PML View

wsj1367.cz

TEITOK: s-16

~~Se zjevným uspokojením říká, že mu odpověděla: "Ne, miláčku, vzhled klobouku od Chanela mu dávám já."~~

PML Files

Word Level

Se zjevným uspokojením říká1, že mu odpověděla1: "1Ne1, miláčku1, vzhled klobouku od Chanela mu dávám já1.1"

Morphology: m-wsj1367-001-p1s15

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Se	s-1	RV--7----------
tagger-a	zjevným	zjevný	AANS7----1A----
tagger-a	uspokojením	uspokojení_^(*3it)	NNNS7-----A----
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	mu	on-1	P5ZS3--3-------
tagger-a	odpověděla	odpovědět	VpQW----R-AAP--
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Ne	ne-1	TT-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	miláčku	miláček	NNMS5-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	vzhled	vzhled	NNIS4-----A----
tagger-a	klobouku	klobouk	NNIS2-----A----
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	Chanela	Chanel_;m	NNIS2-----A---1
tagger-a	mu	on-1	P5ZS3--3-------
tagger-a	dávám	dávat-1_^(*5t-1)	VB-S---1P-AAI--
tagger-a	já	já	PP-S1--1-------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------

Analytical: a-wsj1367-001-p1s15

ord	0

říká
afun	Pred
ord	4

Se
afun	AuxP
ord	1

uspokojením
afun	Adv
ord	3

zjevným
afun	Atr
ord	2

že
afun	AuxC
ord	6

,
afun	AuxX
ord	5

odpověděla
afun	Adv
ord	8

mu
afun	Obj
ord	7

Ne
afun	Obj
ord	11

"
afun	AuxG
ord	10

,
afun	AuxX
ord	12

,
afun	AuxX
ord	14

:
afun	AuxG
ord	9

vzhled
afun	Obj
is_member	1
ord	15

klobouku
afun	Atr
ord	16

od
afun	AuxP
ord	17

Chanela
afun	Atr
ord	18

dávám
afun	Atr
ord	20

mu
afun	Obj
ord	19

já
afun	Sb
ord	21

"
afun	AuxG
ord	23

miláčku
afun	Obj
ord	13

.
afun	AuxK
ord	22

Tectogrammatical: T-wsj1367-001-p1s15

deepord	0
eng_sentence	With obvious satisfaction, she says she told him: ``No darling, I just give it a Chanel look.''

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1367-001-p1s14a30
type	SPEC

uspokojením

nodetype

complex

t_lemma

uspokojení

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

zjevným

nodetype

complex

t_lemma

zjevný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

odpověděla

nodetype

complex

t_lemma

odpovědět

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2834f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1367-001-p1s15a23
type	SPEC

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1367-001-p1s14a31
type	SPEC

dávám

nodetype

complex

t_lemma

dávat

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w374f7

nodetype

atom

t_lemma

functor

PARTL

gram

sempos	n.denot

deepord

miláčku

nodetype

complex

t_lemma

miláček

functor

VOCAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1367-001-p1s15a8
type	SPEC

vzhled

nodetype

complex

t_lemma

vzhled

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

klobouku

nodetype

complex

t_lemma

klobouk

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Chanela

nodetype

complex

t_lemma

Chanel

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1367-001-p1s14a40
type	SPEC

já

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1367-001-p1s15a28
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view