PML View

wsj1432.cz

TEITOK: s-40

Zatímco velký počet hongkongských společností se nově registruje před rokem 1997 v zahraničí, není takový krok pro společnost Cathay možný, protože by tím ohrozila svá oprávnění k přistávání v Hongkongu.

PML Files

Word Level

Zatímco velký počet hongkongských společností se nově registruje před rokem 1997 v zahraničí1, není takový krok pro společnost Cathay možný1, protože by tím ohrozila svá oprávnění k přistávání v Hongkongu1.

Morphology: m-wsj1432-001-p1s39

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Zatímco	zatímco	J,-------------
tagger-a	velký	velký	AAIS1----1A----
tagger-a	počet	počet	NNIS1-----A----
tagger-a	hongkongských	hongkongský	AAFP2----1A----
tagger-a	společností	společnost_^(*3ý)	NNFP2-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	nově	nově_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	registruje	registrovat	VB-S---3P-AAB--
tagger-a	před	před-1	RR--7----------
tagger-a	rokem	rok	NNIS7-----A----
tagger-a	1997	1997	C=-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	zahraničí	zahraničí	NNNS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	není	být	VB-S---3P-NAI--
tagger-a	takový	takový	PDYS1----------
tagger-a	krok	krok	NNIS1-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS4-----A----
tagger-a	Cathay	Cathay_;m	NNXXX-----A----
tagger-a	možný	možný	AAIS1----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	protože	protože	J,-------------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	tím	ten	PDZS7----------
tagger-a	ohrozila	ohrozit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	svá	svůj-1	P8NP4---------1
tagger-a	oprávnění	oprávnění_^(*3it)	NNNP4-----A----
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	přistávání	přistávání_^(*3at)	NNNS3-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Hongkongu	Hongkong_;G	NNIS6-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1432-001-p1s39

ord	0

není
afun	Pred
ord	15

Zatímco
afun	AuxC
ord	1

,
afun	AuxX
ord	14

registruje
afun	Pred
is_member	1
ord	8

počet
afun	Sb
ord	3

velký
afun	Atr
ord	2

společností
afun	Atr
ord	5

hongkongských
afun	Atr
ord	4

se
afun	AuxT
ord	6

nově
afun	Adv
ord	7

před
afun	AuxP
ord	9

rokem
afun	Adv
ord	10

1997
afun	Atr
ord	11

v
afun	AuxP
ord	12

zahraničí
afun	Adv
ord	13

krok
afun	Obj
ord	17

takový
afun	Atr
ord	16

pro
afun	AuxP
ord	18

společnost
afun	Atr
ord	19

Cathay
afun	Atr
ord	20

možný
afun	Atr
ord	21

protože
afun	AuxC
ord	23

,
afun	AuxX
ord	22

ohrozila
afun	Adv
ord	26

by
afun	AuxV
ord	24

tím
afun	Adv
ord	25

oprávnění
afun	Obj
ord	28

svá
afun	Atr
ord	27

k
afun	AuxP
ord	29

přistávání
afun	Atr
ord	30

v
afun	AuxP
ord	31

Hongkongu
afun	Atr
ord	32

.
afun	AuxK
ord	33

Tectogrammatical: T-wsj1432-001-p1s39

deepord	0
eng_sentence	While a large number of Hong Kong companies have reincorporated offshore ahead of 1997, such a move isn't an option for Cathay because it would jeopardize its landing rights in Hong Kong.

není

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f4

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	1

registruje

nodetype

complex

t_lemma

registrovat

functor

CONTRD

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5461f1

počet

nodetype

complex

t_lemma

počet

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

velký

nodetype

complex

t_lemma

velký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společností

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

hongkongských

nodetype

complex

t_lemma

hongkongský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nově

nodetype

complex

t_lemma

nový

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

rokem

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1432-001-p1s20a25
type	SPEC

1997

nodetype

complex

t_lemma

1997

functor

gram

sempos	n.quant.def

deepord

zahraničí

nodetype

complex

t_lemma

zahraničí

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

krok

nodetype

complex

t_lemma

krok

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

takový

nodetype

complex

t_lemma

takový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

REG

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1432-001-p1s37a10
type	SPEC

Cathay

nodetype

complex

t_lemma

Cathay

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

možný

nodetype

complex

t_lemma

možný

functor

CPHR

gram

sempos	adj.denot

deepord

ohrozila

nodetype

complex

t_lemma

ohrozit

functor

CAUS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3016f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1432-001-p1s39a19
type	SPEC

tím

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

MEANS

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1432-001-p1s39a16
type	SPEC

oprávnění

nodetype

complex

t_lemma

oprávnění

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w3149f3

svá

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

přistávání

nodetype

complex

t_lemma

přistávání

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

Hongkongu

nodetype

complex

t_lemma

Hongkong

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1432-001-p1s23a4
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view