PML View

wsj1450.cz

TEITOK: s-30

Společnosti zahrnuté do newyorské studie měly v průměru 27 zaměstnanců a jejich roční ztráty způsobené zločinem dosáhly v průměru okolo 15 000 dolarů s dodatečnými náklady 8 385 dolarů ročně na zabezpečení - dost peněz na najmutí nejméně jednoho dalšího pracovníka.

PML Files

Word Level

Morphology: m-wsj1450-001-p1s29

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFP1-----A----
tagger-a	zahrnuté	zahrnutý_^(*3out)	AAFP1----1A----
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	newyorské	newyorský	AAFS2----1A----
tagger-a	studie	studie	NNFS2-----A----
tagger-a	měly	mít	VpTP----R-AAI--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	průměru	průměr	NNIS6-----A----
tagger-a	27	27	C=-------------
tagger-a	zaměstnanců	zaměstnanec	NNMP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	jejich	jeho	P9XXXXP3-------
tagger-a	roční	roční	AAFP1----1A----
tagger-a	ztráty	ztráta	NNFP1-----A----
tagger-a	způsobené	způsobený_^(*3it)	AAFP1----1A----
tagger-a	zločinem	zločin	NNIS7-----A----
tagger-a	dosáhly	dosáhnout	VpTP----R-AAP--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	průměru	průměr	NNIS6-----A----
tagger-a	okolo	okolo-1	RR--2----------
tagger-a	15000	15000	C=-------------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	dodatečnými	dodatečný	AAIP7----1A----
tagger-a	náklady	náklad	NNIP7-----A----
tagger-a	8385	8385	C=-------------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	ročně	ročně_^(*1í)	Dg-------1A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	zabezpečení	zabezpečení_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	dost	dost	Dg-------1A----
tagger-a	peněz	peníze_^(jako_platidlo)	NNIP2-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	najmutí	najmutí_^(*3out)	NNNS4-----A----
tagger-a	nejméně	méně	Dg-------3A----
tagger-a	jednoho	jeden`1	CnZS2----------
tagger-a	dalšího	další	AAMS2----1A----
tagger-a	pracovníka	pracovník	NNMS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1450-001-p1s29

ord	0

a
afun	Coord
ord	11

měly
afun	Pred
is_member	1
ord	6

Společnosti
afun	Sb
ord	1

zahrnuté
afun	Atr
ord	2

do
afun	AuxP
ord	3

studie
afun	Adv
ord	5

newyorské
afun	Atr
ord	4

v
afun	AuxP
ord	7

průměru
afun	Adv
ord	8

27
afun	Obj
ord	9

zaměstnanců
afun	Atr
ord	10

dosáhly
afun	Pred
is_member	1
ord	17

ztráty
afun	Sb
ord	14

jejich
afun	Atr
ord	12

roční
afun	Atr
ord	13

způsobené
afun	Atr
ord	15

zločinem
afun	Obj
ord	16

v
afun	AuxP
ord	18

průměru
afun	Adv
ord	19

okolo
afun	AuxP
ord	20

dolarů
afun	Atr
ord	22

15000
afun	Atr
ord	21

s
afun	AuxP
ord	23

náklady
afun	Atr
ord	25

dodatečnými
afun	Atr
ord	24

8385
afun	Atr
ord	26

dolarů
afun	Atr
ord	27

ročně
afun	Atr
ord	28

dost
afun	Sb
ord	32

peněz
afun	Atr
ord	33

-
afun	AuxG
ord	31

na
afun	AuxP
ord	29

zabezpečení
afun	Obj
ord	30

na
afun	AuxP
ord	34

najmutí
afun	Atr
ord	35

pracovníka
afun	Atr
ord	39

jednoho
afun	Atr
ord	37

nejméně
afun	Adv
ord	36

dalšího
afun	Atr
ord	38

.
afun	AuxK
ord	40

Tectogrammatical: T-wsj1450-001-p1s29

deepord	0
eng_sentence	The New York study's companies averaged 27 employees; their annual crime losses averaged about $15,000, with an additional $8,385 annual cost in security -- enough money to hire at least one more worker.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	9

měly

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f2

Společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_special

segm

zahrnuté

nodetype

complex

t_lemma

zahrnutý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

studie

nodetype

complex

t_lemma

studie

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1450-001-p1s20a3
type	SPEC

newyorské

nodetype

complex

t_lemma

newyorský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

průměru

nodetype

complex

t_lemma

průměr

functor

REG

gram

sempos	n.denot

deepord

zaměstnanců

nodetype

complex

t_lemma

zaměstnanec

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dosáhly

nodetype

complex

t_lemma

dosáhnout

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w714f1

ztráty

nodetype

complex

t_lemma

ztráta

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

roční

nodetype

complex

t_lemma

roční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

jejich

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1450-001-p1s29a3
type	SPEC

způsobené

nodetype

complex

t_lemma

způsobený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zločinem

nodetype

complex

t_lemma

zločin

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

průměru

nodetype

complex

t_lemma

průměr

functor

REG

gram

sempos	n.denot

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

15000

nodetype

complex

t_lemma

15000

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

náklady

nodetype

complex

t_lemma

náklad

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

dodatečnými

nodetype

complex

t_lemma

dodatečný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

EXT

gram

sempos	n.denot

deepord

8385

nodetype

complex

t_lemma

8385

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

ročně

nodetype

complex

t_lemma

roční

functor

THO

gram

sempos	adj.denot

deepord

zabezpečení

nodetype

complex

t_lemma

zabezpečení

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w8714f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1450-001-p1s29a14
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	26

peněz

nodetype

complex

t_lemma

peníze

functor

PAR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

dost

nodetype

complex

t_lemma

dost

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adv.denot.ngrad.neg

deepord

najmutí

nodetype

complex

t_lemma

najmutí

functor

AIM

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
is_parenthesis	1
deepord	29

pracovníka

nodetype

complex

t_lemma

pracovník

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

jednoho

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

nejméně

nodetype

complex

t_lemma

málo

functor

EXT

is_parenthesis

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

dalšího

nodetype

complex

t_lemma

další

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view