PML View

wsj1497.cz

TEITOK: s-2

Jako obyvatel ostrovů v kanálu La Manche jsem byl ohromen, když jsem zahlédl své rodiště na seznamu "86 zemí s daní z příjmu".

PML Files

Word Level

Jako obyvatel ostrovů v kanálu La Manche jsem byl ohromen1, když jsem zahlédl své rodiště na seznamu "186 zemí s daní z příjmu1"1.

Morphology: m-wsj1497-001-p1s1

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	obyvatel	obyvatel	NNMS1-----A----
tagger-a	ostrovů	ostrov	NNIP2-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	kanálu	kanál	NNIS6-----A---1
tagger-a	La	La-77	F%-------------
tagger-a	Manche	Manche-77	F%-------------
tagger-a	jsem	být	VB-S---1P-AAI--
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	ohromen	ohromit	VsYS----X-APP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	jsem	být	VB-S---1P-AAI--
tagger-a	zahlédl	zahlédnout	VpYS----R-AAP-1
tagger-a	své	svůj-1	P8NS4---------1
tagger-a	rodiště	rodiště	NNNS4-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	seznamu	seznam	NNIS6-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	86	86	C=-------------
tagger-a	zemí	země	NNFP2-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	daní	daň_^(peněžní/naturální_dávka)	NNFS7-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	příjmu	příjem	NNIS2-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1497-001-p1s1

ord	0

byl
afun	Pred
ord	9

jsem
afun	AuxV
ord	8

ohromen
afun	Pnom
ord	10

Jako
afun	AuxC
ord	1

obyvatel
afun	ExD
ord	2

ostrovů
afun	Atr
ord	3

v
afun	AuxP
ord	4

kanálu
afun	Atr
ord	5

Manche
afun	Atr
ord	7

La
afun	Atr
ord	6

když
afun	AuxC
ord	12

,
afun	AuxX
ord	11

zahlédl
afun	Adv
ord	14

jsem
afun	AuxV
ord	13

rodiště
afun	Obj
ord	16

své
afun	Atr
ord	15

na
afun	AuxP
ord	17

seznamu
afun	Atr
ord	18

"
afun	AuxG
ord	19

86
afun	Obj
ord	20

zemí
afun	Atr
ord	21

s
afun	AuxP
ord	22

daní
afun	Atr
ord	23

z
afun	AuxP
ord	24

příjmu
afun	Atr
ord	25

"
afun	AuxG
ord	26

.
afun	AuxK
ord	27

Tectogrammatical: T-wsj1497-001-p1s1

deepord	0
eng_sentence	As a Channel Islander, I was amazed to see my birthplace listed as one of ``86 countries with an income tax.''

ohromen

nodetype

complex

t_lemma

ohromit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3015f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1497-001-p1s0a46
type	SPEC

obyvatel

nodetype

complex

t_lemma

obyvatel

functor

COMPL

gram

sempos	n.denot

deepord

compl.rf

ostrovů

nodetype

complex

t_lemma

ostrov

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

kanálu

nodetype

complex

t_lemma

kanál

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	5

La
nodetype	fphr
t_lemma	La
functor	FPHR
deepord	6

Manche

nodetype

fphr

t_lemma

Manche

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	9

zahlédl

nodetype

complex

t_lemma

zahlédnout

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8794f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1497-001-p1s1a26
type	SPEC

rodiště

nodetype

complex

t_lemma

rodiště

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1497-001-p1s1a6
type	SPEC

své

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

seznamu

nodetype

complex

t_lemma

seznam

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

zemí

nodetype

complex

t_lemma

země

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

daní

nodetype

complex

t_lemma

daň

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

příjmu

nodetype

complex

t_lemma

příjem

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view