PML View

wsj1421.cz

TEITOK: s-8

Ministerstvo se na tento obchod - který Usumi odmítl specifikovat - ptalo, jelikož rozsáhlá účast japonských bank na tomto obchodu byla "ostře kritizována v americkém Kongresu" a bylo "pro ně nezbytné této situaci porozumět".

PML Files

Word Level

Ministerstvo se na tento obchod - který Usumi odmítl specifikovat - ptalo1, jelikož rozsáhlá účast japonských bank na tomto obchodu byla "1ostře kritizována v americkém Kongresu1" a bylo "1pro ně nezbytné této situaci porozumět1"1.

Morphology: m-wsj1421-001-p1s7

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Ministerstvo	ministerstvo	NNNS1-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	tento	tento	PDIS4----------
tagger-a	obchod	obchod	NNIS4-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4IS4----------
tagger-a	Utsumi	Utsumi_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	odmítl	odmítnout	VpYS----R-AAP-1
tagger-a	specifikovat	specifikovat	Vf--------A-B--
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	ptalo	ptát	VpNS----R-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jelikož	jelikož	J,-------------
tagger-a	rozsáhlá	rozsáhlý	AAFS1----1A----
tagger-a	účast	účast	NNFS1-----A----
tagger-a	japonských	japonský	AAFP2----1A----
tagger-a	bank	banka	NNFP2-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	tomto	tento	PDZS6----------
tagger-a	obchodu	obchod	NNIS6-----A---1
tagger-a	byla	být	VpQW----R-AAI--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	ostře	ostře	Dg-------1A----
tagger-a	kritizována	kritizovat	VsQW----X-API--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	americkém	americký	AAIS6----1A----
tagger-a	Kongresu	kongres	NNIS6-----A---1
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	bylo	být	VpNS----R-AAI--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	ně	on-1	PEXP4--3------1
tagger-a	nezbytné	zbytný	AANS1----1N----
tagger-a	této	tento	PDFS3----------
tagger-a	situaci	situace	NNFS3-----A----
tagger-a	porozumět	porozumět	Vf--------A-P--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1421-001-p1s7

ord	0

ptalo
afun	Pred
ord	12

na
afun	AuxP
ord	3

obchod
afun	Obj
ord	5

tento
afun	Atr
ord	4

odmítl
afun	Atr
ord	9

-
afun	AuxG
ord	6

-
afun	AuxG
ord	11

Utsumi
afun	Sb
ord	8

který
afun	Atr
ord	7

specifikovat
afun	Obj
ord	10

se
afun	AuxT
ord	2

jelikož
afun	AuxC
ord	14

,
afun	AuxX
ord	13

a
afun	Coord
ord	30

Ministerstvo
afun	Sb
ord	1

byla
afun	Pred
is_member	1
ord	22

kritizována
afun	Pred
is_member	1
ord	25

účast
afun	Sb
ord	16

rozsáhlá
afun	Atr
ord	15

bank
afun	Atr
ord	18

japonských
afun	Atr
ord	17

na
afun	AuxP
ord	19

obchodu
afun	Atr
ord	21

tomto
afun	Atr
ord	20

"
afun	AuxG
ord	23

ostře
afun	Adv
ord	24

v
afun	AuxP
ord	26

Kongresu
afun	Adv
ord	28

americkém
afun	Atr
ord	27

"
afun	AuxG
ord	29

bylo
afun	Pred
is_member	1
ord	31

porozumět
afun	Sb
ord	38

pro
afun	AuxP
ord	33

ně
afun	Adv
ord	34

situaci
afun	Obj
ord	37

nezbytné
afun	Atr
ord	35

této
afun	Atr
ord	36

"
afun	AuxG
ord	32

"
afun	AuxG
ord	39

.
afun	AuxK
ord	40

Tectogrammatical: T-wsj1421-001-p1s7

deepord	0
eng_sentence	The ministry inquired about that deal -- which Mr. Utsumi declined to identify -- because the large presence of Japanese banks in the deal was ``being strongly criticized in the U.S. Congress'' and it was ``necessary for us to grasp the situation.''

ptalo

nodetype

complex

t_lemma

ptát_se

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5371f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1421-001-p1s6a19
type	SPEC

Ministerstvo

nodetype

complex

t_lemma

ministerstvo

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1421-001-p1s6a30
type	SPEC

obchod

nodetype

complex

t_lemma

obchod

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1421-001-p1s6a22
type	SPEC

tento

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

odmítl

nodetype

complex

t_lemma

odmítnout

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2785f2

Utsumi

nodetype

complex

t_lemma

Utsumi

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1421-001-p1s6a2
type	SPEC

specifikovat

nodetype

complex

t_lemma

specifikovat

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6325f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

is_parenthesis

deepord

coref_gram.rf

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	22

kritizována

nodetype

complex

t_lemma

kritizovat

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1606f1

účast

nodetype

complex

t_lemma

účast

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

rozsáhlá

nodetype

complex

t_lemma

rozsáhlý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

bank

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

japonských

nodetype

complex

t_lemma

japonský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obchodu

nodetype

complex

t_lemma

obchod

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1421-001-p1s7a9
type	SPEC

tomto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

ostře

nodetype

complex

t_lemma

ostrý

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	19

Kongresu

nodetype

complex

t_lemma

Kongres

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

americkém

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

bylo

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

ně

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

BEN

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1421-001-p1s7a15
type	SPEC

nezbytné

nodetype

complex

t_lemma

zbytný

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

porozumět

nodetype

complex

t_lemma

porozumět

functor

ACT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3923f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

situaci

nodetype

complex

t_lemma

situace

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_special

segm

této

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view