PML View

wsj1394.cz

TEITOK: s-25

Těm pracovníkům společnosti Federal, kteří vykonají něco nad rámec povinností, je udělováno vyznamenání Bravo Zulu, u námořnictva pocta za "dobře vykonanou práci".

PML Files

Word Level

Těm pracovníkům společnosti Federal1, kteří vykonají něco nad rámec povinností1, je udělováno vyznamenání Bravo Zulu1, u námořnictva pocta za "1dobře vykonanou práci1"1.

Morphology: m-wsj1394-001-p1s24

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Těm	ten	PDXP3----------
tagger-a	pracovníkům	pracovník	NNMP3-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Federal	Federal_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	vykonají	vykonat	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	něco	něco	PK--4----------
tagger-a	nad	nad-1	RR--4----------
tagger-a	rámec	rámec	NNIS4-----A----
tagger-a	povinností	povinnost_^(*3ý)	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	udělováno	udělovat	VsNS----X-API--
tagger-a	vyznamenání	vyznamenání_^(*3at)	NNNS1-----A----
tagger-a	Bravo	Bravo-77	F%-------------
tagger-a	Zulu	Zulu-77	F%-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	u	u-1	RR--2----------
tagger-a	námořnictva	námořnictvo	NNNS2-----A----
tagger-a	pocta	pocta	NNFS1-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	dobře	dobře	Dg-------1A----
tagger-a	vykonanou	vykonaný_^(*2t)	AAFS4----1A----
tagger-a	práci	práce_^(jako_činnost_i_místo)	NNFS4-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1394-001-p1s24

ord	0

je
afun	Pred
ord	13

udělováno
afun	Pnom
ord	14

pracovníkům
afun	Obj
ord	2

Těm
afun	Atr
ord	1

společnosti
afun	Atr
ord	3

Federal
afun	Atr
ord	4

vykonají
afun	Atr
ord	7

,
afun	AuxX
ord	5

kteří
afun	Sb
ord	6

něco
afun	Obj
ord	8

nad
afun	AuxP
ord	9

rámec
afun	Adv
ord	10

povinností
afun	Atr
ord	11

,
afun	AuxX
ord	12

vyznamenání
afun	Sb
ord	15

Zulu
afun	Atr
ord	17

Bravo
afun	Atr
ord	16

,
afun	Coord
ord	18

u
afun	AuxP
ord	19

námořnictva
afun	Adv
ord	20

pocta
afun	Atr
ord	21

za
afun	AuxP
ord	22

práci
afun	Atr
ord	26

"
afun	AuxG
ord	23

vykonanou
afun	Atr
ord	25

dobře
afun	Adv
ord	24

"
afun	AuxG
ord	27

.
afun	AuxK
ord	28

Tectogrammatical: T-wsj1394-001-p1s24

deepord	0
eng_sentence	The Bravo Zulu award, the Navy accolade for a ``job well done,'' is bestowed on Federal's workers who surpass the call of duty.

udělováno

nodetype

complex

t_lemma

udělovat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7024f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1394-001-p1s24a5
type	SPEC

pracovníkům

nodetype

complex

t_lemma

pracovník

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

Těm

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1394-001-p1s21a4
type	SPEC

Federal

nodetype

complex

t_lemma

Federal

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

vykonají

nodetype

complex

t_lemma

vykonat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8021f1

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

něco

nodetype

complex

t_lemma

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

rámec

nodetype

complex

t_lemma

rámec

functor

MANN

gram

sempos	n.denot

deepord

povinností

nodetype

complex

t_lemma

povinnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	16

vyznamenání

nodetype

complex

t_lemma

vyznamenání

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	14

Bravo
nodetype	fphr
t_lemma	Bravo
functor	FPHR
deepord	13

Zulu

nodetype

fphr

t_lemma

Zulu

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

pocta

nodetype

complex

t_lemma

pocta

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

námořnictva

nodetype

complex

t_lemma

námořnictvo

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

práci

nodetype

complex

t_lemma

práce

functor

CAUS

gram

sempos	n.denot

deepord

vykonanou

nodetype

complex

t_lemma

vykonaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dobře

nodetype

complex

t_lemma

dobrý

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view