PML View

wsj1506.cz

TEITOK: s-34

Tito tři muži se dohodli na přepracování pokynů bez toho, že by byly provedeny jakékoli změny zásadního zákazu podílet se na atentátech, a aby došlo k vyjasnění veškerých sporných otázek, které by mohly bránit podpoře státních převratů ze strany Spojených států vůči protiamerickým vůdcům.

PML Files

Word Level

Tito tři muži se dohodli na přepracování pokynů bez toho1, že by byly provedeny jakékoli změny zásadního zákazu podílet se na atentátech1, a aby došlo k vyjasnění veškerých sporných otázek1, které by mohly bránit podpoře státních převratů ze strany Spojených států vůči protiamerickým vůdcům1.

Morphology: m-wsj1506-001-p1s33

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Tito	tento	PDMP1----------
tagger-a	tři	tři`3	Cl-P1----------
tagger-a	muži	muž	NNMP1-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	dohodli	dohodnout	VpMP----R-AAP-1
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	přepracování	přepracování_^(*3at)	NNNS6-----A----
tagger-a	pokynů	pokyn	NNIP2-----A----
tagger-a	bez	bez-1	RR--2----------
tagger-a	toho	ten	PDZS2----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	byly	být	VpTP----R-AAI--
tagger-a	provedeny	provést	VsTP----X-APP--
tagger-a	jakékoli	jakýkoli	PZFP1----------
tagger-a	změny	změna	NNFP1-----A----
tagger-a	zásadního	zásadní	AAIS2----1A----
tagger-a	zákazu	zákaz	NNIS2-----A----
tagger-a	podílet	podílet	Vf--------A-I--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	atentátech	atentát	NNIP6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	došlo	dojít	VpNS----R-AAP--
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	vyjasnění	vyjasnění_^(*3it)	NNNS3-----A----
tagger-a	veškerých	veškerý	PLXP2----------
tagger-a	sporných	sporný	AAFP2----1A----
tagger-a	otázek	otázka	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4FP1----------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	mohly	moci	VpTP----R-AAI--
tagger-a	bránit	bránit	Vf--------A-I--
tagger-a	podpoře	podpora_^(peníze;_tyč;_morální_p.)	NNFS3-----A----
tagger-a	státních	státní	AAIP2----1A----
tagger-a	převratů	převrat	NNIP2-----A----
tagger-a	ze	z-1	RV--2----------
tagger-a	strany	strana	NNFS2-----A----
tagger-a	Spojených	spojený_^(*3it)	AAIP2----1A----
tagger-a	států	stát-1_^(státní_útvar)	NNIP2-----A----
tagger-a	vůči	vůči	RR--3----------
tagger-a	protiamerickým	protiamerický	AAMP3----1A----
tagger-a	vůdcům	vůdce	NNMP3-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1506-001-p1s33

ord	0

dohodli
afun	Pred
ord	5

muži
afun	Sb
ord	3

Tito
afun	Atr
ord	1

tři
afun	Atr
ord	2

se
afun	AuxT
ord	4

na
afun	AuxP
ord	6

přepracování
afun	Adv
ord	7

pokynů
afun	Atr
ord	8

bez
afun	AuxP
ord	9

toho
afun	Atr
ord	10

a
afun	Coord
ord	25

,
afun	AuxX
ord	11

že
afun	AuxC
ord	12

provedeny
afun	Adv
ord	15

by
afun	AuxV
ord	13

byly
afun	AuxV
ord	14

změny
afun	Sb
ord	17

jakékoli
afun	Atr
ord	16

zákazu
afun	Atr
ord	19

zásadního
afun	Atr
ord	18

podílet
afun	Sb
ord	20

se
afun	AuxT
ord	21

na
afun	AuxP
ord	22

atentátech
afun	Adv
ord	23

aby
afun	AuxC
ord	26

,
afun	AuxX
ord	24

došlo
afun	Adv
ord	27

k
afun	AuxP
ord	28

vyjasnění
afun	Adv
ord	29

otázek
afun	Atr
ord	32

veškerých
afun	Atr
ord	30

sporných
afun	Atr
ord	31

mohly
afun	Atr
ord	36

,
afun	AuxX
ord	33

které
afun	Sb
ord	34

by
afun	AuxV
ord	35

bránit
afun	Obj
ord	37

podpoře
afun	Obj
ord	38

převratů
afun	Atr
ord	40

státních
afun	Atr
ord	39

strany
afun	AuxP
ord	42

ze
afun	AuxP
ord	41

států
afun	Atr
ord	44

Spojených
afun	Atr
ord	43

vůči
afun	AuxP
ord	45

vůdcům
afun	Atr
ord	47

protiamerickým
afun	Atr
ord	46

.
afun	AuxK
ord	48

Tectogrammatical: T-wsj1506-001-p1s33

deepord	0
eng_sentence	The three men agreed to rewrite the guidelines, without changing the basic assassination ban, to clear up any ambiguities that may have hampered U.S. encouragement of coups against anti-American leaders.

dohodli

nodetype

complex

t_lemma

dohodnout_se

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w561f1

muži

nodetype

complex

t_lemma

muž

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

bridging

target_node.rf	T-wsj1506-001-p1s32a16
type	SUB_SET

target_node.rf	T-wsj1506-001-p1s32a14
type	SUB_SET

Tito

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

tři

nodetype

complex

t_lemma

tři

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Rcp

functor

ADDR

deepord

coref_gram.rf

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	17

přepracování

nodetype

complex

t_lemma

přepracování

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w4926f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	6

pokynů

nodetype

complex

t_lemma

pokyn

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1506-001-p1s25a18
type	SPEC

provedeny

nodetype

complex

t_lemma

provést

functor

ACMP

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4616f6

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	10

změny

nodetype

complex

t_lemma

změna

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

jakékoli

nodetype

complex

t_lemma

jaký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

zákazu

nodetype

complex

t_lemma

zákaz

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1506-001-p1s29a20
type	SPEC

zásadního

nodetype

complex

t_lemma

zásadní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

podílet

nodetype

complex

t_lemma

podílet_se

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3569f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	15

atentátech

nodetype

complex

t_lemma

atentát

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

došlo

nodetype

complex

t_lemma

dojít

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w582f1

vyjasnění

nodetype

complex

t_lemma

vyjasnění

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w7977f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	20

otázek

nodetype

complex

t_lemma

otázka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

veškerých

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

sporných

nodetype

complex

t_lemma

sporný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

bránit

nodetype

complex

t_lemma

bránit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w198f2

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

podpoře

nodetype

complex

t_lemma

podpora

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

převratů

nodetype

complex

t_lemma

převrat

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

státních

nodetype

complex

t_lemma

státní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vůdcům

nodetype

complex

t_lemma

vůdce

functor

BEN

gram

sempos	n.denot

deepord

protiamerickým

nodetype

complex

t_lemma

protiamerický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

států

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1506-001-p1s29a28
type	SPEC

Spojených

nodetype

complex

t_lemma

Spojený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view