PML View

wsj1460.cz

TEITOK: s-2

Vyšetřování, které bude koordinováno s tím, které už probíhá v USA, následuje po zjištění skutečností, které společnost Ferranti označuje jako "závažný" podvod týkající se její dceřiné společnosti v USA.

PML Files

Word Level

Vyšetřování1, které bude koordinováno s tím1, které už probíhá v USA1, následuje po zjištění skutečností1, které společnost Ferranti označuje jako "1závažný1" podvod týkající se její dceřiné společnosti v USA1.

Morphology: m-wsj1460-001-p1s1

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Vyšetřování	vyšetřování_^(*3at)	NNNS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4NS1----------
tagger-a	bude	být	VB-S---3F-AAI--
tagger-a	koordinováno	koordinovat	VsNS----X-APB--
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	tím	ten	PDZS7----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4NS1----------
tagger-a	už	už-1	Db-------------
tagger-a	probíhá	probíhat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	USA	USA_;G_^(United_States_of_America)	BNXXX-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	následuje	následovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	zjištění	zjištění_^(*5stit)	NNNS6-----A----
tagger-a	skutečností	skutečnost_^(*3ý)	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4FP4----------
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	Ferranti	Ferranti_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	označuje	označovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	závažný	závažný	AAIS4----1A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	podvod	podvod	NNIS4-----A----
tagger-a	týkající	týkající_^(*4t)	AGIS4-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	její	jeho	P9FXXFS3-------
tagger-a	dceřiné	dceřiný	AAFS2----1A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	USA	USA_;G_^(United_States_of_America)	BNXXX-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1460-001-p1s1

ord	0

následuje
afun	Pred
ord	15

Vyšetřování
afun	Sb
ord	1

koordinováno
afun	Atr
ord	5

,
afun	AuxX
ord	2

které
afun	Sb
ord	3

bude
afun	AuxV
ord	4

s
afun	AuxP
ord	6

tím
afun	Adv
ord	7

probíhá
afun	Atr
ord	11

,
afun	AuxX
ord	8

které
afun	Sb
ord	9

už
afun	Adv
ord	10

v
afun	AuxP
ord	12

USA
afun	Adv
ord	13

,
afun	AuxX
ord	14

po
afun	AuxP
ord	16

zjištění
afun	Adv
ord	17

skutečností
afun	Atr
ord	18

označuje
afun	Atr
ord	23

,
afun	AuxX
ord	19

které
afun	Obj
ord	20

společnost
afun	Sb
ord	21

Ferranti
afun	Atr
ord	22

jako
afun	AuxC
ord	24

podvod
afun	ExD
ord	28

závažný
afun	Atr
ord	26

"
afun	AuxG
ord	25

"
afun	AuxG
ord	27

týkající
afun	Atr
ord	29

se
afun	AuxT
ord	30

společnosti
afun	Obj
ord	33

její
afun	Atr
ord	31

dceřiné
afun	Atr
ord	32

v
afun	AuxP
ord	34

USA
afun	Atr
ord	35

.
afun	AuxK
ord	36

Tectogrammatical: T-wsj1460-001-p1s1

deepord	0
eng_sentence	The investigation, which will be coordinated with one already under way in the U.S., follows the discovery of what Ferranti has called a ``serious'' fraud involving its U.S. subsidiary.

následuje

nodetype

complex

t_lemma

následovat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2217f1

Vyšetřování

nodetype

complex

t_lemma

vyšetřování

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1460-001-p1s0a11
type	SPEC

val_frame.rf

v#v-w8436f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1460-001-p1s0a12
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1460-001-p1s0a34
type	SPEC

koordinováno

nodetype

complex

t_lemma

koordinovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1548f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1460-001-p1s1a36
type	SPEC

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

tím

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

EFF

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

probíhá

nodetype

complex

t_lemma

probíhat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4287f1

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

už

nodetype

complex

t_lemma

už

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord


nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Idph
functor	LOC
deepord	11

USA

nodetype

complex

t_lemma

USA

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

zjištění

nodetype

complex

t_lemma

zjištění

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w9516f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	15

skutečností

nodetype

complex

t_lemma

skutečnost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

označuje

nodetype

complex

t_lemma

označovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3325f1

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1460-001-p1s0a24
type	SPEC

Ferranti

nodetype

complex

t_lemma

Ferranti

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

podvod

nodetype

complex

t_lemma

podvod

functor

EFF

gram

sempos	n.denot

deepord

závažný

nodetype

complex

t_lemma

závažný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

týkající

nodetype

complex

t_lemma

týkající_se

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1460-001-p1s0a21
type	SPEC

její

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1460-001-p1s1a22
type	SPEC

dceřiné

nodetype

complex

t_lemma

dceřiný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Idph

functor

LOC

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1460-001-p1s1a44
type	SPEC

USA

nodetype

complex

t_lemma

USA

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view