PML View

wsj1470.cz

TEITOK: s-37

Soudcovská stolice bude nižší, aby soudce působil méně hrozivě, a stěny budou vymalovány jasnými barvami a pokryty nástěnnými malbami.

PML Files

Word Level

Soudcovská stolice bude nižší1, aby soudce působil méně hrozivě1, a stěny budou vymalovány jasnými barvami a pokryty nástěnnými malbami1.

Morphology: m-wsj1470-001-p1s36

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Soudcovská	soudcovský	AAFS1----1A----
tagger-a	stolice	stolice	NNFS1-----A----
tagger-a	bude	být	VB-S---3F-AAI--
tagger-a	nižší	nízký	AAFS1----2A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	soudce	soudce_^(člověk,_který_soudí)	NNMS1-----A----
tagger-a	působil	působit	VpYS----R-AAI--
tagger-a	méně	méně	Dg-------2A----
tagger-a	hrozivě	hrozivě_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	stěny	stěna	NNFP1-----A----
tagger-a	budou	být	VB-P---3F-AAI--
tagger-a	vymalovány	vymalovat	VsTP----X-APP--
tagger-a	jasnými	jasný	AAFP7----1A----
tagger-a	barvami	barva	NNFP7-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	pokryty	pokrýt	VsTP----X-APP--
tagger-a	nástěnnými	nástěnný	AAFP7----1A----
tagger-a	malbami	malba	NNFP7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1470-001-p1s36

ord	0

bude
afun	Pred
ord	3

stolice
afun	Sb
ord	2

Soudcovská
afun	Atr
ord	1

nižší
afun	Pnom
ord	4

aby
afun	AuxC
ord	6

,
afun	AuxX
ord	5

působil
afun	Obj
ord	8

soudce
afun	Sb
ord	7

hrozivě
afun	Adv
ord	10

méně
afun	Adv
ord	9

a
afun	Coord
ord	12

,
afun	AuxX
ord	11

a
afun	Coord
is_member	1
ord	18

vymalovány
afun	Pred
is_member	1
ord	15

stěny
afun	Sb
ord	13

budou
afun	AuxV
ord	14

barvami
afun	Obj
ord	17

jasnými
afun	Atr
ord	16

pokryty
afun	Pred
is_member	1
ord	19

malbami
afun	Obj
ord	21

nástěnnými
afun	Atr
ord	20

.
afun	AuxK
ord	22

Tectogrammatical: T-wsj1470-001-p1s36

deepord	0
eng_sentence	The bench will be lower so the judge seems less intimidating, and walls will be painted in bright colors and covered with murals.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	9

bude

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

stolice

nodetype

complex

t_lemma

stolice

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Soudcovská

nodetype

complex

t_lemma

soudcovský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nižší

nodetype

complex

t_lemma

nízký

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

působil

nodetype

complex

t_lemma

působit

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5388f12_ZU

soudce

nodetype

complex

t_lemma

soudce

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

hrozivě

nodetype

complex

t_lemma

hrozivě

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

méně

nodetype

complex

t_lemma

málo

functor

EXT

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	15

stěny

nodetype

complex

t_lemma

stěna

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

vymalovány

nodetype

complex

t_lemma

vymalovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8092f1

barvami

nodetype

complex

t_lemma

barva

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

jasnými

nodetype

complex

t_lemma

jasný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	12

pokryty

nodetype

complex

t_lemma

pokrýt

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3771f3

malbami

nodetype

complex

t_lemma

malba

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

nástěnnými

nodetype

complex

t_lemma

nástěnný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view