PML View

wsj1469.cz

TEITOK: s-10

Nejdřív pokles připisovala dočasnému neklidu v podnikání, ale když nepřišly žádné zakázky ani v srpnu a v září, manažer Donald Lai nabyl přesvědčení, že obchody budou špatné po řadu měsíců.

PML Files

Word Level

Nejdřív pokles připisovala dočasnému neklidu v podnikání1, ale když nepřišly žádné zakázky ani v srpnu a v září1, manažer Donald Lai nabyl přesvědčení1, že obchody budou špatné po řadu měsíců1.

Morphology: m-wsj1469-001-p1s9

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Nejdřív	dříve	Dg-------3A---1
tagger-a	pokles	pokles	NNIS4-----A----
tagger-a	připisovala	připisovat	VpQW----R-AAI--
tagger-a	dočasnému	dočasný	AAIS3----1A----
tagger-a	neklidu	neklid	NNIS3-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	podnikání	podnikání_^(*3at)	NNNS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ale	ale	J^-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	nepřišly	přijít	VpTP----R-NAP--
tagger-a	žádné	žádný	PWFP1----------
tagger-a	zakázky	zakázka	NNFP1-----A----
tagger-a	ani	ani-2	TT-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	srpnu	srpen	NNIS6-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	září	září	NNNS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	manažer	manažer-1	NNMS1-----A----
tagger-a	Donald	Donald_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Lai	Lai_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	nabyl	nabýt	VpYS----R-AAP--
tagger-a	přesvědčení	přesvědčení_^(*3it)	NNNS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	obchody	obchod	NNIP1-----A----
tagger-a	budou	být	VB-P---3F-AAI--
tagger-a	špatné	špatný	AAIP1----1A----
tagger-a	po	po-1	RR--4----------
tagger-a	řadu	řada_^(linka,zástup,pořadí,...)	NNFS4-----A----
tagger-a	měsíců	měsíc	NNIP2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1469-001-p1s9

ord	0

ale
afun	Coord
ord	9

připisovala
afun	Pred
is_member	1
ord	3

Nejdřív
afun	Adv
ord	1

pokles
afun	Sb
ord	2

neklidu
afun	Obj
ord	5

dočasnému
afun	Atr
ord	4

v
afun	AuxP
ord	6

podnikání
afun	Atr
ord	7

,
afun	AuxX
ord	8

když
afun	AuxC
ord	10

nepřišly
afun	Adv
ord	11

zakázky
afun	Sb
ord	13

žádné
afun	Atr
ord	12

ani
afun	Coord
ord	14

a
afun	Coord
ord	17

v
afun	AuxP
ord	15

srpnu
afun	Adv
is_member	1
ord	16

v
afun	AuxP
ord	18

září
afun	Adv
ord	19

,
afun	AuxX
ord	20

nabyl
afun	Pred
is_member	1
ord	24

Lai
afun	Sb
ord	23

manažer
afun	Atr
ord	21

Donald
afun	Atr
ord	22

přesvědčení
afun	Obj
ord	25

že
afun	AuxC
ord	27

,
afun	AuxX
ord	26

budou
afun	Adv
ord	29

obchody
afun	Sb
ord	28

špatné
afun	Pnom
ord	30

po
afun	AuxP
ord	31

řadu
afun	Adv
ord	32

měsíců
afun	Atr
ord	33

.
afun	AuxK
ord	34

Tectogrammatical: T-wsj1469-001-p1s9

deepord	0
eng_sentence	At first it attributed the slump to temporary business disruptions, but when no orders were logged in August and September, manager Donald Lai became convinced that business would be bad for many months.

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	ADVS
deepord	9

připisovala

nodetype

complex

t_lemma

připisovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5207f1

Nejdřív

nodetype

complex

t_lemma

brzy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg

deepord

pokles

nodetype

complex

t_lemma

pokles

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_special

segm

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1469-001-p1s8a2
type	SPEC

neklidu

nodetype

complex

t_lemma

neklid

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

dočasnému

nodetype

complex

t_lemma

dočasný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

podnikání

nodetype

complex

t_lemma

podnikání

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

val_frame.rf

v#v-w3600f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	7

nabyl

nodetype

complex

t_lemma

nabýt

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1957f2

nepřišly

nodetype

complex

t_lemma

přijít

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5158f41_ZU

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	10

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#Gen

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

zakázky

nodetype

complex

t_lemma

zakázka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

žádné

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

ani
nodetype	atom
t_lemma	ani
functor	RHEM
deepord	15

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	17

srpnu

nodetype

complex

t_lemma

srpen

functor

TWHEN

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

září

nodetype

complex

t_lemma

září

functor

TWHEN

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Lai

nodetype

complex

t_lemma

Lai

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

manažer

nodetype

complex

t_lemma

manažer

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Donald

nodetype

complex

t_lemma

Donald

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ORIG

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1469-001-p1s9a11
type	SPEC

přesvědčení

nodetype

complex

t_lemma

přesvědčení

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w4992f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1469-001-p1s9a22
type	SPEC

budou

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

obchody

nodetype

complex

t_lemma

obchod

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

špatné

nodetype

complex

t_lemma

špatný

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

řadu

nodetype

complex

t_lemma

řada

functor

THL

gram

sempos	n.denot

deepord

měsíců

nodetype

complex

t_lemma

měsíc

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view