PML View

wsj1376.cz

TEITOK: s-46

"Kdyby tam Flynn nežil, tento pozemek by měl hodnotu asi o 1 milion dolarů nižší," říká Rambo a poznamenává, že Flynnův dům byl srovnán se zemí a zůstal jenom bazén.

PML Files

Word Level

"1Kdyby tam Flynn nežil1, tento pozemek by měl hodnotu asi o 1 milion dolarů nižší1,1" říká Rambo a poznamenává1, že Flynnův dům byl srovnán se zemí a zůstal jenom bazén1.

Morphology: m-wsj1376-001-p1s45

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Kdyby	kdyby	J,-------------
tagger-a	tam	tam	Db-------------
tagger-a	Flynn	Flynn_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	nežil	žít	VpYS----R-NAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	tento	tento	PDYS1----------
tagger-a	pozemek	pozemek	NNIS1-----A----
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	měl	mít	VpYS----R-AAI--
tagger-a	hodnotu	hodnota	NNFS4-----A----
tagger-a	asi	asi	TT-------------
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	1	1	C=-------------
tagger-a	milion	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIS4----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	nižší	nízký	AAFS4----2A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	Rambo	Rambo_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	poznamenává	poznamenávat_^(*4at)	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	Flynnův	Flynnův_;Y_^(*2)	AUIS1M---------
tagger-a	dům	dům	NNIS1-----A----
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	srovnán	srovnat	VsYS----X-APP--
tagger-a	se	s-1	RV--7----------
tagger-a	zemí	země	NNFS7-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	zůstal	zůstat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	jenom	jenom-2_^(pouze)	Db-------------
tagger-a	bazén	bazén	NNIS1-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1376-001-p1s45

ord	0

a
afun	Coord
ord	22

měl
afun	Pred
is_member	1
ord	10

Kdyby
afun	AuxC
ord	2

nežil
afun	Adv
ord	5

tam
afun	Adv
ord	3

Flynn
afun	Sb
ord	4

,
afun	AuxX
ord	6

pozemek
afun	Sb
ord	8

tento
afun	Atr
ord	7

by
afun	AuxV
ord	9

hodnotu
afun	Obj
ord	11

o
afun	AuxP
ord	13

1
afun	Obj
ord	14

asi
afun	AuxZ
ord	12

milion
afun	Atr
ord	15

dolarů
afun	Atr
ord	16

nižší
afun	Atr
ord	17

,
afun	AuxX
ord	18

"
afun	AuxG
ord	19

říká
afun	Pred
is_member	1
ord	20

"
afun	AuxG
ord	1

Rambo
afun	Sb
ord	21

poznamenává
afun	Pred
is_member	1
ord	23

že
afun	AuxC
ord	25

,
afun	AuxX
ord	24

a
afun	Coord
ord	32

dům
afun	Sb
ord	27

Flynnův
afun	Atr
ord	26

srovnán
afun	Pred
is_member	1
ord	29

byl
afun	AuxV
ord	28

se
afun	AuxP
ord	30

zemí
afun	Obj
ord	31

zůstal
afun	Pred
is_member	1
ord	33

bazén
afun	Obj
ord	35

jenom
afun	AuxZ
ord	34

.
afun	AuxK
ord	36

Tectogrammatical: T-wsj1376-001-p1s45

deepord	0
eng_sentence	``If Flynn hadn't lived there, the property might have been priced $1 million lower,'' says Mr. Rambo, noting that Flynn's house has been bulldozed, and only the swimming pool remains.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	17

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

měl

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f159_ZU

nežil

nodetype

complex

t_lemma

žít

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w10030f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	1

tam

nodetype

complex

t_lemma

tam

functor

LOC

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

Flynn

nodetype

complex

t_lemma

Flynn

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1376-001-p1s44a26
type	SPEC

pozemek

nodetype

complex

t_lemma

pozemek

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1376-001-p1s44a24
type	SPEC

tento

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

hodnotu

nodetype

complex

t_lemma

hodnota

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

nižší

nodetype

complex

t_lemma

nízký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

milion

nodetype

complex

t_lemma

milion

functor

DIFF

gram

sempos	n.quant.def

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

asi

nodetype

complex

t_lemma

asi

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	14

Rambo

nodetype

complex

t_lemma

Rambo

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1376-001-p1s44a2
type	SPEC

poznamenává

nodetype

complex

t_lemma

poznamenávat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4207f1

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	24

srovnán

nodetype

complex

t_lemma

srovnat

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6447f3

dům

nodetype

complex

t_lemma

dům

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

Flynnův

nodetype

complex

t_lemma

Flynnův

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1376-001-p1s45a6
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	22

zemí
nodetype	dphr
t_lemma	se_zemí
functor	DPHR
deepord	23

zůstal

nodetype

complex

t_lemma

zůstat

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9938f3

bazén

nodetype

complex

t_lemma

bazén

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

jenom
nodetype	atom
t_lemma	jenom
functor	RHEM
deepord	26

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view