PML View

wsj1397.cz

TEITOK: s-58

Byl požádán, aby řekl pár slov, a on vytáhne zmačkaný kousek papíru a pokusí se promluvit, ale má příliš sevřené hrdlo, než aby ze sebe dostal vůbec nějaká slova.

PML Files

Word Level

Byl požádán1, aby řekl pár slov1, a on vytáhne zmačkaný kousek papíru a pokusí se promluvit1, ale má příliš sevřené hrdlo1, než aby ze sebe dostal vůbec nějaká slova1.

Morphology: m-wsj1397-001-p1s57

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	požádán	požádat	VsYS----X-APP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	pár	pár-1	Ca--X----------
tagger-a	slov	slovo	NNNP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	on	on-1	PEYS1--3-------
tagger-a	vytáhne	vytáhnout	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	zmačkaný	zmačkaný_^(*2t)	AAIS4----1A----
tagger-a	kousek	kousek	NNIS4-----A----
tagger-a	papíru	papír	NNIS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	pokusí	pokusit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	promluvit	promluvit	Vf--------A-P--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ale	ale	J^-------------
tagger-a	má	mít	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	příliš	příliš	Db-------------
tagger-a	sevřené	sevřený_^(*3ít)	AANS4----1A----
tagger-a	hrdlo	hrdlo	NNNS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	ze	z-1	RV--2----------
tagger-a	sebe	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P6--2----------
tagger-a	dostal	dostat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	vůbec	vůbec	TT-------------
tagger-a	nějaká	nějaký	PZNP4----------
tagger-a	slova	slovo	NNNP4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1397-001-p1s57

ord	0

a
afun	Coord
ord	9

požádán
afun	Pred
is_member	1
ord	2

Byl
afun	AuxV
ord	1

aby
afun	AuxC
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

řekl
afun	Adv
ord	5

pár
afun	Obj
ord	6

slov
afun	Atr
ord	7

,
afun	AuxX
ord	8

ale
afun	Coord
is_member	1
ord	20

a
afun	Coord
is_member	1
ord	15

on
afun	Sb
ord	10

vytáhne
afun	Pred
is_member	1
ord	11

kousek
afun	Sb
ord	13

zmačkaný
afun	Atr
ord	12

papíru
afun	Atr
ord	14

pokusí
afun	Pred
is_member	1
ord	16

se
afun	AuxT
ord	17

promluvit
afun	Obj
ord	18

,
afun	AuxX
ord	19

má
afun	Pred
is_member	1
ord	21

příliš
afun	Adv
ord	22

hrdlo
afun	Obj
ord	24

sevřené
afun	Atr
ord	23

než
afun	AuxC
ord	26

,
afun	AuxX
ord	25

aby
afun	AuxC
ord	27

dostal
afun	Adv
ord	30

ze
afun	AuxP
ord	28

sebe
afun	Adv
ord	29

vůbec
afun	Adv
ord	31

slova
afun	Sb
ord	33

nějaká
afun	Atr
ord	32

.
afun	AuxK
ord	34

Tectogrammatical: T-wsj1397-001-p1s57

deepord	0
eng_sentence	Asked to say a few words, he pulls out his crumpled piece of paper and tries to talk, but he's too choked up to get the words out.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	8

požádán

nodetype

complex

t_lemma

požádat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4227f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1397-001-p1s56a17
type	SPEC

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f3

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1397-001-p1s57a35
type	SPEC

pár

nodetype

complex

t_lemma

pár

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

slov

nodetype

complex

t_lemma

slovo

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	ADVS
is_member	1
deepord	19

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1397-001-p1s57a37
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	15

vytáhne

nodetype

complex

t_lemma

vytáhnout

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8456f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR1
deepord	10

kousek

nodetype

complex

t_lemma

kousek

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

zmačkaný

nodetype

complex

t_lemma

zmačkaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

papíru

nodetype

complex

t_lemma

papír

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

pokusí

nodetype

complex

t_lemma

pokusit_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3781f1

promluvit

nodetype

complex

t_lemma

promluvit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4444f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

má

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f1

hrdlo

nodetype

complex

t_lemma

hrdlo

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

sevřené

nodetype

complex

t_lemma

sevřený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

příliš

nodetype

complex

t_lemma

příliš

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.neg

deepord

dostal

nodetype

complex

t_lemma

dostat

functor

RESL

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w732f1

sebe

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ORIG

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1397-001-p1s57a42
type	SPEC

vůbec

nodetype

complex

t_lemma

vůbec

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

slova

nodetype

complex

t_lemma

slovo

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nějaká

nodetype

complex

t_lemma

jaký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view