby byl veškerý podíl společnosti Trelleborg prodán na otevřeném trhu, pokud podíl na ovládání společnosti klesne pod 50 %.

PML Files

Word Level

Avšak stanovy nadace vyžadují1, aby byl veškerý podíl společnosti Trelleborg prodán na otevřeném trhu1, pokud podíl na ovládání společnosti klesne pod 50 %1.

Morphology: m-wsj1515-001-p1s19

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Avšak	avšak	J^-------------
tagger-a	stanovy	stanovy	NNFP1-----A----
tagger-a	nadace	nadace	NNFS2-----A----
tagger-a	vyžadují	vyžadovat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	veškerý	veškerý	PLYS1----------
tagger-a	podíl	podíl	NNIS1-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Trelleborg	Trelleborg_;G_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	prodán	prodat	VsYS----X-APP--
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	otevřeném	otevřený_^(*3ít)	AAIS6----1A----
tagger-a	trhu	trh	NNIS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	pokud	pokud	J,-------------
tagger-a	podíl	podíl	NNIS1-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	ovládání	ovládání_^(*3at)	NNNS4-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	klesne	klesnout	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	pod	pod-1	RR--4----------
tagger-a	50	50	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1515-001-p1s19

ord	0

Avšak
afun	Coord
ord	1

vyžadují
afun	Pred
is_member	1
ord	4

stanovy
afun	Sb
ord	2

nadace
afun	Atr
ord	3

aby
afun	AuxC
ord	6

,
afun	AuxX
ord	5

byl
afun	Adv
ord	7

prodán
afun	Pnom
ord	12

podíl
afun	Sb
ord	9

veškerý
afun	Atr
ord	8

společnosti
afun	Atr
ord	10

Trelleborg
afun	Atr
ord	11

na
afun	AuxP
ord	13

trhu
afun	Adv
ord	15

otevřeném
afun	Atr
ord	14

pokud
afun	AuxC
ord	17

,
afun	AuxX
ord	16

klesne
afun	Adv
ord	22

podíl
afun	Sb
ord	18

na
afun	AuxP
ord	19

ovládání
afun	Atr
ord	20

společnosti
afun	Atr
ord	21

pod
afun	AuxP
ord	23

50
afun	Adv
ord	24

%
afun	AuxG
ord	25

.
afun	AuxK
ord	26

Tectogrammatical: T-wsj1515-001-p1s19

deepord	0
eng_sentence	But the foundation bylaws require the entire Trelleborg stake to be sold in the open market if control drops below 50%.

vyžadují

nodetype

complex

t_lemma

vyžadovat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8628f1

Avšak
nodetype	atom
t_lemma	avšak
functor	PREC
deepord	1

stanovy

nodetype

complex

t_lemma

stanovy

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

nadace

nodetype

complex

t_lemma

nadace

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1515-001-p1s18a2
type	SPEC

prodán

nodetype

complex

t_lemma

prodat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4313f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	5

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	6

podíl

nodetype

complex

t_lemma

podíl

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

veškerý

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1515-001-p1s18a13
type	SPEC

Trelleborg

nodetype

complex

t_lemma

Trelleborg

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

trhu

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

otevřeném

nodetype

complex

t_lemma

otevřený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

klesne

nodetype

complex

t_lemma

klesnout

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1396f1

podíl

nodetype

complex

t_lemma

podíl

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

ovládání

nodetype

complex

t_lemma

ovládání

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w3297f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	15

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1515-001-p1s19a11
type	SPEC

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	DIR3
deepord	20

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view