PML View

wsj1379.cz

TEITOK: s-16

Potom, co mu z jeho domu v Garden Grove ukradli tři stromky ságových palem, říká pyšně: "Zarazil jsem do země velký železný kůl a strom k němu přivázal řetězem.

PML Files

Word Level

Potom1, co mu z jeho domu v Garden Grove ukradli tři stromky ságových palem1, říká pyšně1: "1Zarazil jsem do země velký železný kůl a strom k němu přivázal řetězem1.

Morphology: m-wsj1379-001-p1s15

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Potom	potom	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	co	co-3_^(když:_poté/od_té_doby,_co)	J,-------------
tagger-a	mu	on-1	P5ZS3--3-------
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	domu	dům	NNIS2-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Garden	Garden-77	F%-------------
tagger-a	Grove	Grove-77	F%-------------
tagger-a	ukradli	ukradnout	VpMP----R-AAP-1
tagger-a	tři	tři`3	Cl-P4----------
tagger-a	stromky	stromek	NNIP4-----A----
tagger-a	ságových	ságový	AAFP2----1A----
tagger-a	palem	palma	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	pyšně	pyšně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Zarazil	zarazit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	jsem	být	VB-S---1P-AAI--
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	země	země	NNFS2-----A----
tagger-a	velký	velký	AAIS4----1A----
tagger-a	železný	železný	AAIS4----1A----
tagger-a	kůl	kůl	NNIS4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	strom	strom	NNIS4-----A----
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	němu	on-1	PEZS3--3------1
tagger-a	přivázal	přivázat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	řetězem	řetěz	NNIS7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1379-001-p1s15

ord	0

říká
afun	Pred
ord	17

co
afun	Obj
ord	3

,
afun	AuxX
ord	2

ukradli
afun	Atr
ord	11

mu
afun	Obj
ord	4

z
afun	AuxP
ord	5

domu
afun	Adv
ord	7

jeho
afun	Atr
ord	6

v
afun	AuxP
ord	8

Grove
afun	Atr
ord	10

Garden
afun	Atr
ord	9

stromky
afun	Obj
ord	13

tři
afun	Atr
ord	12

palem
afun	Atr
ord	15

ságových
afun	Atr
ord	14

,
afun	AuxX
ord	16

pyšně
afun	Adv
ord	18

:
afun	Apos
ord	19

a
afun	Coord
is_member	1
ord	28

Zarazil
afun	Pred
is_member	1
ord	21

Potom
afun	Adv
ord	1

"
afun	AuxG
ord	20

jsem
afun	AuxV
ord	22

do
afun	AuxP
ord	23

země
afun	Adv
ord	24

kůl
afun	Obj
is_member	1
ord	27

velký
afun	Atr
ord	25

železný
afun	Atr
ord	26

strom
afun	Obj
is_member	1
ord	29

přivázal
afun	Pred
is_member	1
ord	32

k
afun	AuxP
ord	30

němu
afun	Adv
ord	31

řetězem
afun	Adv
ord	33

.
afun	AuxK
ord	34

Tectogrammatical: T-wsj1379-001-p1s15

deepord	0
eng_sentence	After three Sagos were stolen from his home in Garden Grove, ``I put a big iron stake in the ground and tied the tree to the stake with a chain,'' he says proudly.

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1379-001-p1s15a8
type	SPEC

ukradli

nodetype

complex

t_lemma

ukrást

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7121f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	3

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1379-001-p1s14a24
type	SPEC

domu

nodetype

complex

t_lemma

dům

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1379-001-p1s15a5
type	SPEC

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Forn

functor

LOC

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1379-001-p1s12a47
type	SPEC

Garden

nodetype

fphr

t_lemma

Garden

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Grove

nodetype

fphr

t_lemma

Grove

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

stromky

nodetype

complex

t_lemma

stromek

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

tři

nodetype

complex

t_lemma

tři

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

palem

nodetype

complex

t_lemma

palma

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

ságových

nodetype

complex

t_lemma

ságový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

pyšně

nodetype

complex

t_lemma

pyšně

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_dsp_root	1
deepord	22

Zarazil

nodetype

complex

t_lemma

zarazit

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9081f3

země

nodetype

complex

t_lemma

země

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

kůl

nodetype

complex

t_lemma

kůl

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

velký

nodetype

complex

t_lemma

velký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

železný

nodetype

complex

t_lemma

železný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1379-001-p1s15a34
type	SPEC

přivázal

nodetype

complex

t_lemma

přivázat

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w10654f2

strom

nodetype

complex

t_lemma

strom

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

němu

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

DIR3

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1379-001-p1s15a26
type	SPEC

řetězem

nodetype

complex

t_lemma

řetěz

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view