PML View

wsj1469.cz

TEITOK: s-38

Mnoho kanceláří v Hongkongu zabývajících se zahraničním obchodem bylo zavaleno dálnopisy a telefonními hovory od čínských obchodních představitelů, kteří na ně naléhali, aby s nimi neukončovali styky.

PML Files

Word Level

Mnoho kanceláří v Hongkongu zabývajících se zahraničním obchodem bylo zavaleno dálnopisy a telefonními hovory od čínských obchodních představitelů1, kteří na ně naléhali1, aby s nimi neukončovali styky1.

Morphology: m-wsj1469-001-p1s37

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Mnoho	mnoho-1	Ca--1----------
tagger-a	kanceláří	kancelář	NNFP2-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Hongkongu	Hongkong_;G	NNIS6-----A----
tagger-a	zabývajících	zabývající_^(*4t)	AGFP2-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	zahraničním	zahraniční	AAIS7----1A----
tagger-a	obchodem	obchod	NNIS7-----A----
tagger-a	bylo	být	VpNS----R-AAI--
tagger-a	zavaleno	zavalit	VsNS----X-APP--
tagger-a	dálnopisy	dálnopis	NNIP7-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	telefonními	telefonní	AAIP7----1A----
tagger-a	hovory	hovor	NNIP7-----A----
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	čínských	čínský	AAMP2----1A----
tagger-a	obchodních	obchodní	AAMP2----1A----
tagger-a	představitelů	představitel	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	ně	on-1	PEXP4--3------1
tagger-a	naléhali	naléhat	VpMP----R-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	nimi	on-1	PEXP7--3------1
tagger-a	neukončovali	ukončovat	VpMP----R-NAI--
tagger-a	styky	styk	NNIP4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1469-001-p1s37

ord	0

zavaleno
afun	Pred
ord	10

Mnoho
afun	Sb
ord	1

kanceláří
afun	Atr
ord	2

v
afun	AuxP
ord	3

Hongkongu
afun	Atr
ord	4

zabývajících
afun	Atr
ord	5

se
afun	AuxP
ord	6

obchodem
afun	Adv
ord	8

zahraničním
afun	Atr
ord	7

bylo
afun	AuxV
ord	9

a
afun	Coord
ord	12

dálnopisy
afun	Obj
is_member	1
ord	11

hovory
afun	ExD
is_member	1
ord	14

telefonními
afun	Atr
ord	13

od
afun	AuxP
ord	15

představitelů
afun	Atr
ord	18

čínských
afun	Atr
ord	16

obchodních
afun	Atr
ord	17

naléhali
afun	Atr
ord	23

,
afun	AuxX
ord	19

kteří
afun	Sb
ord	20

na
afun	AuxP
ord	21

ně
afun	Adv
ord	22

aby
afun	AuxC
ord	25

,
afun	AuxX
ord	24

neukončovali
afun	Adv
ord	28

s
afun	AuxP
ord	26

nimi
afun	Adv
ord	27

styky
afun	Obj
ord	29

.
afun	AuxK
ord	30

Tectogrammatical: T-wsj1469-001-p1s37

deepord	0
eng_sentence	Many foreign trading offices in Hong Kong were swamped with telexes and telephone calls from Chinese trade officials urging them not to sever ties.

zavaleno

nodetype

complex

t_lemma

zavalit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9256f1

kanceláří

nodetype

complex

t_lemma

kancelář

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

Mnoho

nodetype

complex

t_lemma

mnoho

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

Hongkongu

nodetype

complex

t_lemma

Hongkong

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1469-001-p1s14a19
type	SPEC

zabývajících

nodetype

complex

t_lemma

zabývající_se

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obchodem

nodetype

complex

t_lemma

obchod

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

zahraničním

nodetype

complex

t_lemma

zahraniční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	9

dálnopisy

nodetype

complex

t_lemma

dálnopis

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

hovory

nodetype

complex

t_lemma

hovor

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

telefonními

nodetype

complex

t_lemma

telefonní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

představitelů

nodetype

complex

t_lemma

představitel

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

čínských

nodetype

complex

t_lemma

čínský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obchodních

nodetype

complex

t_lemma

obchodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

naléhali

nodetype

complex

t_lemma

naléhat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2073f1

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

ně

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1469-001-p1s37a3
type	SPEC

neukončovali

nodetype

complex

t_lemma

ukončovat

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7117f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	18

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1469-001-p1s37a23
type	SPEC

styky

nodetype

complex

t_lemma

styk

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nimi

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1469-001-p1s37a21
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view