PML View

wsj1432.cz

TEITOK: s-9

Sarah Hallová, analytička společnosti James Capel Ltd. (pro Dálný východ), říká, že společnost Cathay Pacific Airways nemůže s rostoucími náklady na palivo, nasyceným trhem práce v Hongkongu nebo s posilováním místní měny, která je vázaná na americký dolar, dělat téměř nic.

PML Files

Word Level

Sarah Hallová1, analytička společnosti James Capel Ltd1. (1pro Dálný východ1)1, říká1, že společnost Cathay Pacific Airways nemůže s rostoucími náklady na palivo1, nasyceným trhem práce v Hongkongu nebo s posilováním místní měny1, která je vázaná na americký dolar1, dělat téměř nic1.

Morphology: m-wsj1432-001-p1s8

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Sarah	Sarah_;Y	NNFXX-----A----
tagger-a	Hallová	Hallová_;Y	NNFS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	analytička	analytička	NNFS1-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	James	James-77	F%-------------
tagger-a	Capel	Capel-77	F%-------------
tagger-a	Ltd	Ltd-77	F%-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	Dálný	dálný	AAIS4----1A----
tagger-a	východ	východ	NNIS4-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	Cathay	Cathay-77	F%-------------
tagger-a	Pacific	Pacific-77	F%-------------
tagger-a	Airways	Airways-77	F%-------------
tagger-a	nemůže	moci	VB-S---3P-NAI--
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	rostoucími	rostoucí-2_^(*9ůst-2)	AGIP7-----A----
tagger-a	náklady	náklad	NNIP7-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	palivo	palivo	NNNS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	nasyceným	nasycený_^(*4tit)	AAIS7----1A----
tagger-a	trhem	trh	NNIS7-----A----
tagger-a	práce	práce_^(jako_činnost_i_místo)	NNFS2-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Hongkongu	Hongkong_;G	NNIS6-----A----
tagger-a	nebo	nebo	J^-------------
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	posilováním	posilování_^(*3at)	NNNS7-----A----
tagger-a	místní	místní	AAFS2----1A----
tagger-a	měny	měna	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	vázaná	vázaný_^(*2t)	AAFS1----1A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	americký	americký	AAIS4----1A----
tagger-a	dolar	dolar	NNIS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	dělat	dělat	Vf--------A-I--
tagger-a	téměř	téměř	Db-------------
tagger-a	nic	nic	PY--4----------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1432-001-p1s8

ord	0

říká
afun	Pred
ord	16

,
afun	Apos
ord	3

Hallová
afun	ExD
is_member	1
ord	2

Sarah
afun	Atr
ord	1

analytička
afun	ExD
is_member	1
ord	4

společnosti
afun	Atr
ord	5

pro
afun	AuxP
ord	11

východ
afun	Adv
ord	13

Ltd
afun	Atr
ord	8

James
afun	Atr
ord	6

Capel
afun	Atr
ord	7

.
afun	AuxG
ord	9

Dálný
afun	Atr
ord	12

)
afun	AuxG
ord	14

,
afun	AuxX
ord	15

(
afun	AuxG
ord	10

že
afun	AuxC
ord	18

,
afun	AuxX
ord	17

nemůže
afun	Adv
ord	23

společnost
afun	Sb
ord	19

Cathay
afun	Atr
ord	20

Airways
afun	Atr
ord	22

Pacific
afun	Atr
ord	21

trhem
afun	Obj
ord	31

nasyceným
afun	Atr
ord	30

práce
afun	Atr
ord	32

nebo
afun	Coord
ord	35

s
afun	AuxP
ord	24

náklady
afun	Obj
ord	26

rostoucími
afun	Atr
ord	25

na
afun	AuxP
ord	27

palivo
afun	Atr
ord	28

,
afun	AuxX
ord	29

v
afun	AuxP
ord	33

Hongkongu
afun	Atr
ord	34

s
afun	AuxP
ord	36

posilováním
afun	Obj
is_member	1
ord	37

měny
afun	Atr
ord	39

místní
afun	Atr
ord	38

je
afun	Atr
ord	42

,
afun	AuxX
ord	40

která
afun	Sb
ord	41

vázaná
afun	Pnom
ord	43

na
afun	AuxP
ord	44

dolar
afun	Adv
ord	46

americký
afun	Atr
ord	45

,
afun	AuxX
ord	47

dělat
afun	Atr
is_member	1
ord	48

téměř
afun	Adv
ord	49

nic
afun	Obj
ord	50

.
afun	AuxK
ord	51

Tectogrammatical: T-wsj1432-001-p1s8

deepord	0
eng_sentence	Sarah Hall, an analyst at James Capel (Far East) Ltd., says there isn't much Cathay can do about rising costs for jet fuel, Hong Kong's tight labor market, or the strengthening of the local currency, which is pegged to the U.S. dollar.

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	4

Hallová

nodetype

complex

t_lemma

Hallová

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Sarah

nodetype

complex

t_lemma

Sarah

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

analytička

nodetype

complex

t_lemma

analytička

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	7

James

nodetype

fphr

t_lemma

James

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Capel
nodetype	fphr
t_lemma	Capel
functor	FPHR
deepord	9

Ltd

nodetype

fphr

t_lemma

Ltd

functor

FPHR

gram

sempos	adj.denot

deepord

.
nodetype	fphr
t_lemma	.
functor	FPHR
deepord	11

východ

nodetype

complex

t_lemma

východ

functor

BEN

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

Dálný

nodetype

complex

t_lemma

Dálný

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

dělat

nodetype

complex

t_lemma

dělat

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w409f7

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	15

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1432-001-p1s7a28
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	17

Cathay

nodetype

fphr

t_lemma

Cathay

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Pacific
nodetype	fphr
t_lemma	Pacific
functor	FPHR
deepord	19

Airways

nodetype

fphr

t_lemma

Airways

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

nebo
nodetype	coap
t_lemma	nebo
functor	CONJ
deepord	28

náklady

nodetype

complex

t_lemma

náklad

functor

ADDR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

rostoucími

nodetype

complex

t_lemma

rostoucí

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

palivo

nodetype

complex

t_lemma

palivo

functor

AIM

gram

sempos	n.denot

deepord

trhem

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

ADDR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nasyceným

nodetype

complex

t_lemma

nasycený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

práce

nodetype

complex

t_lemma

práce

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Hongkongu

nodetype

complex

t_lemma

Hongkong

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1432-001-p1s6a11
type	SPEC

posilováním

nodetype

complex

t_lemma

posilování

functor

ADDR

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w3967f2

měny

nodetype

complex

t_lemma

měna

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

místní

nodetype

complex

t_lemma

místní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

vázaná

nodetype

complex

t_lemma

vázaný

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

dolar

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

americký

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nic

nodetype

complex

t_lemma

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

téměř

nodetype

complex

t_lemma

téměř

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view