PML View

wsj1402.cz

TEITOK: s-2

Ve skutečnosti si Cervantes tento citát vypůjčil od spisovatele o nějakých 2 500 let staršího: izraelský král Šalamoun tato slova napsal v Knize přísloví (22,1).

PML Files

Word Level

Ve skutečnosti si Cervantes tento citát vypůjčil od spisovatele o nějakých 2 500 let staršího1: izraelský král Šalamoun tato slova napsal v Knize přísloví (122,11)1.

Morphology: m-wsj1402-001-p1s1

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	skutečnosti	skutečnost_^(*3ý)	NNFS6-----A----
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	Cervantes	Cervantes_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	tento	tento	PDIS4----------
tagger-a	citát	citát	NNIS4-----A----
tagger-a	vypůjčil	vypůjčit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	spisovatele	spisovatel	NNMS2-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	nějakých	nějaký	PZXP2----------
tagger-a	2500	2500	C=-------------
tagger-a	let	léta	NNNP2-----A----
tagger-a	staršího	starý-2_^(člověk,_věc)	AAMS2----2A----
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	izraelský	izraelský	AAMS1----1A----
tagger-a	král	král	NNMS1-----A----
tagger-a	Šalamoun	Šalamoun_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	tato	tento	PDNP4----------
tagger-a	slova	slovo	NNNP4-----A----
tagger-a	napsal	napsat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Knize	kniha	NNFS6-----A----
tagger-a	přísloví	přísloví	NNNS2-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	22.1	22.1	C=-------------
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1402-001-p1s1

ord	0

:
afun	Coord
ord	15

vypůjčil
afun	Pred
is_member	1
ord	7

Ve
afun	AuxP
ord	1

skutečnosti
afun	Adv
ord	2

si
afun	AuxO
ord	3

Cervantes
afun	Sb
ord	4

citát
afun	Obj
ord	6

tento
afun	Atr
ord	5

od
afun	AuxP
ord	8

spisovatele
afun	Adv
ord	9

o
afun	AuxP
ord	10

staršího
afun	Atr
is_member	1
ord	14

izraelský
afun	Atr
is_member	1
ord	16

napsal
afun	Atr
is_member	1
ord	21

2500
afun	Obj
ord	12

let
afun	Atr
ord	13

nějakých
afun	Atr
ord	11

Šalamoun
afun	Sb
ord	18

král
afun	Atr
ord	17

slova
afun	Obj
ord	20

tato
afun	Atr
ord	19

v
afun	AuxP
ord	22

Knize
afun	Adv
ord	23

přísloví
afun	Atr
ord	24

(
afun	ExD
ord	25

22.1
afun	ExD
is_parenthesis_root	1
ord	26

)
afun	ExD
ord	27

.
afun	AuxK
ord	28

Tectogrammatical: T-wsj1402-001-p1s1

deepord	0
eng_sentence	Actually, Cervantes borrowed that quote from a writer of some 25 centuries earlier: Israel's King Solomon wrote those words in the Book of Proverbs (22:1).

:
nodetype	coap
t_lemma	#Colon
functor	APPS
deepord	11

vypůjčil

nodetype

complex

t_lemma

vypůjčit_si

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8277f1

skutečnosti
nodetype	atom
t_lemma	skutečnost
functor	ATT
deepord	1

Cervantes

nodetype

complex

t_lemma

Cervantes

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1402-001-p1s0a34
type	SPEC

citát

nodetype

complex

t_lemma

citát

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1402-001-p1s0a16
type	SPEC

tento

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

spisovatele

nodetype

complex

t_lemma

spisovatel

functor

ORIG

gram

sempos	n.denot

deepord

staršího

nodetype

complex

t_lemma

starý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

let

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

DIFF

gram

sempos	n.denot

deepord

nějakých

nodetype

complex

t_lemma

jaký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

2500

nodetype

complex

t_lemma

2500

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

napsal

nodetype

complex

t_lemma

napsat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2163f1

Šalamoun

nodetype

complex

t_lemma

Šalamoun

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

izraelský

nodetype

complex

t_lemma

izraelský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

král

nodetype

complex

t_lemma

král

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

slova

nodetype

complex

t_lemma

slovo

functor

EFF

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1402-001-p1s1a7
type	SPEC

tato

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

Knize

nodetype

complex

t_lemma

Kniha

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

přísloví

nodetype

complex

t_lemma

přísloví

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

22.1

nodetype

complex

t_lemma

22.1

functor

PAR

is_parenthesis

gram

sempos	n.quant.def

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view