PML View

wsj1421.cz

TEITOK: s-2

Makoto Utsumi, náměstek ministra pro mezinárodní záležitosti, řekl, že ministerstvo japonským bankám nijak nenaznačilo, aby se od zadluženého odkupu společnosti UAL Corp držely dál.

PML Files

Word Level

Makoto Utsumi1, náměstek ministra pro mezinárodní záležitosti1, řekl1, že ministerstvo japonským bankám nijak nenaznačilo1, aby se od zadluženého odkupu společnosti UAL Corp držely dál1.

Morphology: m-wsj1421-001-p1s1

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Makoto	Makoto_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Utsumi	Utsumi_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	náměstek	náměstek	NNMS1-----A----
tagger-a	ministra	ministr	NNMS2-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	mezinárodní	mezinárodní	AAFP4----1A----
tagger-a	záležitosti	záležitost	NNFP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	ministerstvo	ministerstvo	NNNS1-----A----
tagger-a	japonským	japonský	AAFP3----1A----
tagger-a	bankám	banka	NNFP3-----A----
tagger-a	nijak	nijak	Db-------------
tagger-a	nenaznačilo	naznačit	VpNS----R-NAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	zadluženého	zadlužený_^(*3it)	AAIS2----1A----
tagger-a	odkupu	odkup	NNIS2-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	UAL	UAL-88	BNXXX-----A----
tagger-a	Corp	Corp-77	F%-------------
tagger-a	držely	držet	VpTP----R-AAI--
tagger-a	dál	dál-3_,s_^(také,_za_další)_(^DD**dále-3)	Db-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1421-001-p1s1

ord	0

řekl
afun	Pred
ord	10

Makoto
afun	Sb
ord	1

Utsumi
afun	Atr
ord	2

,
afun	Apos
ord	3

,
afun	AuxX
ord	9

náměstek
afun	Sb
ord	4

ministra
afun	Atr
ord	5

pro
afun	AuxP
ord	6

záležitosti
afun	Atr
ord	8

mezinárodní
afun	Atr
ord	7

že
afun	AuxC
ord	12

,
afun	AuxX
ord	11

nenaznačilo
afun	Adv
ord	17

ministerstvo
afun	Sb
ord	13

bankám
afun	Obj
ord	15

japonským
afun	Atr
ord	14

nijak
afun	Adv
ord	16

aby
afun	AuxC
ord	19

,
afun	AuxX
ord	18

držely
afun	Adv
ord	27

se
afun	AuxT
ord	20

od
afun	AuxP
ord	21

odkupu
afun	Obj
ord	23

zadluženého
afun	Atr
ord	22

společnosti
afun	Atr
ord	24

Corp
afun	Atr
ord	26

UAL
afun	Atr
ord	25

dál
afun	Adv
ord	28

.
afun	AuxK
ord	29

Tectogrammatical: T-wsj1421-001-p1s1

deepord	0
eng_sentence	Makoto Utsumi, vice minister for international affairs, said the ministry didn't in any way suggest to Japanese banks that they stay out of the UAL Corp. leveraged buy-out.

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	4

Utsumi

nodetype

complex

t_lemma

Utsumi

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Makoto

nodetype

complex

t_lemma

Makoto

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

náměstek

nodetype

complex

t_lemma

náměstek

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

ministra

nodetype

complex

t_lemma

ministr

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

záležitosti

nodetype

complex

t_lemma

záležitost

functor

BEN

gram

sempos	n.denot

deepord

mezinárodní

nodetype

complex

t_lemma

mezinárodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nenaznačilo

nodetype

complex

t_lemma

naznačit

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2329f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	10

ministerstvo

nodetype

complex

t_lemma

ministerstvo

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

bankám

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

japonským

nodetype

complex

t_lemma

japonský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nijak

nodetype

complex

t_lemma

jak

functor

MANN

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

držely

nodetype

complex

t_lemma

držet_se

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w840f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1421-001-p1s1a15
type	SPEC

dál

nodetype

complex

t_lemma

daleko

functor

LOC

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

odkupu

nodetype

complex

t_lemma

odkup

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

zadluženého

nodetype

complex

t_lemma

zadlužený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	20

UAL
nodetype	fphr
t_lemma	UAL
functor	FPHR
deepord	21

Corp

nodetype

fphr

t_lemma

Corp

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view