PML View

wsj1387.cz

TEITOK: s-38

Problém ještě více komplikuje to, že ačkoli organizace zastupují korejské občany, tito občané se převážně narodili a byli vychováni v Japonsku a mnozí mluví pouze japonsky.

PML Files

Word Level

Problém ještě více komplikuje to1, že ačkoli organizace zastupují korejské občany1, tito občané se převážně narodili a byli vychováni v Japonsku a mnozí mluví pouze japonsky1.

Morphology: m-wsj1387-001-p1s37

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Problém	problém	NNIS4-----A----
tagger-a	ještě	ještě-2	TT-------------
tagger-a	více	více	Dg-------2A----
tagger-a	komplikuje	komplikovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	to	ten	PDNS1----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	ačkoli	ačkoli	J,-------------
tagger-a	organizace	organizace	NNFP1-----A----
tagger-a	zastupují	zastupovat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	korejské	korejský	AAMP4----1A----
tagger-a	občany	občan	NNMP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	tito	tento	PDMP1----------
tagger-a	občané	občan	NNMP1-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	převážně	převážně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	narodili	narodit	VpMP----R-AAP--
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	byli	být	VpMP----R-AAI--
tagger-a	vychováni	vychovat	VsMP----X-APP--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Japonsku	Japonsko_;G	NNNS6-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	mnozí	mnohý	AAMP1----1A----
tagger-a	mluví	mluvit	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	pouze	pouze	Db-------------
tagger-a	japonsky	japonsky_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1387-001-p1s37

ord	0

komplikuje
afun	Pred
ord	4

Problém
afun	Sb
ord	1

ještě
afun	Adv
ord	2

více
afun	Adv
ord	3

to
afun	Sb
ord	5

že
afun	AuxC
ord	7

,
afun	AuxX
ord	6

a
afun	Coord
ord	19

ačkoli
afun	AuxY
ord	8

zastupují
afun	Adv
ord	10

organizace
afun	Sb
ord	9

občany
afun	Obj
ord	12

korejské
afun	Atr
ord	11

,
afun	AuxX
ord	13

občané
afun	Sb
ord	15

tito
afun	Atr
ord	14

narodili
afun	Atr
is_member	1
ord	18

se
afun	AuxT
ord	16

převážně
afun	Adv
ord	17

a
afun	Coord
is_member	1
ord	24

vychováni
afun	Pred
is_member	1
ord	21

byli
afun	AuxV
ord	20

v
afun	AuxP
ord	22

Japonsku
afun	Adv
ord	23

mnozí
afun	Atr
is_member	1
ord	25

mluví
afun	Pred
is_member	1
ord	26

japonsky
afun	Adv
ord	28

pouze
afun	AuxZ
ord	27

.
afun	AuxK
ord	29

Tectogrammatical: T-wsj1387-001-p1s37

deepord	0
eng_sentence	The issue is further complicated because although the organizations represent Korean residents, those residents were largely born and raised in Japan and many speak only Japanese.

komplikuje

nodetype

complex

t_lemma

komplikovat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1457f1

Problém

nodetype

complex

t_lemma

problém

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

více

nodetype

complex

t_lemma

hodně

functor

EXT

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

ještě

nodetype

complex

t_lemma

ještě

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	18

zastupují

nodetype

complex

t_lemma

zastupovat

functor

CNCS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9187f1

organizace

nodetype

complex

t_lemma

organizace

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1387-001-p1s36a12
type	SPEC

občany

nodetype

complex

t_lemma

občan

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

korejské

nodetype

complex

t_lemma

korejský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	13

narodili

nodetype

complex

t_lemma

narodit_se

functor

ACT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2173f1

občané

nodetype

complex

t_lemma

občan

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1387-001-p1s37a12
type	SPEC

tito

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

převážně

nodetype

complex

t_lemma

převážný

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

vychováni

nodetype

complex

t_lemma

vychovat

functor

ACT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7956f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	15

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1387-001-p1s37a17
type	SPEC

Japonsku

nodetype

complex

t_lemma

Japonsko

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1387-001-p1s24a22
type	SPEC

mluví

nodetype

complex

t_lemma

mluvit

functor

ACT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1868f2

mnozí

nodetype

complex

t_lemma

mnohý

functor

ACT

gram

sempos	adj.denot

deepord

pouze
nodetype	atom
t_lemma	pouze
functor	RHEM
deepord	21

japonsky

nodetype

complex

t_lemma

japonsky

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view