PML View

wsj1458.cz

TEITOK: s-7

Italské noviny spekulují, že kufřík obsahoval dokumenty, které buď očišťovaly vatikánskou banku od viny na skandálu, nebo dokazovaly, že banka, známá jako Istituto per le Opere di Religione, směrovala finanční prostředky ke skupinám ve východním bloku, jako je Solidarita v Polsku.

PML Files

Word Level

Italské noviny spekulují1, že kufřík obsahoval dokumenty1, které buď očišťovaly vatikánskou banku od viny na skandálu1, nebo dokazovaly1, že banka1, známá jako Istituto per le Opere di Religione1, směrovala finanční prostředky ke skupinám ve východním bloku1, jako je Solidarita v Polsku1.

Morphology: m-wsj1458-001-p1s6

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Italské	italský	AAFP1----1A----
tagger-a	noviny	noviny_^(tisk)	NNFP1-----A----
tagger-a	spekulují	spekulovat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	kufřík	kufřík	NNIS1-----A----
tagger-a	obsahoval	obsahovat	VpYS----R-AAI--
tagger-a	dokumenty	dokument	NNIP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4IP1----------
tagger-a	buď	buď	J^-------------
tagger-a	očišťovaly	očišťovat	VpTP----R-AAI--
tagger-a	vatikánskou	vatikánský	AAFS4----1A----
tagger-a	banku	banka	NNFS4-----A----
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	viny	vina	NNFS2-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	skandálu	skandál	NNIS6-----A---1
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	nebo	nebo	J^-------------
tagger-a	dokazovaly	dokazovat	VpTP----R-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	banka	banka	NNFS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	známá	známý-2_^(co_známe)	AAFS1----1A----
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	Istituto	Istituto-77	F%-------------
tagger-a	per	per-77	F%-------------
tagger-a	le	le-77	F%-------------
tagger-a	Opere	Opere-77	F%-------------
tagger-a	di	di-77	F%-------------
tagger-a	Religione	Religione-77	F%-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	směrovala	směrovat	VpQW----R-AAI--
tagger-a	finanční	finanční	AAIP4----1A----
tagger-a	prostředky	prostředek_^(střed,způsob,_nástroj)	NNIP4-----A----
tagger-a	ke	k-1	RV--3----------
tagger-a	skupinám	skupina	NNFP3-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	východním	východní	AAIS6----1A----
tagger-a	bloku	blok	NNIS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	Solidarita	solidarita	NNFS1-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Polsku	Polsko_;G	NNNS6-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1458-001-p1s6

ord	0

spekulují
afun	Pred
ord	3

noviny
afun	Sb
ord	2

Italské
afun	Atr
ord	1

že
afun	AuxC
ord	5

,
afun	AuxX
ord	4

obsahoval
afun	Adv
ord	7

kufřík
afun	Sb
ord	6

dokumenty
afun	Obj
ord	8

nebo
afun	Coord
ord	20

buď
afun	Coord
is_member	1
ord	11

očišťovaly
afun	Pred
is_member	1
ord	12

,
afun	AuxX
ord	9

které
afun	Sb
ord	10

banku
afun	Obj
ord	14

vatikánskou
afun	Atr
ord	13

od
afun	AuxP
ord	15

viny
afun	Adv
ord	16

na
afun	AuxP
ord	17

skandálu
afun	Atr
ord	18

,
afun	AuxX
ord	19

dokazovaly
afun	Pred
is_member	1
ord	21

že
afun	AuxC
ord	23

,
afun	AuxX
ord	22

směrovala
afun	Adv
ord	35

prostředky
afun	Obj
ord	37

finanční
afun	Atr
ord	36

ke
afun	AuxP
ord	38

skupinám
afun	Atr
ord	39

ve
afun	AuxP
ord	40

bloku
afun	Atr
ord	42

východním
afun	Atr
ord	41

jako
afun	AuxC
ord	44

je
afun	Atr
ord	45

,
afun	AuxX
ord	43

Solidarita
afun	Sb
ord	46

v
afun	AuxP
ord	47

Polsku
afun	Atr
ord	48

,
afun	AuxX
ord	34

Opere
afun	Pred
is_member	1
ord	31

banka
afun	Sb
ord	24

známá
afun	Atr
ord	26

,
afun	AuxX
ord	25

Istituto
afun	Sb
ord	28

jako
afun	AuxY
ord	27

le
afun	Atr
ord	30

per
afun	Atr
ord	29

Religione
afun	Sb
ord	33

di
afun	Atr
ord	32

.
afun	AuxK
ord	49

Tectogrammatical: T-wsj1458-001-p1s6

deepord	0
eng_sentence	Italian papers speculated the briefcase contained papers either exonerating the Vatican bank from blame in the scandal, or showing that the bank, known as the Istituto per le Opere di Religione, channeled funds to East bloc groups such as Solidarity in Poland.

spekulují

nodetype

complex

t_lemma

spekulovat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6328f1

noviny

nodetype

complex

t_lemma

novina

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Italské

nodetype

complex

t_lemma

italský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obsahoval

nodetype

complex

t_lemma

obsahovat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2561f1

kufřík

nodetype

complex

t_lemma

kufřík

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1458-001-p1s1a26
type	SPEC

dokumenty

nodetype

complex

t_lemma

dokument

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nebo
nodetype	coap
t_lemma	buď_nebo
functor	DISJ
deepord	13

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

očišťovaly

nodetype

complex

t_lemma

očišťovat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w11531_ZUf1_ZU

banku

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1458-001-p1s4a13
type	SPEC

vatikánskou

nodetype

complex

t_lemma

vatikánský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

viny

nodetype

complex

t_lemma

vina

functor

ORIG

gram

sempos	n.denot

deepord

skandálu

nodetype

complex

t_lemma

skandál

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1458-001-p1s0a2
type	SPEC

dokazovaly

nodetype

complex

t_lemma

dokazovat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w588f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	15

směrovala

nodetype

complex

t_lemma

směrovat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6203f1

banka

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1458-001-p1s6a14
type	SPEC

známá

nodetype

complex

t_lemma

známý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord


nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	EFF
deepord	18

Istituto

nodetype

fphr

t_lemma

Istituto

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

per
nodetype	fphr
t_lemma	per
functor	FPHR
deepord	20

le
nodetype	fphr
t_lemma	le
functor	FPHR
deepord	21

Opere
nodetype	fphr
t_lemma	Opere
functor	FPHR
deepord	22

di
nodetype	fphr
t_lemma	di
functor	FPHR
deepord	23

Religione

nodetype

fphr

t_lemma

Religione

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

prostředky

nodetype

complex

t_lemma

prostředek

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

finanční

nodetype

complex

t_lemma

finanční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

jako
nodetype	coap
t_lemma	jako
functor	APPS
deepord	31

skupinám

nodetype

complex

t_lemma

skupina

functor

DIR3

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

bloku

nodetype

complex

t_lemma

blok

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

východním

nodetype

complex

t_lemma

východní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

DIR3

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

skupinám

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

skupina

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

Solidarita

nodetype

complex

t_lemma

Solidarita

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Polsku

nodetype

complex

t_lemma

Polsko

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view