PML View

wsj1391.cz

TEITOK: s-28

Ale v obou případech zpráva říká, že rovnováha plateb Číny by rychle odčerpala zahraniční rezervy používané na financování nepříznivé bilance.

PML Files

Word Level

Ale v obou případech zpráva říká1, že rovnováha plateb Číny by rychle odčerpala zahraniční rezervy používané na financování nepříznivé bilance1.

Morphology: m-wsj1391-001-p1s27

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Ale	ale	J^-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	obou	oba`2	CnXP6----------
tagger-a	případech	případ	NNIP6-----A----
tagger-a	zpráva	zpráva	NNFS1-----A----
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	rovnováha	rovnováha	NNFS1-----A----
tagger-a	plateb	platba	NNFP2-----A----
tagger-a	Číny	Čína_;G	NNFS2-----A----
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	rychle	rychle_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	odčerpala	odčerpat	VpQW----R-AAP--
tagger-a	zahraniční	zahraniční	AAFP4----1A----
tagger-a	rezervy	rezerva	NNFP4-----A----
tagger-a	používané	používaný_^(*2t)	AAFP4----1A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	financování	financování_^(*3at)	NNNS4-----A----
tagger-a	nepříznivé	příznivý	AAFS2----1N----
tagger-a	bilance	bilance	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1391-001-p1s27

ord	0

Ale
afun	Coord
ord	1

říká
afun	Pred
is_member	1
ord	6

v
afun	AuxP
ord	2

případech
afun	Adv
ord	4

obou
afun	Atr
ord	3

zpráva
afun	Sb
ord	5

že
afun	AuxC
ord	8

,
afun	AuxX
ord	7

odčerpala
afun	Adv
ord	14

rovnováha
afun	Sb
ord	9

plateb
afun	Atr
ord	10

Číny
afun	Atr
ord	11

by
afun	AuxV
ord	12

rychle
afun	Adv
ord	13

rezervy
afun	Obj
ord	16

zahraniční
afun	Atr
ord	15

používané
afun	Atr
ord	17

na
afun	AuxP
ord	18

financování
afun	Obj
ord	19

bilance
afun	Atr
ord	21

nepříznivé
afun	Atr
ord	20

.
afun	AuxK
ord	22

Tectogrammatical: T-wsj1391-001-p1s27

deepord	0
eng_sentence	But in either case, the report says, China's balance of payments would rapidly dry up foreign reserves, which are used to finance the imbalance.

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

Ale
nodetype	atom
t_lemma	ale
functor	PREC
deepord	2

případech

nodetype

complex

t_lemma

případ

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

bridging

target_node.rf	T-wsj1391-001-p1s26a5
type	SUB_SET

target_node.rf	T-wsj1391-001-p1s25a3
type	SUB_SET

obou

nodetype

complex

t_lemma

oba

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

zpráva

nodetype

complex

t_lemma

zpráva

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1391-001-p1s25a5
type	SPEC

odčerpala

nodetype

complex

t_lemma

odčerpat

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2642f2

rovnováha

nodetype

complex

t_lemma

rovnováha

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

plateb

nodetype

complex

t_lemma

platba

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Číny

nodetype

complex

t_lemma

Čína

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1391-001-p1s24a10
type	SPEC

rychle

nodetype

complex

t_lemma

rychlý

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1391-001-p1s27a12
type	SPEC

rezervy

nodetype

complex

t_lemma

rezerva

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

zahraniční

nodetype

complex

t_lemma

zahraniční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

používané

nodetype

complex

t_lemma

používaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

financování

nodetype

complex

t_lemma

financování

functor

AIM

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w953f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1391-001-p1s27a25
type	SPEC

bilance

nodetype

complex

t_lemma

bilance

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nepříznivé

nodetype

complex

t_lemma

příznivý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view