PML View

wsj1424.cz

TEITOK: s-42

Přestože si Ministerstvo zahraničních věcí připravuje pozici v Somálsku pro období po Barreho odchodu, mělo by i nadále podporovat dobře míněnou roli bývalého prezidenta Cartera coby prostředníka mezi Mengistuem a eritrejskými partyzány v Etiopii a zároveň otevírat komunikační kanály s tigrejskými povstalci prostřednictvím sousedního Súdánu.

PML Files

Word Level

Přestože si Ministerstvo zahraničních věcí připravuje pozici v Somálsku pro období po Barreho odchodu1, mělo by i nadále podporovat dobře míněnou roli bývalého prezidenta Cartera coby prostředníka mezi Mengistuem a eritrejskými partyzány v Etiopii a zároveň otevírat komunikační kanály s tigrejskými povstalci prostřednictvím sousedního Súdánu1.

Morphology: m-wsj1424-001-p1s41

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Přestože	přestože	J,-------------
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	Ministerstvo	ministerstvo	NNNS1-----A----
tagger-a	zahraničních	zahraniční	AAFP2----1A----
tagger-a	věcí	věc	NNFP2-----A----
tagger-a	připravuje	připravovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	pozici	pozice	NNFS4-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Somálsku	Somálsko_;G	NNNS6-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	období	období	NNNS4-----A----
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	Barreho	Barre-2_;Y	NNMS2-----A----
tagger-a	odchodu	odchod	NNIS6-----A---1
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	mělo	mít	VpNS----R-AAI--
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	i	i-2	TT-------------
tagger-a	nadále	nadále	Db-------------
tagger-a	podporovat	podporovat	Vf--------A-I--
tagger-a	dobře	dobře	Dg-------1A----
tagger-a	míněnou	míněný_^(*3it)	AAFS4----1A----
tagger-a	roli	role_^(svitek_poslání_pozemek)	NNFS4-----A----
tagger-a	bývalého	bývalý_^(*2t)	AAMS2----1A----
tagger-a	prezidenta	prezident	NNMS2-----A----
tagger-a	Cartera	Carter_;Y	NNMS2-----A----
tagger-a	coby	coby	J,-------------
tagger-a	prostředníka	prostředník	NNMS2-----A----
tagger-a	mezi	mezi-1	RR--7----------
tagger-a	Mengistuem	Mengistu_;Y	NNMS7-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	eritrejskými	eritrejský	AAMP7----1A----
tagger-a	partyzány	partyzán	NNMP7-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Etiopii	Etiopie_;G	NNFS6-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	zároveň	zároveň	Db-------------
tagger-a	otevírat	otevírat	Vf--------A-I--
tagger-a	komunikační	komunikační	AAIP4----1A----
tagger-a	kanály	kanál	NNIP4-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	tigrejskými	tigrejský	AAMP7----1A----
tagger-a	povstalci	povstalec	NNMP7-----A----
tagger-a	prostřednictvím	prostřednictvím	RR--2----------
tagger-a	sousedního	sousední	AAIS2----1A----
tagger-a	Súdánu	Súdán_;G	NNIS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1424-001-p1s41

