PML View

wsj1387.cz

TEITOK: s-39

To, že si nechávají korejské občanství a vazby, je odrazem historie - po desítky let, kdy Japonsko před druhou světovou válkou okupovalo Koreu, sem jejich rodiče byli přiváženi jako nádeníci - a diskriminace, se kterou se Korejci v japonské společnosti stále potýkají.

PML Files

Word Level

To1, že si nechávají korejské občanství a vazby1, je odrazem historie - po desítky let1, kdy Japonsko před druhou světovou válkou okupovalo Koreu1, sem jejich rodiče byli přiváženi jako nádeníci - a diskriminace1, se kterou se Korejci v japonské společnosti stále potýkají1.

Morphology: m-wsj1387-001-p1s38

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	To	ten	PDNS1----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	nechávají	nechávat_^(*4at)	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	korejské	korejský	AANS4----1A----
tagger-a	občanství	občanství	NNNS4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	vazby	vazba_^(všechny_významy)	NNFP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	odrazem	odraz	NNIS7-----A----
tagger-a	historie	historie	NNFS2-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	po	po-1	RR--4----------
tagger-a	desítky	desítka	NNFP4-----A----
tagger-a	let	léta	NNNP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kdy	kdy	Db-------------
tagger-a	Japonsko	Japonsko_;G	NNNS1-----A----
tagger-a	před	před-1	RR--7----------
tagger-a	druhou	druhý`2	CrFS7----------
tagger-a	světovou	světový	AAFS7----1A----
tagger-a	válkou	válka	NNFS7-----A----
tagger-a	okupovalo	okupovat	VpNS----R-AAI--
tagger-a	Koreu	Korea_;G	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	sem	sem	Db-------------
tagger-a	jejich	jeho	P9XXXXP3-------
tagger-a	rodiče	rodič	NNMP1-----A----
tagger-a	byli	být	VpMP----R-AAI--
tagger-a	přiváženi	přivážet_^(něco_někam_např._autem)	VsMP----X-API--
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	nádeníci	nádeník	NNMP1-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	diskriminace	diskriminace	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	se	s-1	RV--7----------
tagger-a	kterou	který	P4FS7----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	Korejci	Korejec_;E	NNMP1-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	japonské	japonský	AAFS6----1A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS6-----A----
tagger-a	stále	stále_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	potýkají	potýkat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1387-001-p1s38

ord	0

je
afun	Pred
ord	11

To
afun	Sb
ord	1

že
afun	AuxC
ord	3

,
afun	AuxX
ord	2

nechávají
afun	Adv
ord	5

si
afun	Adv
ord	4

a
afun	Coord
ord	8

občanství
afun	Obj
is_member	1
ord	7

korejské
afun	Atr
ord	6

vazby
afun	Obj
is_member	1
ord	9

,
afun	AuxX
ord	10

odrazem
afun	Pnom
ord	12

historie
afun	Atr
ord	13

-
afun	AuxG
ord	14

okupovalo
afun	Pred
is_member	1
ord	25

,
afun	AuxX
ord	18

po
afun	AuxP
ord	15

desítky
afun	Adv
ord	16

let
afun	Atr
ord	17

kdy
afun	Adv
ord	19

Japonsko
afun	Sb
ord	20

před
afun	AuxP
ord	21

válkou
afun	Atr
ord	24

druhou
afun	Atr
ord	22

světovou
afun	Atr
ord	23

Koreu
afun	Obj
ord	26

byli
afun	Atr
ord	31

přiváženi
afun	Pnom
ord	32

,
afun	AuxX
ord	27

sem
afun	Adv
ord	28

rodiče
afun	Sb
ord	30

jejich
afun	Atr
ord	29

a
afun	Coord
ord	36

nádeníci
afun	Sb
is_member	1
ord	34

jako
afun	AuxY
ord	33

-
afun	AuxG
ord	35

diskriminace
afun	Sb
is_member	1
ord	37

potýkají
afun	Pred
is_member	1
ord	47

se
afun	AuxP
ord	39

,
afun	AuxX
ord	38

kterou
afun	Obj
ord	40

se
afun	AuxT
ord	41

Korejci
afun	Sb
ord	42

v
afun	AuxP
ord	43

společnosti
afun	Atr
ord	45

japonské
afun	Atr
ord	44

stále
afun	Adv
ord	46

.
afun	AuxK
ord	48

Tectogrammatical: T-wsj1387-001-p1s38

deepord	0
eng_sentence	That they retain Korean citizenship and ties is a reflection of history -- their parents were shipped in as laborers during the decades when Japan occupied Korea before World War II -- and the discrimination that still faces Koreans in Japanese society.

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

nechávají

nodetype

complex

t_lemma

nechávat

functor

ACT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2358f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1387-001-p1s37a15
type	SPEC

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	6

občanství

nodetype

complex

t_lemma

občanství

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

korejské

nodetype

complex

t_lemma

korejský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vazby

nodetype

complex

t_lemma

vazba

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

odrazem

nodetype

complex

t_lemma

odraz

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	26

historie

nodetype

complex

t_lemma

historie

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

přiváženi

nodetype

complex

t_lemma

přivážet

functor

PAR

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5328f1

desítky

nodetype

complex

t_lemma

desítka

functor

THL

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

let

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

okupovalo

nodetype

complex

t_lemma

okupovat

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3069f1

kdy

nodetype

complex

t_lemma

kdy

functor

TWHEN

is_parenthesis

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

Japonsko

nodetype

complex

t_lemma

Japonsko

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1387-001-p1s37a24
type	SPEC

válkou

nodetype

complex

t_lemma

válka

functor

TWHEN

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

druhou

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

světovou

nodetype

complex

t_lemma

světový

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

Koreu

nodetype

complex

t_lemma

Korea

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
is_parenthesis	1
deepord	20

sem

nodetype

complex

t_lemma

tady

functor

DIR3

is_parenthesis

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1387-001-p1s38a21
type	SPEC

rodiče

nodetype

complex

t_lemma

rodič

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

jejich

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1387-001-p1s38a6
type	SPEC

nádeníci

nodetype

complex

t_lemma

nádeník

functor

COMPL

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

compl.rf

diskriminace

nodetype

complex

t_lemma

diskriminace

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

potýkají

nodetype

complex

t_lemma

potýkat_se

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4107f1

kterou

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

Korejci

nodetype

complex

t_lemma

Korejec

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1387-001-p1s2a14
type	SPEC

japonské

nodetype

complex

t_lemma

japonský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

stále

nodetype

complex

t_lemma

stálý

functor

THL

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view