PML View

wsj1376.cz

TEITOK: s-14

"Dala jsem si něco k pití v restauraci Sardi's a najednou jsem zezadu uviděla ženu, která vycházela po schodech do prvního patra a měla na sobě kalhoty pošité flitry.

PML Files

Word Level

"1Dala jsem si něco k pití v restauraci Sardi1'1s a najednou jsem zezadu uviděla ženu1, která vycházela po schodech do prvního patra a měla na sobě kalhoty pošité flitry1.

Morphology: m-wsj1376-001-p1s13

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Dala	dát-1	VpQW----R-AAP--
tagger-a	jsem	být	VB-S---1P-AAI--
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	něco	něco	PK--4----------
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	pití	pití_^(*3ít)	NNNS3-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	restauraci	restaurace	NNFS6-----A----
tagger-a	Sardi	Sardi-77	F%-------------
tagger-a	'	'	Z:-------------
tagger-a	s	s-77	F%-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	najednou	najednou	Db-------------
tagger-a	jsem	být	VB-S---1P-AAI--
tagger-a	zezadu	zezadu	Db-------------
tagger-a	uviděla	uvidět	VpQW----R-AAP--
tagger-a	ženu	žena	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	vycházela	vycházet	VpQW----R-AAI--
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	schodech	schod	NNIP6-----A----
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	prvního	první-1	CrNS2----------
tagger-a	patra	patro	NNNS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	měla	mít	VpQW----R-AAI--
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	sobě	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P6--6----------
tagger-a	kalhoty	kalhoty	NNFP4-----A----
tagger-a	pošité	pošitý_^(*3ít)	AAIP4----1A----
tagger-a	flitry	flitr	NNIP7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1376-001-p1s13

ord	0

a
afun	Coord
ord	27

uviděla
afun	Pred
is_member	1
ord	17

najednou
afun	Adv
ord	14

jsem
afun	AuxV
ord	15

zezadu
afun	Adv
ord	16

ženu
afun	Obj
ord	18

,
afun	AuxX
ord	19

a
afun	Coord
is_member	1
ord	13

Dala
afun	Pred
is_member	1
ord	2

"
afun	AuxG
ord	1

jsem
afun	AuxV
ord	3

si
afun	Obj
ord	4

něco
afun	Obj
ord	5

k
afun	AuxP
ord	6

pití
afun	Adv
ord	7

v
afun	AuxP
ord	8

restauraci
afun	Atr
ord	9

Sardi
afun	Atr
is_member	1
ord	10

s
afun	Atr
ord	12

'
afun	AuxG
ord	11

která
afun	Sb
ord	20

vycházela
afun	Atr
is_member	1
ord	21

po
afun	AuxP
ord	22

schodech
afun	Adv
ord	23

do
afun	AuxP
ord	24

patra
afun	Atr
ord	26

prvního
afun	Atr
ord	25

měla
afun	Pred
is_member	1
ord	28

na
afun	AuxP
ord	29

sobě
afun	Adv
ord	30

kalhoty
afun	Obj
ord	31

flitry
afun	Obj
ord	33

pošité
afun	Atr
ord	32

.
afun	AuxK
ord	34

Tectogrammatical: T-wsj1376-001-p1s13

deepord	0
eng_sentence	``I was having a drink in Sardi's, when all of a sudden I saw a woman's backside coming up the steps on the second floor and she was wearing sequined slacks.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	12

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1376-001-p1s12a26
type	SPEC

Dala

nodetype

complex

t_lemma

dát_si

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w372f1

něco

nodetype

complex

t_lemma

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

pití

nodetype

complex

t_lemma

pití

functor

AIM

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w3451f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	5

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	6

restauraci

nodetype

complex

t_lemma

restaurace

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	8

Sardi

nodetype

fphr

t_lemma

Sardi

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

'
nodetype	fphr
t_lemma	'
functor	FPHR
deepord	10

s
nodetype	fphr
t_lemma	s
functor	FPHR
deepord	11

uviděla

nodetype

complex

t_lemma

uvidět

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7452f1

najednou

nodetype

complex

t_lemma

najednou

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

zezadu

nodetype

complex

t_lemma

zezadu

functor

DIR1

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

ženu

nodetype

complex

t_lemma

žena

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	22

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

vycházela

nodetype

complex

t_lemma

vycházet

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7951f15

schodech

nodetype

complex

t_lemma

schod

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

patra

nodetype

complex

t_lemma

patro

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

prvního

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

měla

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f9

sobě

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

LOC

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

kalhoty

nodetype

complex

t_lemma

kalhoty

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

pošité

nodetype

complex

t_lemma

pošitý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

flitry

nodetype

complex

t_lemma

flitr

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view