ord	0

mělo
afun	Pred
ord	16

Přestože
afun	AuxC
ord	1

připravuje
afun	Adv
ord	6

si
afun	AuxT
ord	2

Ministerstvo
afun	Sb
ord	3

věcí
afun	Atr
ord	5

zahraničních
afun	Atr
ord	4

pozici
afun	Obj
ord	7

v
afun	AuxP
ord	8

Somálsku
afun	Atr
ord	9

pro
afun	AuxP
ord	10

období
afun	Atr
ord	11

po
afun	AuxP
ord	12

Barreho
afun	Atr
ord	13

odchodu
afun	Atr
ord	14

,
afun	AuxX
ord	15

by
afun	AuxV
ord	17

podporovat
afun	Obj
ord	20

nadále
afun	Adv
ord	19

i
afun	AuxZ
ord	18

roli
afun	Obj
ord	23

míněnou
afun	Atr
ord	22

dobře
afun	Adv
ord	21

Cartera
afun	Atr
ord	26

prezidenta
afun	Atr
ord	25

bývalého
afun	Atr
ord	24

prostředníka
afun	Atv
ord	28

coby
afun	AuxY
ord	27

mezi
afun	AuxP
ord	29

a
afun	Coord
ord	31

Mengistuem
afun	Atr
is_member	1
ord	30

partyzány
afun	Atr
is_member	1
ord	33

eritrejskými
afun	Atr
ord	32

v
afun	AuxP
ord	34

Etiopii
afun	Atr
ord	35

a
afun	Coord
ord	36

otevírat
afun	Sb
is_member	1
ord	38

zároveň
afun	Adv
ord	37

kanály
afun	Obj
ord	40

komunikační
afun	Atr
ord	39

s
afun	AuxP
ord	41

povstalci
afun	Atr
ord	43

tigrejskými
afun	Atr
ord	42

prostřednictvím
afun	AuxP
ord	44

Súdánu
afun	Atr
ord	46

sousedního
afun	Atr
ord	45

.
afun	AuxK
ord	47

Tectogrammatical: T-wsj1424-001-p1s41

deepord	0
eng_sentence	While the State Department positions itself for the post-Barre period in Somalia, it should continue to back former President Carter's well-intentioned role as a mediator between Mr. Mengistu and the Eritrean guerrillas in Ethiopia, while concomitantly opening up channels of communications with the Tigrean rebels through neighboring Sudan.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	27

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1424-001-p1s41a48
type	SPEC

připravuje

nodetype

complex

t_lemma

připravovat

functor

CNCS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5241f1

Ministerstvo

nodetype

complex

t_lemma

ministerstvo

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1424-001-p1s32a8
type	SPEC

věcí

nodetype

complex

t_lemma

věc

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

zahraničních

nodetype

complex

t_lemma

zahraniční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

BEN

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

pozici

nodetype

complex

t_lemma

pozice

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

Somálsku

nodetype

complex

t_lemma

Somálsko

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1424-001-p1s39a13
type	SPEC

období

nodetype

complex

t_lemma

období

functor

BEN

gram

sempos	n.denot

deepord

odchodu

nodetype

complex

t_lemma

odchod

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Barreho

nodetype

complex

t_lemma

Barre

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1424-001-p1s40a19
type	SPEC

podporovat

nodetype

complex

t_lemma

podporovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3620f1

nadále

nodetype

complex

t_lemma

nadále

functor

THL

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

i
nodetype	atom
t_lemma	i
functor	RHEM
deepord	12

roli

nodetype

complex

t_lemma

role

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

míněnou

nodetype

complex

t_lemma

míněný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dobře

nodetype

complex

t_lemma

dobrý

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

Cartera

nodetype

complex

t_lemma

Carter

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

prezidenta

nodetype

complex

t_lemma

prezident

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

bývalého

nodetype

complex

t_lemma

bývalý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

prostředníka

nodetype

complex

t_lemma

prostředník

functor

COMPL

gram

sempos	n.denot

deepord

compl.rf

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	23

Mengistuem

nodetype

complex

t_lemma

Mengistu

functor

LOC

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1424-001-p1s28a26
type	SPEC

partyzány

nodetype

complex

t_lemma

partyzán

functor

LOC

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

eritrejskými

nodetype

complex

t_lemma

eritrejský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Etiopii

nodetype

complex

t_lemma

Etiopie

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1424-001-p1s29a13
type	SPEC

otevírat

nodetype

complex

t_lemma

otevírat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3261f1

zároveň

nodetype

complex

t_lemma

zároveň

functor

TPAR

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

kanály

nodetype

complex

t_lemma

kanál

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

komunikační

nodetype

complex

t_lemma

komunikační

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

povstalci

nodetype

complex

t_lemma

povstalec

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

tigrejskými

nodetype

complex

t_lemma

tigrejský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Súdánu

nodetype

complex

t_lemma

Súdán

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

sousedního

nodetype

complex

t_lemma

sousední

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view