PML View

wsj1418.cz

TEITOK: s-10

Skutečnost, že město vydá do oběhu tak velké množství dluhu, byla vysvětlena jako známka toho, že problémy s rozpočtem New Yorku jsou mnohem vážnější, než se čekalo.

PML Files

Word Level

Skutečnost1, že město vydá do oběhu tak velké množství dluhu1, byla vysvětlena jako známka toho1, že problémy s rozpočtem New Yorku jsou mnohem vážnější1, než se čekalo1.

Morphology: m-wsj1418-001-p1s9

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Skutečnost	skutečnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	město	město	NNNS1-----A----
tagger-a	vydá	vydat	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	oběhu	oběh	NNIS2-----A----
tagger-a	tak	tak-3	Db-------------
tagger-a	velké	velký	AANS4----1A----
tagger-a	množství	množství	NNNS4-----A----
tagger-a	dluhu	dluh	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	byla	být	VpQW----R-AAI--
tagger-a	vysvětlena	vysvětlit	VsQW----X-APP--
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	známka	známka	NNFS1-----A----
tagger-a	toho	ten	PDZS2----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	problémy	problém	NNIP1-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	rozpočtem	rozpočet	NNIS7-----A----
tagger-a	New	New-77	F%-------------
tagger-a	Yorku	York-2_;G_;m	NNIS2-----A----
tagger-a	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	mnohem	mnohem	Db-------------
tagger-a	vážnější	vážný	AAIP1----2A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	čekalo	čekat	VpNS----R-AAI--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1418-001-p1s9

ord	0

vysvětlena
afun	Pred
ord	14

že
afun	Apos
ord	3

,
afun	AuxX
ord	2

vydá
afun	Adv
ord	5

Skutečnost
afun	Sb
ord	1

město
afun	Sb
ord	4

do
afun	AuxP
ord	6

oběhu
afun	Adv
ord	7

množství
afun	Obj
ord	10

velké
afun	Atr
ord	9

tak
afun	Adv
ord	8

dluhu
afun	Atr
ord	11

známka
afun	Atv
ord	16

jako
afun	AuxY
ord	15

toho
afun	Atr
ord	17

že
afun	AuxC
ord	19

jsou
afun	Adv
ord	25

problémy
afun	Sb
ord	20

s
afun	AuxP
ord	21

rozpočtem
afun	Atr
ord	22

Yorku
afun	Atr
ord	24

New
afun	Atr
ord	23

vážnější
afun	Pnom
ord	27

mnohem
afun	Adv
ord	26

než
afun	AuxC
ord	29

,
afun	AuxX
ord	28

,
afun	AuxX
ord	18

čekalo
afun	Adv
ord	31

se
afun	AuxT
ord	30

,
afun	AuxX
ord	12

byla
afun	AuxV
ord	13

.
afun	AuxK
ord	32

Tectogrammatical: T-wsj1418-001-p1s9

deepord	0
eng_sentence	The fact that the city will issue such a large amount of debt was interpreted as a sign that New York's budgetary problems are more serious than had been expected.

vysvětlena

nodetype

complex

t_lemma

vysvětlit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8418f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	2

Skutečnost

nodetype

complex

t_lemma

skutečnost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

vydá

nodetype

complex

t_lemma

vydat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7842f6

město

nodetype

complex

t_lemma

město

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1418-001-p1s7a12
type	SPEC

oběhu

nodetype

complex

t_lemma

oběh

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

množství

nodetype

complex

t_lemma

množství

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

velké

nodetype

complex

t_lemma

velký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

tak

nodetype

complex

t_lemma

tak

functor

EXT

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

dluhu

nodetype

complex

t_lemma

dluh

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

známka

nodetype

complex

t_lemma

známka

functor

COMPL

gram

sempos	n.denot

deepord

compl.rf

jsou

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

problémy

nodetype

complex

t_lemma

problém

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

rozpočtem

nodetype

complex

t_lemma

rozpočet

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Forn

functor

RSTR

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1418-001-p1s9a6
type	SPEC

New

nodetype

fphr

t_lemma

New

functor

FPHR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Yorku
nodetype	fphr
t_lemma	Yorku
functor	FPHR
deepord	17

vážnější

nodetype

complex

t_lemma

vážný

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

mnohem

nodetype

complex

t_lemma

mnohem

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

čekalo

nodetype

complex

t_lemma

čekat

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w311f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1418-001-p1s9a17
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	22

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view