PML View

wsj1470.cz

TEITOK: s-30

Edmund Edelman, předseda dozorčího výboru okresu Los Angeles říká, že tato budova, kde se budou projednávat případy týrání dětí, opatrovnictví a pěstounské péče, bude "méně formální, méně hrozivá a v zásadě prostě méně ponurá než většina soudních budov".

PML Files

Word Level

Edmund Edelman1, předseda dozorčího výboru okresu Los Angeles říká1, že tato budova1, kde se budou projednávat případy týrání dětí1, opatrovnictví a pěstounské péče1, bude "1méně formální1, méně hrozivá a v zásadě prostě méně ponurá než většina soudních budov1"1.

Morphology: m-wsj1470-001-p1s29

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Edmund	Edmund_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Edelman	Edelman_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	předseda	předseda	NNMS1-----A----
tagger-a	dozorčího	dozorčí	AAIS2----1A----
tagger-a	výboru	výbor-1	NNIS2-----A----
tagger-a	okresu	okres	NNIS2-----A----
tagger-a	Los	Los-77	F%-------------
tagger-a	Angeles	Angeles-77	F%-------------
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	tato	tento	PDFS1----------
tagger-a	budova	budova	NNFS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kde	kde	Db-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	budou	být	VB-P---3F-AAI--
tagger-a	projednávat	projednávat_^(*4at)	Vf--------A-I--
tagger-a	případy	případ	NNIP1-----A----
tagger-a	týrání	týrání_^(*3at)	NNNS2-----A----
tagger-a	dětí	dítě-2	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	opatrovnictví	opatrovnictví	NNNS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	pěstounské	pěstounský	AAFS2----1A----
tagger-a	péče	péče	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	bude	být	VB-S---3F-AAI--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	méně	méně	Dg-------2A----
tagger-a	formální	formální	AAFS1----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	méně	méně	Dg-------2A----
tagger-a	hrozivá	hrozivý	AAFS1----1A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	zásadě	zásada	NNFS6-----A----
tagger-a	prostě	prostě-2	TT-------------
tagger-a	méně	méně	Dg-------2A----
tagger-a	ponurá	ponurý	AAFS1----1A----
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	většina	většina	NNFS1-----A----
tagger-a	soudních	soudní	AAFP2----1A----
tagger-a	budov	budova	NNFP2-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1470-001-p1s29

ord	0

říká
afun	Pred
ord	10

,
afun	Apos
ord	3

Edelman
afun	Sb
is_member	1
ord	2

Edmund
afun	Atr
ord	1

předseda
afun	Sb
ord	4

výboru
afun	Atr
ord	6

dozorčího
afun	Atr
ord	5

okresu
afun	Atr
ord	7

Angeles
afun	Atr
ord	9

Los
afun	Atr
ord	8

že
afun	AuxC
ord	12

,
afun	AuxX
ord	11

budova
afun	ExD
ord	14

tato
afun	Atr
ord	13

projednávat
afun	Atr
ord	19

,
afun	AuxX
ord	15

se
afun	AuxT
ord	17

budou
afun	AuxV
ord	18

kde
afun	Adv
ord	16

případy
afun	Obj
ord	20

týrání
afun	Atr
ord	21

a
afun	Coord
ord	25

dětí
afun	Atr
is_member	1
ord	22

,
afun	AuxX
ord	23

,
afun	AuxX
ord	28

opatrovnictví
afun	Atr
is_member	1
ord	24

péče
afun	Atr
is_member	1
ord	27

pěstounské
afun	Atr
ord	26

a
afun	Coord
ord	36

bude
afun	AuxV
ord	29

hrozivá
afun	Pnom
ord	35

méně
afun	Adv
ord	34

,
afun	AuxX
ord	33

"
afun	AuxG
ord	30

formální
afun	Atr
is_member	1
ord	32

méně
afun	Adv
ord	31

v
afun	AuxP
ord	37

zásadě
afun	Adv
ord	38

ponurá
afun	Pnom
is_member	1
ord	41

prostě
afun	Adv
ord	39

méně
afun	Adv
ord	40

než
afun	AuxC
ord	42

většina
afun	ExD
ord	43

budov
afun	Atr
ord	45

soudních
afun	Atr
ord	44

"
afun	AuxG
ord	46

.
afun	AuxK
ord	47

Tectogrammatical: T-wsj1470-001-p1s29

deepord	0
eng_sentence	The building, which will handle child abuse, custody and foster care cases, will be ``less formal, less threatening and just basically less grim than most courthouses,'' says Edmund Edelman, chairman of the Los Angeles County Board of Supervisors.

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	4

Edelman

nodetype

complex

t_lemma

Edelman

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Edmund

nodetype

complex

t_lemma

Edmund

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

předseda

nodetype

complex

t_lemma

předseda

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

výboru

nodetype

complex

t_lemma

výbor

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

dozorčího

nodetype

complex

t_lemma

dozorčí

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

okresu

nodetype

complex

t_lemma

okres

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1470-001-p1s28a15
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	9

Los

nodetype

fphr

t_lemma

Los

functor

FPHR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Angeles

nodetype

fphr

t_lemma

Angeles

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

bude

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

budova

nodetype

complex

t_lemma

budova

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1470-001-p1s28a8
type	SPEC

tato

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

projednávat

nodetype

complex

t_lemma

projednávat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4384f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	15

kde

nodetype

complex

t_lemma

kde

functor

LOC

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

případy

nodetype

complex

t_lemma

případ

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	23

týrání

nodetype

complex

t_lemma

týrání

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

val_frame.rf

v#v-w6960f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	20

dětí

nodetype

complex

t_lemma

dítě

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

opatrovnictví

nodetype

complex

t_lemma

opatrovnictví

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

péče

nodetype

complex

t_lemma

péče

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

pěstounské

nodetype

complex

t_lemma

pěstounský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	31

formální

nodetype

complex

t_lemma

formální

functor

PAT

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

méně

nodetype

complex

t_lemma

málo

functor

EXT

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

hrozivá

nodetype

complex

t_lemma

hrozivý

functor

PAT

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

méně

nodetype

complex

t_lemma

málo

functor

EXT

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

ponurá

nodetype

complex

t_lemma

ponurý

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

zásadě

nodetype

complex

t_lemma

zásada

functor

EXT

gram

sempos	n.denot

deepord

prostě
nodetype	atom
t_lemma	prostě
functor	ATT
deepord	33

méně

nodetype

complex

t_lemma

málo

functor

EXT

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

bude

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

být

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

ponurá

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

ponurý

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

většina

nodetype

complex

t_lemma

většina

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

budov

nodetype

complex

t_lemma

budova

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

soudních

nodetype

complex

t_lemma

soudní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view