PML View

wsj1515.cz

TEITOK: s-13

Jak uvádějí lidé obeznámení se situací, tato emise akcií, jenž měla společnost Trelleborg více zviditelnit v řadách mezinárodních investorů, však byla odložena do doby, než dojde ke stabilizaci tržních podmínek.

PML Files

Word Level

Jak uvádějí lidé obeznámení se situací1, tato emise akcií1, jenž měla společnost Trelleborg více zviditelnit v řadách mezinárodních investorů1, však byla odložena do doby1, než dojde ke stabilizaci tržních podmínek1.

Morphology: m-wsj1515-001-p1s12

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Jak	jak-2	J,-------------
tagger-a	uvádějí	uvádět	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	lidé	lidé	NNMP1-----A----
tagger-a	obeznámení	obeznámený_^(*3it)	AAMP1----1A----
tagger-a	se	s-1	RV--7----------
tagger-a	situací	situace	NNFS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	tato	tento	PDFS1----------
tagger-a	emise	emise	NNFS1-----A----
tagger-a	akcií	akcie	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jenž	jenž_^(který_[ve_vedl.větě])	P4FS1---------6
tagger-a	měla	mít	VpQW----R-AAI--
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS4-----A----
tagger-a	Trelleborg	Trelleborg_;G_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	více	více	Dg-------2A----
tagger-a	zviditelnit	zviditelnit	Vf--------A-P--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	řadách	řada_^(linka,zástup,pořadí,...)	NNFP6-----A----
tagger-a	mezinárodních	mezinárodní	AAMP2----1A----
tagger-a	investorů	investor	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	však	však-1	J^-------------
tagger-a	byla	být	VpQW----R-AAI--
tagger-a	odložena	odložit	VsQW----X-APP--
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	doby	doba	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	dojde	dojít	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	ke	k-1	RV--3----------
tagger-a	stabilizaci	stabilizace	NNFS3-----A----
tagger-a	tržních	tržní	AAFP2----1A----
tagger-a	podmínek	podmínka	NNFP2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1515-001-p1s12

ord	0

uvádějí
afun	Pred
ord	2

Jak
afun	Adv
ord	1

lidé
afun	Sb
ord	3

obeznámení
afun	Atr
ord	4

se
afun	AuxP
ord	5

situací
afun	Atr
ord	6

měla
afun	Atr
ord	13

,
afun	AuxX
ord	11

emise
afun	Sb
is_member	1
ord	9

tato
afun	Atr
ord	8

akcií
afun	Atr
ord	10

však
afun	Coord
ord	23

,
afun	AuxX
ord	22

odložena
afun	Pred
is_member	1
ord	25

byla
afun	AuxV
ord	24

do
afun	AuxP
ord	26

doby
afun	Adv
ord	27

než
afun	AuxC
ord	29

,
afun	AuxX
ord	28

dojde
afun	Adv
ord	30

ke
afun	AuxP
ord	31

stabilizaci
afun	Obj
ord	32

podmínek
afun	Atr
ord	34

tržních
afun	Atr
ord	33

jenž
afun	Obj
ord	12

Trelleborg
afun	Sb
ord	15

společnost
afun	Atr
ord	14

zviditelnit
afun	Obj
ord	17

,
afun	AuxX
ord	7

více
afun	Adv
ord	16

v
afun	AuxP
ord	18

řadách
afun	Adv
ord	19

investorů
afun	Atr
ord	21

mezinárodních
afun	Atr
ord	20

.
afun	AuxK
ord	35

Tectogrammatical: T-wsj1515-001-p1s12

deepord	0
eng_sentence	But that share issue -- intended to make Trelleborg better known among international investors -- was postponed until market conditions stabilize, people familiar with the situation say.

odložena

nodetype

complex

t_lemma

odložit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2771f1

uvádějí

nodetype

complex

t_lemma

uvádět

functor

PAR

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7420f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

EFF

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1515-001-p1s12a14
type	SPEC

lidé

nodetype

complex

t_lemma

člověk

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

obeznámení

nodetype

complex

t_lemma

obeznámený

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

situací

nodetype

complex

t_lemma

situace

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_special

segm

emise

nodetype

complex

t_lemma

emise

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1515-001-p1s11a7
type	SPEC

tato

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

akcií

nodetype

complex

t_lemma

akcie

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

zviditelnit

nodetype

complex

t_lemma

zviditelnit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9976f1

jenž

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1515-001-p1s11a11
type	SPEC

Trelleborg

nodetype

complex

t_lemma

Trelleborg

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

více

nodetype

complex

t_lemma

hodně

functor

EXT

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

řadách

nodetype

complex

t_lemma

řada

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

investorů

nodetype

complex

t_lemma

investor

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

mezinárodních

nodetype

complex

t_lemma

mezinárodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	17

však
nodetype	atom
t_lemma	však
functor	PREC
deepord	18

dojde

nodetype

complex

t_lemma

dojít

functor

TTILL

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w582f1

stabilizaci

nodetype

complex

t_lemma

stabilizace

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

podmínek

nodetype

complex

t_lemma

podmínka

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

tržních

nodetype

complex

t_lemma

tržní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view