PML View

wsj1394.cz

TEITOK: s-44

Protože řidičům společnosti UPS není dovoleno nakládat svá vlastní vozidla v depu, říkají tito kurýři, že balíčky jsou často pohřbeny až na dně nákladu a doručovány pozdě.

PML Files

Word Level

Protože řidičům společnosti UPS není dovoleno nakládat svá vlastní vozidla v depu1, říkají tito kurýři1, že balíčky jsou často pohřbeny až na dně nákladu a doručovány pozdě1.

Morphology: m-wsj1394-001-p1s43

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Protože	protože	J,-------------
tagger-a	řidičům	řidič	NNMP3-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	UPS	UPS-88	BNXXX-----A----
tagger-a	není	být	VB-S---3P-NAI--
tagger-a	dovoleno	dovolit	VsNS----X-APP--
tagger-a	nakládat	nakládat	Vf--------A-I--
tagger-a	svá	svůj-1	P8NP4---------1
tagger-a	vlastní	vlastní	AANP4----1A----
tagger-a	vozidla	vozidlo	NNNP4-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	depu	depo	NNNS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	říkají	říkat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	tito	tento	PDMP1----------
tagger-a	kurýři	kurýr	NNMP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	balíčky	balíček	NNIP1-----A----
tagger-a	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	často	často	Dg-------1A----
tagger-a	pohřbeny	pohřbít	VsTP----X-APP--
tagger-a	až	až-3_^(až_k_...,_až_dost)	TT-------------
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	dně	dno_^(např._propasti)	NNNS6-----A----
tagger-a	nákladu	náklad	NNIS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	doručovány	doručovat	VsTP----X-API--
tagger-a	pozdě	pozdě	Dg-------1A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1394-001-p1s43

ord	0

říkají
afun	Pred
ord	14

Protože
afun	AuxC
ord	1

,
afun	AuxX
ord	13

není
afun	Pred
is_member	1
ord	5

řidičům
afun	Obj
ord	2

společnosti
afun	Atr
ord	3

UPS
afun	Atr
ord	4

dovoleno
afun	Obj
ord	6

nakládat
afun	Obj
ord	7

vozidla
afun	Obj
ord	10

svá
afun	Atr
ord	8

vlastní
afun	Atr
ord	9

v
afun	AuxP
ord	11

depu
afun	Atr
ord	12

kurýři
afun	Sb
ord	16

tito
afun	Atr
ord	15

že
afun	AuxC
ord	18

,
afun	AuxX
ord	17

a
afun	Coord
ord	27

pohřbeny
afun	Atr
is_member	1
ord	22

balíčky
afun	Sb
ord	19

jsou
afun	AuxV
ord	20

často
afun	Adv
ord	21

na
afun	AuxP
ord	24

dně
afun	Adv
ord	25

až
afun	AuxZ
ord	23

nákladu
afun	Atr
ord	26

doručovány
afun	Atr
is_member	1
ord	28

pozdě
afun	Adv
ord	29

.
afun	AuxK
ord	30

Tectogrammatical: T-wsj1394-001-p1s43

deepord	0
eng_sentence	Because UPS drivers aren't permitted to load their own vehicles at the depot, say these couriers, packages often get buried in the load and are delivered late.

říkají

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	3

dovoleno

nodetype

complex

t_lemma

dovolit

functor

CAUS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w788f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1394-001-p1s42a24
type	SPEC

řidičům

nodetype

complex

t_lemma

řidič

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1394-001-p1s42a28
type	SPEC

UPS

nodetype

complex

t_lemma

UPS

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

nakládat

nodetype

complex

t_lemma

nakládat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2051f3_ZU

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

vozidla

nodetype

complex

t_lemma

vozidlo

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

svá

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

vlastní

nodetype

complex

t_lemma

vlastní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

depu

nodetype

complex

t_lemma

depo

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

kurýři

nodetype

complex

t_lemma

kurýr

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1394-001-p1s42a9
type	SPEC

tito

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	24

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	16

balíčky

nodetype

complex

t_lemma

balíček

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

pohřbeny

nodetype

complex

t_lemma

pohřbít

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3694f1

často

nodetype

complex

t_lemma

často

functor

THO

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

až
nodetype	atom
t_lemma	až
functor	RHEM
deepord	21

dně

nodetype

complex

t_lemma

dno

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

nákladu

nodetype

complex

t_lemma

náklad

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

doručovány

nodetype

complex

t_lemma

doručovat

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w705f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1394-001-p1s42a40
type	SPEC

pozdě

nodetype

complex

t_lemma

pozdě

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view