PML View

wsj1442.cz

TEITOK: s-5

Odepsala arizonské půjčky v hodnotě asi 200 milionů dolarů a ponechala jednotce rezervu na budoucí ztráty ve výši 255 milionů dolarů, což je přibližně 61 % z jejích 416 milionů dolarů v problematických úvěrech a ve znovu získaných nemovitostech.

PML Files

Word Level

Odepsala arizonské půjčky v hodnotě asi 200 milionů dolarů a ponechala jednotce rezervu na budoucí ztráty ve výši 255 milionů dolarů1, což je přibližně 61 % z jejích 416 milionů dolarů v problematických úvěrech a ve znovu získaných nemovitostech1.

Morphology: m-wsj1442-001-p1s4

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Odepsala	odepsat	VpQW----R-AAP--
tagger-a	arizonské	arizonský	AAFP4----1A----
tagger-a	půjčky	půjčka	NNFP4-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	hodnotě	hodnota	NNFS6-----A----
tagger-a	asi	asi	TT-------------
tagger-a	200	200	C=-------------
tagger-a	milionů	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIP2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	ponechala	ponechat	VpQW----R-AAP--
tagger-a	jednotce	jednotka	NNFS3-----A----
tagger-a	rezervu	rezerva	NNFS4-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	budoucí	budoucí	AAFP4----1A----
tagger-a	ztráty	ztráta	NNFP4-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	výši	výše_^(velikost_apod.;_též_tlaková_výše)	NNFS6-----A----
tagger-a	255	255	C=-------------
tagger-a	milionů	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIP2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	což	což-1	PQ--1----------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	přibližně	přibližně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	61	61	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	jejích	jeho	P9XP2FS3-------
tagger-a	416	416	C=-------------
tagger-a	milionů	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIP2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	problematických	problematický	AAIP6----1A----
tagger-a	úvěrech	úvěr	NNIP6-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	znovu	znovu	Db-------------
tagger-a	získaných	získaný_^(*2t)	AAFP6----1A----
tagger-a	nemovitostech	nemovitost_^(budovy,_stavby,_pozemky,...)	NNFP6-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1442-001-p1s4

ord	0

a
afun	Coord
ord	10

Odepsala
afun	Pred
is_member	1
ord	1

půjčky
afun	Obj
ord	3

arizonské
afun	Atr
ord	2

v
afun	AuxP
ord	4

hodnotě
afun	Adv
ord	5

200
afun	Atr
ord	7

asi
afun	AuxZ
ord	6

milionů
afun	Atr
ord	8

dolarů
afun	Atr
ord	9

ponechala
afun	Pred
is_member	1
ord	11

jednotce
afun	Obj
ord	12

rezervu
afun	Obj
ord	13

na
afun	AuxP
ord	14

ztráty
afun	Atr
ord	16

budoucí
afun	Atr
ord	15

ve
afun	AuxP
ord	17

výši
afun	Atr
ord	18

255
afun	Atr
ord	19

milionů
afun	Atr
ord	20

dolarů
afun	Atr
ord	21

z
afun	AuxP
ord	28

jejích
afun	Atr
ord	29

416
afun	ExD
is_parenthesis_root	1
ord	30

milionů
afun	Atr
ord	31

dolarů
afun	Atr
ord	32

a
afun	Coord
ord	36

,
afun	AuxX
ord	22

je
afun	Pred
is_member	1
ord	24

což
afun	Sb
ord	23

přibližně
afun	Adv
ord	25

61
afun	Pnom
ord	26

%
afun	AuxG
ord	27

v
afun	AuxP
ord	33

úvěrech
afun	Atr
ord	35

problematických
afun	Atr
ord	34

ve
afun	AuxP
ord	37

nemovitostech
afun	Adv
is_member	1
ord	40

získaných
afun	Atr
ord	39

znovu
afun	Adv
ord	38

.
afun	AuxK
ord	41

Tectogrammatical: T-wsj1442-001-p1s4

deepord	1
eng_sentence	It charged off an estimated $200 million of Arizona loans, leaving the unit with a reserve for future losses of $255 million, about 61% of its $416 million of troubled loans and repossessed real estate.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	7

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1442-001-p1s3a2
type	SPEC

Odepsala

nodetype

complex

t_lemma

odepsat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2688f3_ZU

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR1
deepord	2

půjčky

nodetype

complex

t_lemma

půjčka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

arizonské

nodetype

complex

t_lemma

arizonský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

hodnotě

nodetype

complex

t_lemma

hodnota

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

milionů

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

EXT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

200

nodetype

complex

t_lemma

200

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

asi

nodetype

complex

t_lemma

asi

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

ponechala

nodetype

complex

t_lemma

ponechat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3848f1

jednotce

nodetype

complex

t_lemma

jednotka

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1442-001-p1s3a11
type	SPEC

rezervu

nodetype

complex

t_lemma

rezerva

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

ztráty

nodetype

complex

t_lemma

ztráta

functor

AIM

gram

sempos	n.denot

deepord

budoucí

nodetype

complex

t_lemma

budoucí

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	20

výši

nodetype

complex

t_lemma

výše

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

milionů

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

EXT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

255

nodetype

complex

t_lemma

255

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

což

nodetype

complex

t_lemma

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	PAT
deepord	26

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

přibližně

nodetype

complex

t_lemma

přibližný

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

milionů

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

DIR1

gram

sempos	n.quant.def

deepord

jejích

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1442-001-p1s4a12
type	SPEC

416

nodetype

complex

t_lemma

416

functor

RSTR

gram

sempos	n.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	33

úvěrech

nodetype

complex

t_lemma

úvěr

functor

MEANS

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

problematických

nodetype

complex

t_lemma

problematický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nemovitostech

nodetype

complex

t_lemma

nemovitost

functor

MEANS

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

získaných

nodetype

complex

t_lemma

získaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

znovu

nodetype

complex

t_lemma

znovu

functor

THO

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view