PML View

wsj1499.cz

TEITOK: s-12

Návrh zákona se podpisem změní v zákon a kabinet pak bezmocně přihlíží a diví se, odkud se vzaly všechny ty "neočekávané" náklady.

PML Files

Word Level

Návrh zákona se podpisem změní v zákon a kabinet pak bezmocně přihlíží a diví se1, odkud se vzaly všechny ty "1neočekávané1" náklady1.

Morphology: m-wsj1499-001-p1s11

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Návrh	návrh	NNIS1-----A----
tagger-a	zákona	zákon	NNIS2-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	podpisem	podpis	NNIS7-----A----
tagger-a	změní	změnit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	v	v-1	RR--4----------
tagger-a	zákon	zákon	NNIS4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	kabinet	kabinet	NNIS1-----A----
tagger-a	pak	pak	Db-------------
tagger-a	bezmocně	bezmocně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	přihlíží	přihlížet	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	diví	divit	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	odkud	odkud	Db-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	vzaly	vzít	VpTP----R-AAP--
tagger-a	všechny	všechen	PLIP1----------
tagger-a	ty	ten	PDIP1----------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	neočekávané	očekávaný_^(*2t)	AAIP1----1N----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	náklady	náklad	NNIP1-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1499-001-p1s11

ord	0

a
afun	Coord
ord	13

změní
afun	Pred
is_member	1
ord	5

Návrh
afun	Sb
ord	1

zákona
afun	Atr
ord	2

se
afun	AuxP
ord	3

podpisem
afun	Atr
ord	4

v
afun	AuxP
ord	6

a
afun	Coord
ord	8

zákon
afun	Atr
is_member	1
ord	7

přihlíží
afun	Pred
is_member	1
ord	12

kabinet
afun	Sb
ord	9

pak
afun	Adv
ord	10

bezmocně
afun	Adv
ord	11

diví
afun	Pred
is_member	1
ord	14

se
afun	AuxT
ord	15

vzaly
afun	Adv
ord	19

,
afun	AuxX
ord	16

odkud
afun	Adv
ord	17

se
afun	AuxT
ord	18

ty
afun	Sb
ord	21

náklady
afun	Atr
ord	25

všechny
afun	Atr
ord	20

neočekávané
afun	Atr
ord	23

"
afun	AuxG
ord	22

"
afun	AuxG
ord	24

.
afun	AuxK
ord	26

Tectogrammatical: T-wsj1499-001-p1s11

deepord	0
eng_sentence	The bill gets signed into law and then the administration watches helplessly, wondering where all the ``unexpected'' costs came from.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	6

změní

nodetype

complex

t_lemma

změnit_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9616f1

Návrh

nodetype

complex

t_lemma

návrh

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

zákona

nodetype

complex

t_lemma

zákon

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

podpisem

nodetype

complex

t_lemma

podpis

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

zákon

nodetype

complex

t_lemma

zákon

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	12

kabinet

nodetype

complex

t_lemma

kabinet

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

pak

nodetype

complex

t_lemma

potom

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

přihlíží

nodetype

complex

t_lemma

přihlížet

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5130f1

bezmocně

nodetype

complex

t_lemma

bezmocně

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	11

diví

nodetype

complex

t_lemma

divit_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w497f1

vzaly

nodetype

complex

t_lemma

vzít_se

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8658hsa_799

odkud

nodetype

complex

t_lemma

kde

functor

DIR1

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

náklady

nodetype

complex

t_lemma

náklad

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_special

exoph

všechny

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

neočekávané

nodetype

complex

t_lemma

očekávaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view